Hello. Our dear friend Anna Truss (Rybakova)’s mom, Olga, is very sick and is in critical condition! She was diagnosed with stage 4 cancer just a month ago and after three weeks of staying at the hospital, she is now back home with some very bad prognosis with no hope left. On Friday, January 29th the oncology notified Anna that her mom has pancreas cancer and it spread into the liver.

Olga survived breast cancer twice. Her first surgery was in 2005 in Turkmenistan, followed by the second surgery in 2014 in Everett, WA. She went through chemo and radiation, and her results were very good at the time, so everyone thought that she finally beat this cancer for good. In December 2020 she started feeling very weak and Anna took her to the ER. Blood work didn’t show much and they were sent back home. In January 2021, Anna took Olga back into the walk-in clinic with cough symptoms and had to take her to the ER the following day. CT scan was done, as well as a lot of blood work. The results showed a severe amount of blood clots in the leg and her lungs. She was admitted into the hospital and stayed there on and off for a total of 3 weeks only to find out that she has stage 4 pancreatic cancer with little to no hope.

Olga is now home with her family but she is in a lot of pain. She can barely eat or drink and is having a hard time swallowing her medications. She is very weak and needs continuous day and night care. She is now fighting for her life and she needs a miracle to survive this! Her daughter Anna had to drop her work and took full-time care of her mom. It’s been very hard on Anna. Medical expenses and out of pocket expenses continue to pile up and it falls like a heavy burden on her family. 

Anna lost her father to liver cancer in 2015. Both her mother and father were undergoing cancer treatments. Unfortunately, her father did not survive after many months at the hospital and a liver transplant and now her mom is fighting for her life.

Many of you have met Anna. She has touched many hearts and helped many people throughout her life without questions asked. She’s never asked for help and always tried to do everything on her own. Unfortunately, this time she has no other choice but to seek help from others. Most of last year her work has been significantly affected by COVID 19 outbreak and now she cannot work at all in order to provide full-time care of her mom Olga and the last thing they need to worry about right now are finances.

If you would like to assist with this financial burden, any donations would be greatly appreciated. All funds raised will go directly to Olga’s medical costs and help Anna with any out of pocket expenses. The outpouring of love, prayers, and support during this difficult time has been so appreciated. Please continue to keep Olga in your hearts and in your prayers. 

------------------------------------------------------

Здравствуйте. Ольга, мама нашей близкой подруги Анны Рыбаковой - Трасс, серьезно больна и находится в критическом состоянии. Всего месяц назад ей поставили диагноз рак 4 степени и, после трех месяцев госпитализаций и обследований, она находится дома с очень плохим и почти безнадежным прогнозом. В пятницу, 29-го января Анне сообщили из онкологии, что у ее мамы рак поджелудочной железы с метастазами в печень.

Ольга дважды перенесла рак груди. Ее первая операция прошла еще в 2005-м году в Туркмении и потом вторая операция в 2014-м году в Эверетте, штат Вашингтон. Она проходила через химиотерапию и радиационную терапию и тогда результаты были очень хорошие. Все уже понадеялись, что она победила рак раз и навсегда. Но в декабре 2020-го года она почувствовала очень сильную слабость, и Анна отвезла ее в отделение неотложной помощи. Анализ крови ничего серьезного тогда не показал, и ее отправили домой. В январе 2021-го года Анна отвезла маму в клинику из-за кашля и на следующий день снова в отделение неотложной помощи, где ей сделали КТ (Компьютерную Томографию), которая показала большое количество тромбов в ноге и в легких. Ее тут же положили в больницу на обследование, где она провела в общей сложности 3 недели и где ей поставили диагноз рак поджелудочной железы 4 степени, не оставив практически никакой надежды.

Сейчас Ольга находится дома с ее семьей, но она находится в очень тяжелом состоянии и испытывает сильные боли. Она почти не может пить и принимать пищу и даже лекарства. Она очень слабая и нуждается в постоянном круглосуточном уходе. Ольга сейчас борется за свою жизнь, надеясь только на чудо! Ее дочь Анна была вынуждена бросить работу и посвятить все свое время уходу за мамой. Эту ситуацию Анна переживает очень тяжело. Медицинские и жизненные расходы растут как снежный ком и стали для Анны и ее семьи тяжелым бременем.

Отец Анны умер от рака печени в 2015 году. Перед этим и отец и ее мать проходили интенсивное лечение от рака. К сожалению, ее отец скончался после пересадки печени и многих месяцев, проведенных в больнице, а теперь ее мама снова борется за свою жизнь.

