Dear Friends and Supporters,

Morocco, a land very close to our heart, has been struck by a devastating 6.8 earthquake, leaving behind a trail of destruction and heartbreak. Countless people have lost family members, friends and neighbours and their communities are in desperate need. We extend our heartfelt thoughts to everyone in Morocco during this extremely difficult time.

Sotogrande International School and The Kindred Project, have been working with Association Tiwizi in the village of Asni (close to the epicentre) since 2007, and we are determined to come together as one to offer all the support we can. Our Moroccan brothers and sisters are experiencing unimaginable loss and they need all the possible help they can get.

How You Can Make a Difference:

Donate: Every euro you contribute will go directly towards supporting Association Tiwizi's actions on the ground. Your donation will help provide much needed funds for the priority actions identified by them. We want to go big, so please donate as much as you can. Your support, whether big or small, will make a difference.

Spread the Word: Share this fundraiser with your friends, family, and social networks. We are a big caring community. Together, we can create a ripple effect of generosity that reaches far and wide, bringing vital support to our friends and their community.

We know that the road to recovery will be long and challenging, but by coming together, we will demonstrate the strength of our global community and our commitment to promoting education as a force for good in the world. Our friends and partners in Morocco need us, and we can make an impact.

Thank you.

*****************************************

Queridos amigos y colaboradores,

Marruecos, una tierra muy cercana a nuestro corazón, ha sido afectada por un devastador terremoto de 6,8 grados, dejando tras de sí un camino de destrucción y angustia. Innumerables personas han perdido a familiares, amigos y vecinos, y sus comunidades se encuentran en una situación desesperada. Hacemos llegar nuestras más sinceras condolencias a todos los marroquíes en estos momentos tan difíciles.

Sotogrande International School y The Kindred Project, han estado trabajando con la Asociación Tiwizi en el pueblo de Asni (cerca del epicentro) desde 2007, y estamos decididos a unirnos para ofrecer todo el apoyo que podamos. Nuestros hermanos y hermanas marroquíes están sufriendo una pérdida inimaginable y necesitan toda la ayuda posible.

Cómo puedes colaborar:

Haz un donativo: Cada euro que aportes se destinará directamente a apoyar las acciones de la Asociación Tiwizi sobre el terreno. Tu donación ayudará a proporcionar los fondos que tanto necesitan para las acciones prioritarias que se han determinado. Queremos hacerlo a lo grande, así que, por favor, dona todo lo que puedas. Tu apoyo, ya sea grande o pequeño, tendrá un impacto positivo.

Difunde nuestra campaña: Comparte esta recaudación de fondos con tus amigos, familiares y redes sociales. Somos una gran comunidad solidaria. Juntos, podemos crear un efecto dominó de generosidad que llegue a todas partes, aportando un apoyo vital a nuestros amigos y a su comunidad.

Sabemos que el camino hacia la recuperación será largo y difícil, pero si nos unimos, demostraremos la fuerza de nuestra comunidad global y nuestro compromiso con la promoción de la educación como fuerza del bien en el mundo. Nuestros amigos y compañeros de Marruecos nos necesitan, y nosotros podemos ayudar.

¡Gracias!

*******************************************************

Chers Amis et Collaborateurs,

Le Maroc, une terre très proche de notre cœur, a été affecté par un tremblement de terre très dévastateur de magnitude 6.8, laissant derrière une voie de destruction et de déchirement.

Un nombre incalculable de personnes ont perdu des membres de leur famille, des amis, des voisins et leurs communautés se trouvent en situation de besoin urgent. Nous partageons nos condoléances les plus sincères à tous les Marocains en cette période extrêmement difficile.

L'école internationale de Sotogrande et le Kindred Project (l’ONG au sein de notre établissement) travaillent depuis 2007 avec l'association Tiwizi dans le village d’Asni (près de l'épicentre). Ainsi, nous sommes déterminés à nous unir nos forces et offrir tout le soutien que nous pouvons. Nos frères et sœurs marocains subissent une perte inimaginable et ont besoin de toute l'aide possible.

Comment vous pouvez passer à l’action:

Donnez: Chaque euro que vous verserez sera directement utilisé pour soutenir les actions de l’Association Tiwizi sur le terrain. Votre don aidera à fournir les fonds nécessaires pour les actions prioritaires qu’ils ont identifiées. Nous voulons aller loin, donc s'il vous plait, donnez le plus possible. Votre don, qu'il soit grand ou petit, fera une différence.

Faites passer le message: Partagez le lien de cette collecte de fonds avec vos amis, votre famille et les réseaux sociaux. Nous sommes une grande communauté bienveillante. Ensemble, nous pouvons créer un effet domino de générosité qui ira loin et apportera un soutien vital à nos amis et à leur communauté.

Nous savons que le chemin de la guérison sera long et difficile, mais en s’unissant, nous démontrons la résistance de notre communauté globale et notre engagement pour l'avancement de l'éducation en tant que force du bien au sein de notre monde. Nos amis et partenaires marocains ont besoin de nous, et nous pouvons avoir un impact.

Merci!