Urgent aid for women in Cabo Delgado
Donation protected
"Urgent aid for women in Cabo Delgado"
(Por favor, veja a versão portuguesa mais em baixo)
Dear supporters,
our campaign for women and girls in Cabo Delgado is still active.
In addition to the already difficult situation, the province of Cabo Delgado was hit by Cyclone Chido on December 15. More than 500,000 people have been affected and so far there have been 120 deaths and 868 injuries. Houses, health centers and schools have been destroyed. GMPIS is organizing emergency aid and building materials for the affected women and their families.
GMPIS has been helping displaced women and their children for 4 years with your valuable support.
Since we launched our solidarity campaign for women in Cabo Delgado, Northern Mozambique, 48 months ago, the situation did not get better and hundreds of thousands of refugees who fled from extremist violence are still waiting in improvised camps to go back to their communities. During the conflict thousands of people were killed, several being beheaded, and hundreds of people missing.
Women and girls are especially affected because they have had to leave their homes and fields, have been raped and/or kidnapped. Many of them sought shelter in the provincial capital, Pemba, in the homes of their relatives or in shelter camps. Here, they have no means of supporting themselves and their families.
With donations received until now, we were able to support 2500 women and their families.
GMPIS, the organizer of this campaign, is a feminist network and all funds go to women in Cabo Delgado.
The Sofala Group of Women for the Sharing of Ideas (GMPIS) is a space for sharing ideas and for solidarity among women, which articulates itself in a thematic way and among women’s networks. Founded in May 2014 in the city of Beira, in Sofala province, Mozambique, GMPIS has today more than 30 member organizations and groups and several autonomous activists working in the provinces of Sofala, Maputo, Gaza and Inhambane, remaining open to all women interested in building reflections and joint actions. The most recent group was created in September, during a GMPIS visit to the region. Formed by activists in Pemba, the capital of Cabo Delgado province, this group is having a strategic role in the the empowerment of the affected women and the distribution of the donations.
To ensure transparency in the process, frequent updates on the use of donations and account payments will be published on the GFM website and on our Facebook page:
Below you find some updated information on the situation in Cabo Delgado:
Caros e caras apoiantes,
Para além da situação já difícil, a província de Cabo Delgado foi atingida pelo ciclone Chido a 15 de dezembro. Mais de 500.000 pessoas foram afectadas e, até agora, registaram-se 120 mortos e 868 feridos. Foram destruídas casas, centros de saúde e escolas. O GMPIS está a organizar ajuda de emergência e materiais de construção para as mulheres afectadas e as suas famílias.
GMPIS tem vindo a ajudar as mulheres deslocadas e suas crianças há 4 anos com o vosso valioso apoio.
Desde que lançámos a nossa campanha de solidariedade para as mulheres em Cabo Delgado, Norte de Moçambique, há 48 meses, a situação não melhorou e centenas de milhares de refugiados que fugiram da violência extremista continuam à espera em campos improvisados para regressarem às suas comunidades. Durante o conflito, milhares de pessoas foram mortas, várias foram decapitadas e centenas de pessoas desapareceram.
Mulheres e raparigas são especialmente afectadas porque tiveram de abandonar as suas casas e campos, foram violadas e/ou raptadas. Muitas delas procuraram abrigo na capital provincial, Pemba, nas casas dos seus familiares ou em campos de abrigo. Aqui, não têm meios para se sustentarem a si próprias e às suas famílias.
Com os donativos recebidos até agora, pudemos apoiar 2500 mulheres e as suas famílias.
O Grupo de Mulheres de Partilha de Ideias (GMPIS) é um espaço de partilha de ideias e solidariedade entre mulheres, articulando-se de forma temática e em redes de mulheres.
Fundado em maio de 2014 na cidade da Beira, localizada na Província de Sofala, em Moçambique, hoje o GMPIS conta com mais de 30 organizações e grupos membros e várias activistas autónomas que actuam nas Provincias de Sofala, Maputo, Gaza e Inhambane, mantendo-se aberto a todas as mulheres interessadas em construir reflexões e ações conjuntas. O núcleo mais recente foi criado em setembro, durante visita do GMPIS à região. Formado por activistas em Pemba, capital da Província de Cabo Delgado, esse núcleo vai desempenhar um papel estratégico na distribuição de doações às mulheres afectadas.
Para garantir transparência ao processo, atualizações frequentes sobre o uso das doações e as prestações de conta serão publicadas no site do GFM e na nossa página de facebook
Organizer
Gmpis Sofala
Organizer
Oldenburg, Niedersachsen