- R
- I
- M
-- Le français suit / Version in español a continuacion --
Hello Friends and Family,
Yianni and I have setup this GoFundMe account for a very special person that is close and dear to our hearts: Kimberly Perez.
At a very young age, Kimberly was diagnosed with Muscular Dystrophy and would be confined to a wheel chair for the rest of her life. Determined to not let this slow her down, Kimberly became a spokesperson for the MD Association of Puerto Rico and aspires to one day research and help find a cure for MD.
In 2013, her family said "Goodbye" to friends and family in Puerto Rico and moved to Georgia with hopes of providing every opportunity for Kimberly. She finished her last year of high school with Honors and was accepted at Georgia State University in 2014. Now in her second year of Biology, Kimberly has a GPA of 4.15 and was inducted in the National Society of Collegiate Scholars (NSCS) based on her outstanding academic performance.
Last month, Kimberly received a letter from the NSCS to attend the International Scholar Laureate Program Delegation on Medicine and Science in Australia in May of 2016. With enough money saved up over the years, Kimberly is able to cover the majority of her expenses, however, since she requires constant assistance from her mom, she is unable to travel to Australia alone. Kimberly's family is on a very fixed income and does not have the means to send Maria (her mom) on this trip. Maria, a selfless individual, was heartbroken at the thought of having to inform Kimberly that she would not be able to go to this conference.
So Yianni and I decided we were going to ensure that Kimberly does not miss this opportunity of a life time. We are both determined in our mission to raise the necessary funds to pay for all of Maria’s expenses during the two weeks that she will be traveling and attending the daily conferences with Kimberly. We are turning to our close circle of friends and family to ask for support for this deserving family. Any amount donated will be immensely appreciated in our goal to send Kimberly and her mom to this conference in Australia.
Thank you VERY MUCH!
Yianni and Stephanie Koukoutsis
------
Saludos a Todos:
Yianni y yo hemos creado la cuenta de GoFundMe para una persona especial que es bien querida: Kimberly Díaz Pérez.
Desde pequeña, Kimberly fue diagnosticada con Distrofia Muscular y sería confinada a una silla de ruedas por el resto de su vida. Determinada a seguir triunfando, Kimberly fue portavoz de la Asociación contra la Distrofia Muscular de Puerto Rico y aspira a un día investigar y encontrar la cura para la Distrofia Muscular.
En el 2013, su familia dijo “Adiós” a familiares y amigos en Puerto Rico y se mudaron a Georgia buscando encontrar mejores oportunidades para Kimberly. Kimberly terminó su último año de escuela superior con Alto Honor y fue aceptada en Georgia State University, en el 2014. Ahora en su segundo año, en el cual estudia Biología, Kimberly mantiene un GPA de 4.17 y fue iniciada en el National Society of Collegiate Scholars (NSCS) por su excepcional rendimiento académico.
El mes pasado, Kimberly recibió una carta del NSCS para asistir al International Scholar Laureate Program Delegation en Medicina y Ciencia, en Australia, en mayo del 2016. Con sus ahorros, Kimberly puede pagar la mayoría de sus gastos. Sin embargo, Kimberly require máxima asistencia de su madre y necesitaría que ella la acompañe a Australia, ya que no puede viajar sola. El ingreso de la familia de Kimberly no les permite tener los fondos necesarios para que María (su madre) la acompañe en este viaje. A María, una madre muy comprometida, se le destrozaba el corazón de solo pensar que tenía que informarle a Kimberly que no podría asistir a dicha conferencia.
Yianni y yo decidimos asegurarnos de que Kimberly no se pierda esta gran oportunidad que se le ofrece una vez en la vida. Nosotros estamos determinados a recaudar los fondos necesarios para pagar los gastos de María durante las dos semanas que ella estará viajando y asistiendo a Kimberly en las conferencias. Le estamos pidiendo a nuestros amigos y familia cooperación para ayudar a esta familia merecedora. Cualquier cantidad donada será bien recibida para alcanzar nuestra meta de enviar a Kimberly junto a María para esta conferencia.
Muy Agradecidos!
Yianni and Stephanie Koukoutsis
--------
Chers parents et amis,
Yianni et moi avons ouvert ce site de collecte de fonds (GoFundMe) pour aider une personne qui occupe une place privilégiée dans notre cœur : Kimberly Perez.
