Aider Steph à rentrer à la maison -Bring back home

English message will below 

Toi ma chère Steph, toi qui es allée réaliser ton rêve en Thaïlande. Tu as réussi à avoir ton hôtel juste à toi, par la suite, ton bar. Comme tu le disais, tu vivais déjà au paradis ! 

Tu as rencontré tant de monde dans ta courte vie. À leur mettre un sourire, à leur faire profiter du moment présent et, ainsi, les inspirer à aimer la vie tout simplement !

Aujourd’hui tu nous as quitté et nous devons rapatrier ton corps pour te dire une dernière fois au revoir et je t’aime. Les coûts de rapatriement sont tellement élevés que tes parents et moi demandons de l’aide à tous ceux que tu as su marquer par ton beau sourire et ta joie de vivre contagieuse.

Au total, cette démarche peut prendre près d’un mois et demi et coûter plus de 15 000 $. Voici quelques détails des coûts de rapatriement du corps : 
- 400$ par jour à la morgue de l'hôpital Thaîlandais
- Plus de 6000$ pour les frais funéraires uniquement pour le rapatriement (ne couvre pas les frais pour les funérailles québécoises)
- Etc.

Toute contribution nous aidera grandement à couvrir les frais de rapatriement funéraire. 

____________________________________________________________________________________

My dear Steph, you achieved your dream in Thailand. You succeeded at owning your own hotel, then your own bar. In your own words, you already lived in paradise! 


You met so many people in your short life. Making them smile, showing them to make the most of every moment and, in this way, inspiring them to simply love life!


Today, you have left this world and we must repatriate your body in order to say one last goodbye and I love you. The repatriation costs are so high that your parents and I are asking help from those that you touched during your life, be it with your beautiful smile or your contagious zest for life.


In total, repatriating a body can take up to one and a half months and customer than $ 15,000. 


Here are a few details of what this total comprehends: 

$ 400 per day for the morgue at the Thai hospital
More than $ 6,000 to the funeral home repatriating the body (the costs for the Québec funeral are not covered by this charge)
Etc. 

All contributions are welcome and will greatly help to cover the repatriation costs.