4-Wheel-Drive im polnischen Grenzgebiet benötigt!
Donation protected
[English and Polish version below]
Um Menschen aus dem Wald zu holen, benötigt es Autos. Nur ist der Wald kein gewöhnlicher. Es ist der Dschungel zwischen Belarus und Polen. Und die Menschen, die geholt werden sollen, flohen vor Tod, vor Vefolgung und Folter. Sie brauchen eine Zuflucht. Sie suchen nach Schutz in der Europäischen Union und warten umherirrend oft schon seit Wochen im Dschungel. Sie frieren, sind hungrig, durstig, brauchen medizinische Hilfe, ein warmes Bett und Sicherheit.
Im Januar 2022 traf die #nobordersdelegation - eine Gruppe von DIE LINKE-Parlamentarier:innen und Aktivist:innen aus Deutschland - Anwohner:innen und Aktivist:innen, die diese im Dschungel an der polnisch-belarusischen Grenze eingeschlossenen Menschen evakuieren. Sie erzählten der Delegation, dass sie reguläre Autos benutzten, die eine Zeit lang gute Dienste leisteten - bis sie aufgrund der schlechten Straßenverhältnisse im Dschungel kaputt gingen. Mehr noch, Militär und Polizei taten absichtlich ihr Bestes, um die Straßen zu zerstören und immer tiefere Gräben zu verursachen.
Infolgedessen sind schon einige Autos kaputt gegangen. Was sie brauchen, sind richtige Autos mit Allradantrieb. Zwei davon werden benötigt, die Kosten werden auf jeweils 7.500 Euro geschätzt.
Die #nobordersdelegation ruft dazu auf, das wichtige Anliegen zu unterstützen, die Menschen aus dem Dschungel zu evakuieren und sichere Orte zu bringen. Was die lokalen Bewohner:innen und Aktivist:innen leisten, ist harte und anstrengende Arbeit, die seit August geleistet wird. Die finanziellen Reserven vieler sind geschmolzen und die Repression durch die polnischen Behörden hält an.
Unterstützen Sie die Strukturen, die ein Mindestmaß an Menschlichkeit an der Ostgrenze der Union sicherstellen, in einem Moment, in dem sowohl der polnische Staat als auch die Europäische Union und ihre Mitgliedsstaaten diese gemeinsame Aufgabe nicht nur nicht erfüllen, sondern mit allen Mitteln zu verhindern versuchen.
#Noborders und #LeaveNoOneBehind!
Appeal for donations - 4-Wheel-Drive needed in the polish-belarusian border area!
To get people out of the forest, one needs cars. The problem is that this forest is not a regular one. It is a jungle between Belarus and Poland. And the people that need to get out of there are escaping death, persecution, push-back and torture. They need a shelter. They are looking for protection in the European Union and often have been lost wandering in the jungle for weeks. They are cold, hungry, thirsty, need medical help, a warm bed and safety.
In January 2022, the #nobordersdelegation - a group of DIE LINKE parliamentarians and activists from Germany - met with local residents and activists evacuating people trapped in the jungle on the polish-belarusian border. They told the delegation that they used regular cars, which served well for a while - until they broke due to the bad roads in the jungle. Even more, the military and police are deliberately doing their best to destroy the roads, causing deeper and deeper ditches.
As a result, some cars already broke. What they need are cars with four-wheel drive. Two of them are needed, the cost is estimated at 7,500 euros each.
The #nobordersdelegation is calling to support the important cause of evacuating people from the jungle and bringing them to safe place. What local residents and activists are doing is hard and exhausting work that has been going on since August 2021. The financial reserves of many have melted and the repressions by the Polish authorities continues.
Support the structures that ensure a minimum degree of humanity on the eastern border of the Union, at a time when both the Polish state as well as the European Union and its other member states not only fail to fulfill this common task, but try to prevent it by all means.
#Noborders und #LeaveNoOneBehind!
Apel o darowizny - Potrzebne samochody z napędem na 4 koła na pograniczu polsko-białoruskim!