À un très jeune âge, Kimberly a appris qu’elle était atteinte de dystrophie musculaire et qu’elle serait confinée à un fauteuil roulant le reste de sa vie. Déterminée à ne pas se laisser abattre par la maladie, elle est devenue porte-parole pour l’Association de dystrophie musculaire au Puerto Rico, où elle habitait avec sa famille, et espère pouvoir un jour participer aux recherches qui permettront de découvrir un remède pour cette maladie.
En 2013, les parents de Kimberly ont décidé de laisser derrière parents et amis au Puerto Rico pour venir s’installer en Géorgie dans l’espoir de lui offrir toutes les chances de mener une vie normale. Kimberly a terminé sa dernière année d'école secondaire avec distinction et a été acceptée à l’Université de la Géorgie en 2014. Maintenant en deuxième année du baccalauréat en biologie, Kimberly maintient une moyenne de A et a été invitée à devenir membre de la National Society of Collegiate Scholars (NSCS), un organisme à but non lucratif bien connu aux États-Unis dont l’objectif vise à souligner les efforts des étudiants universitaires qui se démarquent.
Le mois dernier, Kimberly a reçu une lettre de la NSCS pour l’inviter à participer à un programme de conférences dans le domaine de la médecine et des sciences en Australie en mai 2016. Elle a assez d’économies pour payer la majorité de ses dépenses, mais en raison de sa condition, elle ne peut voyager seule et aura besoin de sa mère à ses côtés. Le revenu combiné de la famille de Kimberly est très limité. Maria, sa mère, l’une des personnes les plus généreuses et les plus dévouées que je connaisse, était très chagrinée à l’idée de devoir informer Kimberly que le voyage était impossible.
C’est à ce moment que Yianni et moi avons décidé d’intervenir pour que Kimberly ne rate pas cette expérience unique ! Nous sommes déterminés à récolter tous les fonds nécessaires pour couvrir les frais de voyage et d’inscription de Maria afin qu’elle puisse assister aux conférences et aux activités avec Kimberly. Nous faisons donc appel à la générosité de nos parents et de nos amis pour aider cette famille qui le mérite grandement. Tout montant que vous donnerez sera grandement apprécié et nous permettra de réaliser notre mission, celle d’envoyer Kimberly et sa mère à la conférence en Australie à l’été 2016.
Nous vous remercions de TOUT CŒUR !
Yianni et Stéphanie Koukoutsis
Hello Friends and Family,
Yianni and I have setup this GoFundMe account for a very special person that is close and dear to our hearts: Kimberly Perez.
At a very young age, Kimberly was diagnosed with Muscular Dystrophy and would be confined to a wheel chair for the rest of her life. Determined to not let this slow her down, Kimberly became a spokesperson for the MD Association of Puerto Rico and aspires to one day research and help find a cure for MD.
In 2013, her family said "Goodbye" to friends and family in Puerto Rico and moved to Georgia with hopes of providing every opportunity for Kimberly. She finished her last year of high school with Honors and was accepted at Georgia State University in 2014. Now in her second year of Biology, Kimberly has a GPA of 4.15 and was inducted in the National Society of Collegiate Scholars (NSCS) based on her outstanding academic performance.
Last month, Kimberly received a letter from the NSCS to attend the International Scholar Laureate Program Delegation on Medicine and Science in Australia in May of 2016. With enough money saved up over the years, Kimberly is able to cover the majority of her expenses, however, since she requires constant assistance from her mom, she is unable to travel to Australia alone. Kimberly's family is on a very fixed income and does not have the means to send Maria (her mom) on this trip. Maria, a selfless individual, was heartbroken at the thought of having to inform Kimberly that she would not be able to go to this conference.
So Yianni and I decided we were going to ensure that Kimberly does not miss this opportunity of a life time. We are both determined in our mission to raise the necessary funds to pay for all of Maria’s expenses during the two weeks that she will be traveling and attending the daily conferences with Kimberly. We are turning to our close circle of friends and family to ask for support for this deserving family. Any amount donated will be immensely appreciated in our goal to send Kimberly and her mom to this conference in Australia.
Thank you VERY MUCH!
Yianni and Stephanie Koukoutsis
------
Saludos a Todos:
Yianni y yo hemos creado la cuenta de GoFundMe para una persona especial que es bien querida: Kimberly Díaz Pérez.
Desde pequeña, Kimberly fue diagnosticada con Distrofia Muscular y sería confinada a una silla de ruedas por el resto de su vida. Determinada a seguir triunfando, Kimberly fue portavoz de la Asociación contra la Distrofia Muscular de Puerto Rico y aspira a un día investigar y encontrar la cura para la Distrofia Muscular.
