Deutsch:

Hallo, mein Name ist Abdulrahman Abram, und ich möchte Ihnen von meinem Freund Jose Antonio und seinem unglaublichen Engagement für Straßenhunde in Puebla, Mexiko, erzählen. Jose leitet ein Hundeheim, das derzeit 180 Hunde beherbergt – alle gerettet von den Straßen. Viele dieser Hunde haben schreckliche Dinge erlebt und sind traumatisiert oder körperlich beeinträchtigt.

Das Hundeheim erhält keinerlei staatliche Unterstützung und wird ausschließlich durch die Großzügigkeit von Spendern finanziert. Die Hunde kommen aus schwierigen Verhältnissen und brauchen Schutz und Fürsorge. Einige Hunde haben körperliche Verletzungen erlitten, wie ein Hund, der als Schutzhund misshandelt und dessen Zähne brutal gebrochen wurden. Andere Hunde sind blind, haben ein fehlendes Bein oder benötigen als Welpen ohne Mutter besondere Pflege und Aufmerksamkeit.

Leider steht Jose nun vor der drohenden Gefahr, den Platz für das Hundeheim zu verlieren. Um den Hunden weiterhin Schutz bieten zu können, ist es dringend notwendig, ausreichend Geld zu sammeln, damit Jose einen sicheren neuen Ort für die Hunde schaffen kann.

Dieses Heim gibt diesen Hunden die Chance auf ein neues Leben – weit weg von der Gefahr und dem Missbrauch der Straße. Doch um weiterhin helfen zu können, braucht das Hundeheim dringend finanzielle Unterstützung für Futter, medizinische Versorgung, Pflege und einen neuen sicheren Platz für die Hunde.

Bitte helfen Sie uns, diesen Hunden ein sicheres Zuhause zu bieten. Jede Spende, ob groß oder klein, hilft uns, mehr Leben zu retten und das Hundeheim am Leben zu erhalten. Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit und dafür, dass Sie diesen Hunden eine zweite Chance geben!

( 1€= 21,30 Mexikanische Pesos, z.B. 100 Pesos sind ca. 4,70€)

English:

Hello, my name is Abdulrahman Abram, and I would like to tell you about my friend Jose Antonio and his incredible dedication to helping street dogs in Puebla, Mexico. Jose runs a dog shelter that currently houses 180 dogs – all rescued from the streets. Many of these dogs have experienced terrible situations and are traumatized or physically impaired.

The shelter receives no government assistance and is funded solely by the generosity of donors. The dogs come from difficult circumstances and need protection and care. Some have suffered physical injuries, such as a dog that was abused as a guard dog and had all its teeth brutally broken. Other dogs are blind, missing a leg, or, as puppies without their mothers, require special care and attention.

Unfortunately, Jose is now facing the imminent threat of losing the shelter’s location. To continue providing protection for the dogs, it is urgently necessary to raise enough funds so that Jose can secure a safe new place for them.

This shelter gives these dogs a chance at a new life – far from the danger and abuse they faced on the streets. But to continue helping, the shelter urgently needs financial support for food, medical care, daily maintenance, and a new safe location for the dogs.

Please help us provide a safe home for these dogs. Every donation, big or small, helps us save more lives and keep the shelter running. Thank you for your generosity and for giving these dogs a second chance at life!

( 1 US-Dollar = 20,43 Mexican Pesos, so 100 Mexican Pesos are ca. 4.9 US-Dollar)

Español:

Hola, mi nombre es Abdulrahman Abram, y me gustaría contarles sobre mi amigo José Antonio y su increíble dedicación para ayudar a los perros callejeros en Puebla, México. José dirige un refugio de perros que actualmente alberga a 180 perros, todos rescatados de la calle. Muchos de estos perros han vivido situaciones terribles y están traumatizados o tienen discapacidades físicas.

El refugio no recibe ningún tipo de apoyo gubernamental y depende completamente de la generosidad de los donantes. Los perros vienen de circunstancias difíciles y necesitan protección y cuidados. Algunos han sufrido heridas físicas, como un perro que fue maltratado como perro guardián y al que le rompieron todos los dientes brutalmente. Otros perros son ciegos, les falta una pata o, como cachorros sin su madre, requieren atención y cuidados especiales.

Lamentablemente, José ahora enfrenta la amenaza inminente de perder el lugar del refugio. Para poder seguir protegiendo a los perros, es urgentemente necesario recaudar suficientes fondos para que José pueda asegurar un nuevo lugar seguro para ellos.

Este refugio les da a estos perros la oportunidad de tener una nueva vida, lejos de los peligros y el maltrato que enfrentaban en la calle. Sin embargo, para seguir ayudando, el refugio necesita con urgencia apoyo financiero para alimentos, cuidados médicos, mantenimiento diario y un nuevo lugar seguro para los perros.

Por favor, ayúdenos a ofrecer un hogar seguro a estos perros. Cada donación, grande o pequeña, nos ayuda a salvar más vidas y a mantener el refugio en funcionamiento. ¡Gracias por su generosidad y por darles a estos perros una segunda oportunidad en la vida!