Estimados amigos, con mucho dolor notificamos que nuestro muy querido Carlos Wladimir Jiménez ha fallecido en la ciudad de Los Ángeles, CA. Carlos Wladimir siempre fue brillante, entretenido, cálido, bondadoso y especialmente solidario, así lo recordaremos y lo extrañaremos infinitamente. Ninguno de nosotros esperaba la partida tan temprana de nuestro amigo, y menos en estas circunstancias tan complicadas a las cuales nos ha expuesto la pandemia. Esta vez, en nombre del cariño que le tenemos a Carlos y devolviendo un poco de esa solidaridad que tanto nos ofreció, necesitamos unirnos para completar los gastos de su servicio funerario y cremación porque, como muchos sabemos, la familia de Carlos y gran parte de sus amigos no estamos cerca de él y queremos despedirlo con respeto y dignidad. Cualquier contribución será grandemente apreciada y aliviará este proceso tan difícil de aceptar. Un gran abrazo para todos, cuídense mucho y gracias siempre.

Dear friends, it is with great sorrow that we share the saddest news of our loving Carlos Wladimir Jiménez who passed away in the city of Los Angeles, CA. He was always a brilliant person, entertaining, warm, kind, and especially supportive, so we will remember him and miss him infinitely. None of us expected Carlos's departure so early, and less so in these complicated circumstances to which the pandemic has exposed us. In the name of the affection we have for Carlos, it is our time to return a little of that solidarity he so many times offered us, and join together to complete expenses related to his funeral service and cremation. Since as many of us know, Carlos's family and a large part of his friends are far away, and we want to give him a farewell with respect and dignity. Any contribution will be greatly appreciated and will ease this difficult process. A big hug to everyone, take good care of yourselves. We will be forever grateful.