En el 2013, su familia dijo “Adiós” a familiares y amigos en Puerto Rico y se mudaron a Georgia buscando encontrar mejores oportunidades para Kimberly. Kimberly terminó su último año de escuela superior con Alto Honor y fue aceptada en Georgia State University, en el 2014. Ahora en su segundo año, en el cual estudia Biología, Kimberly mantiene un GPA de 4.17 y fue iniciada en el National Society of Collegiate Scholars (NSCS) por su excepcional rendimiento académico.
El mes pasado, Kimberly recibió una carta del NSCS para asistir al International Scholar Laureate Program Delegation en Medicina y Ciencia, en Australia, en mayo del 2016. Con sus ahorros, Kimberly puede pagar la mayoría de sus gastos. Sin embargo, Kimberly require máxima asistencia de su madre y necesitaría que ella la acompañe a Australia, ya que no puede viajar sola. El ingreso de la familia de Kimberly no les permite tener los fondos necesarios para que María (su madre) la acompañe en este viaje. A María, una madre muy comprometida, se le destrozaba el corazón de solo pensar que tenía que informarle a Kimberly que no podría asistir a dicha conferencia.
Yianni y yo decidimos asegurarnos de que Kimberly no se pierda esta gran oportunidad que se le ofrece una vez en la vida. Nosotros estamos determinados a recaudar los fondos necesarios para pagar los gastos de María durante las dos semanas que ella estará viajando y asistiendo a Kimberly en las conferencias. Le estamos pidiendo a nuestros amigos y familia cooperación para ayudar a esta familia merecedora. Cualquier cantidad donada será bien recibida para alcanzar nuestra meta de enviar a Kimberly junto a María para esta conferencia.
Muy Agradecidos!
Yianni and Stephanie Koukoutsis
--------
Chers parents et amis,
Yianni et moi avons ouvert ce site de collecte de fonds (GoFundMe) pour aider une personne qui occupe une place privilégiée dans notre cœur : Kimberly Perez.
À un très jeune âge, Kimberly a appris qu’elle était atteinte de dystrophie musculaire et qu’elle serait confinée à un fauteuil roulant le reste de sa vie. Déterminée à ne pas se laisser abattre par la maladie, elle est devenue porte-parole pour l’Association de dystrophie musculaire au Puerto Rico, où elle habitait avec sa famille, et espère pouvoir un jour participer aux recherches qui permettront de découvrir un remède pour cette maladie.
En 2013, les parents de Kimberly ont décidé de laisser derrière parents et amis au Puerto Rico pour venir s’installer en Géorgie dans l’espoir de lui offrir toutes les chances de mener une vie normale. Kimberly a terminé sa dernière année d'école secondaire avec distinction et a été acceptée à l’Université de la Géorgie en 2014. Maintenant en deuxième année du baccalauréat en biologie, Kimberly maintient une moyenne de A et a été invitée à devenir membre de la National Society of Collegiate Scholars (NSCS), un organisme à but non lucratif bien connu aux États-Unis dont l’objectif vise à souligner les efforts des étudiants universitaires qui se démarquent.
Le mois dernier, Kimberly a reçu une lettre de la NSCS pour l’inviter à participer à un programme de conférences dans le domaine de la médecine et des sciences en Australie en mai 2016. Elle a assez d’économies pour payer la majorité de ses dépenses, mais en raison de sa condition, elle ne peut voyager seule et aura besoin de sa mère à ses côtés. Le revenu combiné de la famille de Kimberly est très limité. Maria, sa mère, l’une des personnes les plus généreuses et les plus dévouées que je connaisse, était très chagrinée à l’idée de devoir informer Kimberly que le voyage était impossible.
C’est à ce moment que Yianni et moi avons décidé d’intervenir pour que Kimberly ne rate pas cette expérience unique ! Nous sommes déterminés à récolter tous les fonds nécessaires pour couvrir les frais de voyage et d’inscription de Maria afin qu’elle puisse assister aux conférences et aux activités avec Kimberly. Nous faisons donc appel à la générosité de nos parents et de nos amis pour aider cette famille qui le mérite grandement. Tout montant que vous donnerez sera grandement apprécié et nous permettra de réaliser notre mission, celle d’envoyer Kimberly et sa mère à la conférence en Australie à l’été 2016.
Nous vous remercions de TOUT CŒUR !
Yianni et Stéphanie Koukoutsis