La familia de Jose necesita nuestra ayuda.

Scroll down for English,

 
Queridos amigos, nos estamos uniendo como comunidad para ayudar a la familia de José Cortes en estos momentos tan difíciles.   Es inimaginable el dolor y el sufrimiento por el que están pasando, viendo a José padecer de un cáncer en el cerebro que no tiene cura. Después de la cirugía que fue el 25 de junio, y después de tratamiento con radiaciones, José fue enviado a casa bajo los cuidados de Hospice. Creemos que esta ayuda económica, aunque no alivia a José ni el dolor de verlo enfermo, le dará a la familia la ayuda necesaria para cubrir los gastos médicos y otros gastos en los que puedan incurrir.  Hasta antes del diagnostico de Glioblastoma que les dieron en Julio, José era el único sustento para sus hijos Alex, Nathan y para Nora su esposa. Roberto, Cesar y Esther, sus hijos mayores están haciendo lo que pueden para ayudar, pero no ha sido fácil.

José sigue luchando por salir Adelante, con un espíritu fuerte y poniéndose en manos de Nuestro Señor.
Les pedimos sus oraciones para José y su familia y los invitamos a hacer un donativo único o mensual. Cualquier cantidad será enormemente apreciada.
De antemano les agradecemos desde el fondo de nuestro corazón. 

-Ninguna ayuda es pequeña cuando se hace de corazón-


Dear friends, we are coming together as a community to help José Cortes' family in these difficult times. It is unimaginable the pain and suffering they are going through, watching Jose suffer from cancer in his brain that has no cure. After the surgery on June 25th, and after radiation treatment, Joseph was sent home under Hospice's care. We believe this financial aid, while not healing Jose or relieving the pain of seeing him sick, will give the family the help they need to cover medical expenses and other expenses they may incur. Until before Glioblastoma's diagnosis in July, Joseph was the only bread winner for his sons Alex, Nathan and for Nora his wife. Roberto, Cesar and Esther, his eldest children are doing what they can to help, but it hasn't been easy.

Joseph continues to fight, with a strong spirit, and putting himself in the hands of our Lord.
We ask for your prayers for Jose and his family and invite you to make a one-time or monthly donation. Any amount will be greatly appreciated.
In advance we thank you from the bottom of our hearts.

-No help is small when is done from the heart-