LXS IDIOTAS versión cinematográfica

Hola, Soy Sylvia Bofill, directora artística de La Perilla y, con la colaboración de Caborca, compañía de teatro radicada en Brooklyn, estamos recaudando fondos para “Lxs Idiotas, versión cinematográfica”

“Lxs Idiotas” es un proyecto que comenzó en el 2019 como una pieza teatral del Taller de Teatro Experimental del Depto. de Drama de UPR-RP; pero, la pandemia del COVID 19 nos obligó a suspender la presentación pautada para marzo de 2020 en el Teatro Julia de Burgos de la Universidad de Puerto Rico. El confinamiento no nos detuvo y un mes después presentamos “Lxs Idiotas, versión Radio Stream” a través de Zoom con lenguaje de señas.

Un año más tarde, la precariedad de la pandemia seguía, la esena teatral luchaba para que no se cerrara sus producciones y nosotrxs seguíamos con hambre y ansias de estrenar nuestra pieza. Por tal razón nos acercamos a Rojo Chiringa, compañía de producción cinematográfica, para transformar el montaje teatral en una pieza cinematográfica. Reanudamos el proceso de ensayos y montaje, y con un modesto equipo de cine, entre estudiantes y profesionales, nos tiramos a la aventura de hacer cine en un teatro y crear la versión híbrida.

“Lxs Idiotas versión cinematográfica” fue posible gracias al apoyo del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, la aportación de Rojo Chiringa en la filmación y la edición, y los artistas que donaron su tiempo y talento.

Necesitamos dinero para terminar la fase de post producción: diseño y mezcla sonora, colorización y composición musical.

¡Cualquier donación ayudará a que después de tres años el estreno sea posible en el 2023!

Gracias de antemano por contribuir con Lxs Idiotas, será de gran importancia para todo el equipo y los directores, Sylvia Bofill y Gabriel Coss.

Hi, I'm Sylvia Bofill, Artistic Director of La Perilla and with the support of Coborca Theatre, in Brooklyn, we are fundraising to produce the movie “Lxs Idiotas, versión cinematográfica”.

“Lxs Idiotas” started as an experimental theatre piece at the University of Puerto Rico UPRRP. Due to the COVID-19 pandemic, the play was unable to open in 2020 at the Julia de Burgos Theater. The lockdown didn’t stop us and a couple months later we produced “Lxs Idiotas radio stream” via Zoom with sign language. In 2021, a year later, the theater scene was still shaky, productions were still closing due to the pandemic, and we wanted to open our play… we decided to collaborate with the film company Rojo Chiringa and adapted the play into a feature movie. We started rehearsals again and with a very small film crew (professionals and students) delved into the adventure of making a film inside a theater and creating a unique blend of both art forms.

"Lxs Idiotas versión cinematográfica” was possible thanks to the support of the Drama Department of UPRRP, Rojo Chringa’s filming and editing and the artists who offered their talent and time.

But we still need additional funding to complete the post-production phase: colorization, sound design, and music composition.

After three years of hard work, your donation will make the screening of this movie possible.

Thanks in advance for contributing to LXS IDIOTAS, it will be of great importance to the entire team and the directors, Sylvia Bofill and Gabriel Coss

Breve sinopsis:

La obra, situada en futuro no muy lejano a nuestro presente, trata sobre Fernanda- una joven modelo que tiene que sobrevivir en un mundo en donde las personas son consideradas objetos para el consumo y, por tanto, reemplazables y desechables. Una epidemia (vejez prematura) se riega entre los jóvenes: la explotación y sexualización de cuerpxs, la esclavitud moderna arraigada al productivismo, el capitalismo y al colonialismo y las distintas realidades virtuales, llevan a Fernanda - y a todxs lxs personajes al agotamiento físico, emocional y mental, provocando así el hastío y la apatía diaria.

In the near future, Fernanda, a young model has to survive in a world where people are considered objects for consumption, replaceable and disposable. The epidemic (premature aging) caused by capitalism, colonialism and virtual realities- leads Fernanda - and all the characters - to physical, emotional and mental exhaustion, causing boredom and daily apathy.