Aby wyciągnąć ludzi z lasu, potrzebne są samochody. Problem w tym, że ten las nie jest zwykłym lasem. To Puszcza Białowieska i Knyszyńska znajdujące się na granicy polsko-białoruskiej. A ludzie, których trzeba wydostać, uciekają przed śmiercią, prześladowaniami, push-backami i torturami. Szukają schronienia. Szukają też ochrony w Unii Europejskiej i często tygodniami błądzą po puszczy. Są przemarznięci, głodni, spragnieni, potrzebują pomocy medycznej, ciepłego łóżka i bezpiecznego schronienia.
W styczniu 2022 roku delegacja #nobordersdelegation - grupa parlamentarzystek i aktywistów DIE LINKE z Niemiec - spotkała się z lokalnymi mieszkańcami i aktywistami ewakuującymi ludzi uwięzionych w puszczy na granicy polsko-białoruskiej. Powiedzieli członkom i członkiniom delegacji, że używają zwykłych samochodów, które przez jakiś czas dobrze służyły - dopóki się nie zepsuły z powodu złych dróg w puszczy. Co więcej, wojsko i policja celowo robią wszystko, żeby zniszczyć te drogi, robiąc coraz głębsze rowy.
W rezultacie niektóre auta już się zepsuły. Potrzebne są teraz dwa samochody z napędem na cztery koła. Koszt każdego z nich szacowany jest na 7,5 tys. euro.
Delegacja #nobordersdelegation apeluje o wsparcie ważnej sprawy, jaką jest ewakuacja ludzi z puszczy i przewiezienie ich w bezpieczne miejsce. To, co robią mieszkanki i aktywistki, to ciężka i wyczerpująca praca, która trwa od sierpnia 2021 roku. Rezerwy finansowe wielu z nich już się wyczerpały, a represje ze strony polskich władz trwają nadal.
Wspierajcie struktury, które zapewniają minimum człowieczeństwa na wschodniej granicy Unii, w czasie, gdy zarówno państwo polskie, jak i Unia Europejska i pozostałe kraje członkowskie nie tylko nie wypełniają tego zadania, ale starają się wszelkimi sposobami mu zapobiec.
#Noborders i #LeaveNo OneBehind!
Um Menschen aus dem Wald zu holen, benötigt es Autos. Nur ist der Wald kein gewöhnlicher. Es ist der Dschungel zwischen Belarus und Polen. Und die Menschen, die geholt werden sollen, flohen vor Tod, vor Vefolgung und Folter. Sie brauchen eine Zuflucht. Sie suchen nach Schutz in der Europäischen Union und warten umherirrend oft schon seit Wochen im Dschungel. Sie frieren, sind hungrig, durstig, brauchen medizinische Hilfe, ein warmes Bett und Sicherheit.
Im Januar 2022 traf die #nobordersdelegation - eine Gruppe von DIE LINKE-Parlamentarier:innen und Aktivist:innen aus Deutschland - Anwohner:innen und Aktivist:innen, die diese im Dschungel an der polnisch-belarusischen Grenze eingeschlossenen Menschen evakuieren. Sie erzählten der Delegation, dass sie reguläre Autos benutzten, die eine Zeit lang gute Dienste leisteten - bis sie aufgrund der schlechten Straßenverhältnisse im Dschungel kaputt gingen. Mehr noch, Militär und Polizei taten absichtlich ihr Bestes, um die Straßen zu zerstören und immer tiefere Gräben zu verursachen.
Infolgedessen sind schon einige Autos kaputt gegangen. Was sie brauchen, sind richtige Autos mit Allradantrieb. Zwei davon werden benötigt, die Kosten werden auf jeweils 7.500 Euro geschätzt.
Die #nobordersdelegation ruft dazu auf, das wichtige Anliegen zu unterstützen, die Menschen aus dem Dschungel zu evakuieren und sichere Orte zu bringen. Was die lokalen Bewohner:innen und Aktivist:innen leisten, ist harte und anstrengende Arbeit, die seit August geleistet wird. Die finanziellen Reserven vieler sind geschmolzen und die Repression durch die polnischen Behörden hält an.
