Hallo, (english Version below)

mein Name ist Karen und ich sammle Spenden für meinen 14-jährigen Sohn.

Seit drei Jahren kann er nicht mehr zur Schule gehen.

Früher war sein Leben wie bei anderen Jugendlichen: Schule, Freunde, Pläne.

Heute ist alles anders.

ME/CFS ist eine Erkrankung, die seine Energie drosselt und manchmal ganz „abschaltet“. Aktivität führt zu massiven Rückschritten. Was von außen „normal“ wirkt, endet für ihn in massiver Erschöpfung.

Sein Alltag ist deshalb streng begrenzt: kleine Aktivitäten (20 Minuten lernen) - lange Pause.

Und trotzdem gibt er nicht auf.

Er kämpft sich Schritt für Schritt zurück.

Wir sehen, wie viel Kraft und Wille in ihm steckt – und gleichzeitig fehlen ihm seine Freunde, die er nur selten und kurz sehen kann.

Austausch.

Eingebunden sein.

Den Alltag miteinander verbringen.

Sein größter Wunsch ist ein Hund. Durch Zufall haben wir entdeckt, dass es Hunde gibt, die auf so eine Situation spezialisiert sind.

Nach langer Suche haben wir Ava gefunden – Sie ist ein Hund mit einem besonders sensiblen Wesen, ein sogenanntes ESA (Emotional Support Animal).

Diese Hunde reagieren auf emotionale Zustände und geben Halt – dort, wo Worte oft nicht mehr helfen.

Für unseren Sohn wäre dieser Hund:

ein Freund

ein täglicher Anker

ein Stück Normalität

Und auch für uns als Familie.

- Wir erleben seit Jahren, wie schwer ME/CFS für viele Menschen einzuordnen ist. Obwohl sich viele Mühe geben, begegnen uns im medizinischen und therapeutischen Umfeld immer wieder Unsicherheit und Hilflosigkeit – auch weil es bislang kaum konkrete Therapiemöglichkeiten gibt.

Besonders herausfordernd ist für uns die schulische Situation. Für Kinder mit ME/CFS gibt es bislang fast keine passende Strukturen und Lösungen. Vieles muss individuell abgestimmt, erklärt und organisiert werden. Dadurch tragen wir als Familie dauerhaft sehr vieles selbst.

Die Herausforderung:

Ein solcher Hund kostet wegen seines besonderen Therapiehundwesens und der Ausbildung etwa 15.000 Euro. Das wird nicht von der Krankenkasse übernommen.

Wir prüfen gerade auch Stiftungen und andere Unterstützungsmöglichkeiten. Deshalb haben wir das Spendenziel zunächst bewusst niedriger angesetzt und müssen es vielleicht hier bei Bedarf erhöhen, um es zu schaffen.

Denn als Familie können wir das nicht alleine tragen.

Und darum bitten wir euch um Unterstützung.

Jeder Beitrag hilft!

Und auch jedes Teilen bringt uns einen Schritt näher.

Für unseren Sohn.

Für mehr Lebendigkeit.

Dafür, dass ein Traum von ihm und uns in Erfüllung geht.

Danke von Herzen ❤️

____________________________________

Hello,

my name is Karen, and I am raising funds for my 14-year-old son.

For the past three years, he has no longer been able to attend school.

Before his illness, his life looked like that of many other teenagers: school, friends, plans for the future.

Today, everything is different.

He suffers from ME/CFS, an illness that severely limits his energy and sometimes seems to “shut it down” completely. Even small activities can lead to major setbacks. Things that may look “normal” from the outside often leave him utterly exhausted afterwards.

His daily life is therefore very carefully limited:

small activities (for example 20 minutes of studying) — followed by long periods of rest.

And yet he has not given up.

He keeps fighting his way back, step by step.

We see how much strength and determination he still has — while at the same time deeply missing his friends, whom he can now only see rarely and for short periods.

Connection.

Belonging.

Sharing everyday life with others.

His greatest wish is to have a dog. By chance, we discovered that there are dogs specially suited to situations like his.

After a long search, we found Ava — a dog with an exceptionally sensitive and gentle nature, a so-called ESA (Emotional Support Animal).

These dogs respond to emotional states and provide comfort and stability where words often no longer help.

For our son, this dog would be:

a friend,

a daily anchor,

a piece of normal life again.

And for us as a family as well.

For years, we have experienced how difficult ME/CFS is for many people to understand. Even though many genuinely try to help, we still encounter uncertainty and helplessness in medical and therapeutic settings — partly because there are still very few effective treatment options available.

The school situation has been especially challenging. For children with ME/CFS, there are currently almost no suitable structures or support systems. Much has to be individually arranged, explained, and organized. As a result, our family carries an enormous burden on our own.

The challenge:

A dog like this, because of its special temperament and therapy dog training, costs around €15,000. Unfortunately, these costs are not covered by health insurance.

We are currently also applying to foundations and exploring other forms of support. That is why we intentionally started with a lower fundraising goal, which we may need to increase later if necessary to make this possible.

As a family, we simply cannot manage this alone.

And so we are asking for your support.

Every contribution helps.

And every share brings us one step closer.

For our son.

For more life, joy, and connection.

For the chance to make his dream — and ours — come true.

Thank you from the bottom of our hearts ❤️