建立德國禪宗道場 Buddhist Monastery Chan-Kloster Berlin
建立德國禪宗道場
Buddhist Chan Monastery in Germany
Chan-Kloster in Deutschland
Deutsch weiter unten/ English see below
德國釋見銷法師有一個夢想，她想在德國鄉下地方成立一座禪宗道場，藉以提供法師可以修行丶居士打禪七以及當義工體會清淨道場的生活，而且一切都是免費。
佛法目前在德國並不很發達，僅只有一些居士辦的禪修中心，但是參加禪修都必須付費，而且是很貴，也沒有法師。
見銷法師看了一個合適的地以及現成的房子，離柏林80公里，在湖邊，但是需要整修。
現在見銷法師主持的柏林妙法禪寺（www.miao-fa.de) 是完全獨立，沒有屬於任何的大機構。雖然很小但仍然會繼續招生舉辦小型的禪修活動，給市區的居士一個清淨的歸處。
希望大家一起發心，成就德國弘法度眾的大願。
如果想發心，
可以用GoFundMe 活動( tip for GoFundMe 可以調為other 加0，就不用加費） 或是直接匯款到道場帳戶見最下面。
若有其他問題，請洽詢info@miao-fa.de
釋見銷合十
Shifu Simplicity, die Äbtissin des Miao Fa Zentrums für Meditation und Chan-Buddhismus in Berlin (www.miao-fa.de) ist dabei ein Chan-Kloster in der Natur außerhalb Berlins aufzubauen. Es wird ein Ort an dem Nonnen leben, wo Laien Retreats machen können und ihre buddhistische Praxis vertiefen können. Es wird alles auf Spendenbasis funktionieren.
Der Ort ist gefunden, nun brauchen wir noch viele Unterstützer, die dieses Projekt mit Spenden einmalig oder langfristig unterstützen. Das Miao Fa Zentrum ist gemeinnützig anerkannt und stellt auf Wunsch auch gerne Spendenbescheinigungen aus. （ nur wenn die Spenden direkt auf das Miao Fa Konto überwiesen werden, nicht über GoFundMe)
Spender aus Europa können direkt auf das Miao Fa Konto (siehe unten oder Webseite) überweisen, das spart Gebühren.
Wir danken Dir, für Deine Großzügigkeit.
Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung: info@miao-fa.de
English:
The German nun Shifu Simplicity is the present abbess of Miao Fa Center for Meditation and Chan Buddhism in Berlin. (www.miao-fa.de) She made the vow to establish a Chan monastery near Berlin in nature where nuns of different traditions can practice and lay friends can come for retreats and to intensify their practice in a monastic setting. The activities will be free of charge based on donations.
The place is found in beautiful nature by a lake with suitable buildings that need to be renovated.
In order to purchase that property we need the generous support of many people.
Buddhism in the West, especially monastic Buddhism is still in the beginning and needs help to develop.
Please support our noble project.
For further information please contact: info@miao-fa.de
You can also make a wire transfer directly to our account, you can find the details on the website)
Miao Fa Center is a nonprofit and we can send you a receipt.( only if you make a direct wire transfer, not via GoFundMe)
Thank you for your generosity
見銷法師在德國的帳戶資訊：
銀行（Bank）:
Commerzbank
銀行住址（Bank Address):
Theodor-Heuss Platz 4
14052 Berlin
受款帳戶名（Benificiary Name):
Miao Fa Zentrum
地址（Address):
Streitstr.23
13587 Berlin
Phone: +49 (0) [phone redacted]6282
帳號（IBAN number(account)):
DE31 1004 0000 0893 1933 00
銀行國際滙款代碼(Swift/BIC):
COBADEFFXXX
Purpose: Donation