Unterstützen Sie die Strukturen, die ein Mindestmaß an Menschlichkeit an der Ostgrenze der Union sicherstellen, in einem Moment, in dem sowohl der polnische Staat als auch die Europäische Union und ihre Mitgliedsstaaten diese gemeinsame Aufgabe nicht nur nicht erfüllen, sondern mit allen Mitteln zu verhindern versuchen.
#Noborders und #LeaveNoOneBehind!
To get people out of the forest, one needs cars. The problem is that this forest is not a regular one. It is a jungle between Belarus and Poland. And the people that need to get out of there are escaping death, persecution, push-back and torture. They need a shelter. They are looking for protection in the European Union and often have been lost wandering in the jungle for weeks. They are cold, hungry, thirsty, need medical help, a warm bed and safety.
In January 2022, the #nobordersdelegation - a group of DIE LINKE parliamentarians and activists from Germany - met with local residents and activists evacuating people trapped in the jungle on the polish-belarusian border. They told the delegation that they used regular cars, which served well for a while - until they broke due to the bad roads in the jungle. Even more, the military and police are deliberately doing their best to destroy the roads, causing deeper and deeper ditches.
As a result, some cars already broke. What they need are cars with four-wheel drive. Two of them are needed, the cost is estimated at 7,500 euros each.
The #nobordersdelegation is calling to support the important cause of evacuating people from the jungle and bringing them to safe place. What local residents and activists are doing is hard and exhausting work that has been going on since August 2021. The financial reserves of many have melted and the repressions by the Polish authorities continues.
Support the structures that ensure a minimum degree of humanity on the eastern border of the Union, at a time when both the Polish state as well as the European Union and its other member states not only fail to fulfill this common task, but try to prevent it by all means.
#Noborders und #LeaveNoOneBehind!
Apel o darowizny - Potrzebne samochody z napędem na 4 koła na pograniczu polsko-białoruskim!
Aby wyciągnąć ludzi z lasu, potrzebne są samochody. Problem w tym, że ten las nie jest zwykłym lasem. To Puszcza Białowieska i Knyszyńska znajdujące się na granicy polsko-białoruskiej. A ludzie, których trzeba wydostać, uciekają przed śmiercią, prześladowaniami, push-backami i torturami. Szukają schronienia. Szukają też ochrony w Unii Europejskiej i często tygodniami błądzą po puszczy. Są przemarznięci, głodni, spragnieni, potrzebują pomocy medycznej, ciepłego łóżka i bezpiecznego schronienia.
W styczniu 2022 roku delegacja #nobordersdelegation - grupa parlamentarzystek i aktywistów DIE LINKE z Niemiec - spotkała się z lokalnymi mieszkańcami i aktywistami ewakuującymi ludzi uwięzionych w puszczy na granicy polsko-białoruskiej. Powiedzieli członkom i członkiniom delegacji, że używają zwykłych samochodów, które przez jakiś czas dobrze służyły - dopóki się nie zepsuły z powodu złych dróg w puszczy. Co więcej, wojsko i policja celowo robią wszystko, żeby zniszczyć te drogi, robiąc coraz głębsze rowy.
W rezultacie niektóre auta już się zepsuły. Potrzebne są teraz dwa samochody z napędem na cztery koła. Koszt każdego z nich szacowany jest na 7,5 tys. euro.
Delegacja #nobordersdelegation apeluje o wsparcie ważnej sprawy, jaką jest ewakuacja ludzi z puszczy i przewiezienie ich w bezpieczne miejsce. To, co robią mieszkanki i aktywistki, to ciężka i wyczerpująca praca, która trwa od sierpnia 2021 roku. Rezerwy finansowe wielu z nich już się wyczerpały, a represje ze strony polskich władz trwają nadal.
Wspierajcie struktury, które zapewniają minimum człowieczeństwa na wschodniej granicy Unii, w czasie, gdy zarówno państwo polskie, jak i Unia Europejska i pozostałe kraje członkowskie nie tylko nie wypełniają tego zadania, ale starają się wszelkimi sposobami mu zapobiec.
#Noborders i #LeaveNo OneBehind!
Organiser
Juliane Nagel
Organiser
Leipzig
