Liebe Freunde, Familie und Unterstützer,

wir wenden uns heute mit einem dringenden Hilferuf an euch.

Mein Bruder, Andreas von Seydlitz-Kurzbach, hat durch die Dürre und extreme Hitze, die derzeit in teilen von Südafrika herrscht, alles verloren: Ein verheerendes Feuer hat sein Zuhause am 15/09/2024 komplett niedergebrannt. Die Verwüstung, die das Feuer hinterlassen hat, ist enorm.

Jede Spende, egal wie klein, hilft ihm dabei, sich zumindest die wichtigsten Gegenstände und Ressourcen zu beschaffen, die er benötigt, um wieder auf die Beine zu kommen. Ob es um Kleidung, Lebensmittel oder grundlegende Werkzeuge für den Wiederaufbau geht – jede Hilfe zählt!

Bitte helft uns, Andreas in dieser schweren Zeit zu unterstützen, und teilt diesen Aufruf mit Freunden und Bekannten. Gemeinsam können wir ihm Hoffnung und die Möglichkeit für einen Neubeginn schenken.

Herzlichen Dank für eure Großzügigkeit und Unterstützung!

—————————————————————

Dear friends, family and those with a kind heart.

We are writing to you today with an urgent appeal for help. My brother, Andreas von Seydlitz-Kurzbach, has lost everything due to the drought and extreme heat that is currently affecting parts of South Africa: a devastating fire has completely burnt down his home om the 15/09/2024.The devastation left behind by the fire is enormous.

Any donation, no matter how small, will help him to at least get the essential items and resources he needs to get back on his feet. Whether it's clothing, food or basic tools for rebuilding - every bit of help counts!

Please help us support Andreas during this difficult time and share this appeal with friends and acquaintances. Together we can give him hope and the opportunity for a new start.

Thank you so much for your generosity and support!