Многие из вас знают Анну. Она очень добрый и отзывчивый человек. Она всегда помогала другим людям от чистого сердца. Она никогда не просила помощи и всего добивалась сама и самостоятельно решала все проблемы. Но в ее жизни неожиданно случилось несчастье и теперь ей самой нужна помощь. Большую часть прошлого года у нее не было работы из-за пандемии коронавируса, а сейчас она совсем не может работать. Ей приходится посвятить всю себя и все свое время уходу за своей мамой, Ольгой. Ей сейчас очень нужна помощь, чтобы не думать о расходах, а сконцентрироваться на помощи маме.

Сейчас любая посильная финансовая помощь значительно облегчит ее ситуацию и будет принята с огромной благодарностью. Все средства, которые мы сможем привлечь будут использованы для оплаты медицинских расходов Ольги и на помощь Анне на время ее ухода за мамой. Им также нужны ваши молитвы и слова поддержки, любви, сострадания. Пожалуйста, давайте поддержим Ольгу и всем миром поможем ей бороться с тяжелой болезнью.

------------------------------------------------------

Merhabalar. Bizim aile arkadaşımız Anna Truss (Rybakova)’nın annesi Olga Hanım çok hasta ve durumu kritik! Sadece bir ay önce 4. evre kanser teşhisi kondu ve üç hafta hastanede kaldıktan sonra çok kötü ve umutsuz bir prognozla eve döndü. 29 Ocak Cuma günü onkoloji doktoru Anna'ya annesinin pankreas kanseri olduğunu ve kanser hücrelerinin karaciğere yayıldığını bildirdi.

Olga Hanım iki defa göğüs kanseri hastalığından dolayı ameliyat oldu. İlk ameliyatı 2005'te Türkmenistan'da, ardından 2014'te Everett WA'da ikinci ameliyatı oldu. Kemoterapi ve radyasyon geçirdi ve sonuçları o sırada çok iyi çıkmıştı. Bu yüzden herkes sonunda bu kanseri tamamen yendiğini düşündü. Aralık 2020'de kendini çok zayıf hissetmeye başladı ve Anna onu acil servise götürdü. Kan testleri yapıldı, fakat bir sonuç getirmedi ve eve geri gönderildi. Anna, 2021 yılının Ocak ayında Olga Hanımı ( annesini )  öksürük semptomlarından dolayı tekrar hastaneye götürdü. BT taraması ve detaylı kan testleri yapıldı. Sonuçlar bacakta ve akciğerlerinde ciddi miktarda kan pıhtısı olduğunu gösterdi. Hastanede 3 hafta yattıktan sonra doktorlardan umutsuz haberi Annesi Olga Hanımın 4. evre pankreas kanseri olduğunu öğrendi.

Olga Hanım şimdi ailesiyle birlikte evde ama çok acı çekiyor. Çok az miktarda yiyip içebiliyor ve ilaçları bile içemez hale geldi. Olga Hanım çok güçsüz kaldı ve gece gündüz bakıma ihtiyacı var. Şimdi hayatta kalabilmek için savaşıyor ve bu hastalıktan kurtulmak için bir mucizeye ihtiyacı var! Kızı Anna işini bırakmak zorunda kaldı ve annesine tüm zamanını ayırdı. Bu durum Anna için çok zor. Tıbbi harcamalar ve cepten yapılan harcamalar artmaya devam ediyor ve ailesine ağır bir maddi yük düşüyor.

Anna, 2015 yılında babasını karaciğer kanserinden kaybetti. Hem annesi hem de babası aynı anda kanser tedavisi gördüler. Ne yazık ki babası karaciğer nakli olmasına rağmen aylar sonra hayata tutunamadı ve vefat etti. Şimdi annesi hayatta kalabilmek için savaşıyor.

Çoğunuz Annayı tanıyorsunuz. Hayatı boyunca birçok kişiye doğrudan veya dolaylı yoldan her konuda hayır demeden yardım etmeye çalıştı. Kendisi için asla yardım istemedi ve her şeyi kendi başına halletmeye çalıştı. Ne yazık ki, bu sefer başkalarından yardım istemekten başka seçeneği yok. Geçen yıl COVID-19 salgınından dolayı iş yapamadı ve şimdi annesi Olga Hanıma tam zamanlı bakımını yapmak için bütün zamanını harcıyor, dolayısıyla çalışamayacak durumda. Şu anda endişelenmeleri gereken son şey maddi durumları.

Bu mali yüke yardımcı olmak istiyorsanız, herhangi bir bağış çok takdir edilecektir. Toplanan tüm yardımlar doğrudan Olga Hanımın tıbbi masraflarına gidecek ve Anna'yı maddi endişelerden kurtaracaktır. Bu zor dönemde sizlerden sevgi, dua ve desteğinizi esirgememenizi rica ediyoruz. Lütfen Olga Hanımı kalplerinizde ve dualarınızda tutmaya devam edin.