Help 11-year-old Kyle get urgent cancer treatment

There's an ENGLISH Version of Kyle's story

und eine DEUTSCHE Version - weiter unten.

Hello, my name is Bärbel and I'm asking you to help a little boy who urgently needs your support.

Kyle Charles is 11 years old and lives in Antigua. What was once an energetic young boy with a bright smile, a happy life and dreams of becoming a successful cricketer is now a sad and sick little kid.

His father, Anderson Charles is a good friend of mine. He is raising Kyle on his own and his son is his everything.

About four weeks ago, his worst nightmare came true.

Kyle had been unwell for some time and after numerous visits to the doctor, he was finally diagnosed. The devastating news: He is suffering from stage four Hodgkin lymphoma.

Kyle's doctor is confident that he can still beat the disease, but it is imperative that Kyle begin treatment immediately.

So time is of the essence.

Kyle's family is trying everything in their power to get him the specialized care he needs.

Unfortunately, the treatment he needs is not available here in Antigua.

He has to travel to Jamaica. As you can imagine, the associated medical, travel and accommodation costs are overwhelming for an already financially strapped family.

(Kyle's father lost his job during Corona and only recently started a new job)

Kyle's parents do everything they can to help their son, but they can't do it alone.

Your donation, no matter how small, could make all the difference in getting Kyle on his journey to healing.

Funds will help cover his medical costs and other challenges, such as money for travel and accommodation in Jamaica.

Thank you for joining me in helping Kyle.

Treatment IS available to combat this disease.

But we need to get access to it.

THANK YOU VERY MUCH. X

If you are based in Antigua and would prefer to donate directly:

This is Kyle's father account:

Anderson J. Charles

CIBC

First Caribbean international bank

Account number 10051944

All donations will go toward medical expenses and travel to Jamaica for treatment. Thank you very much. X

****

DEUTSCH

Hallo, ich bin Bärbel und bitte dringend um Unterstützung für einen kleinen Jungen, der unsere Hilfe braucht.

Kyle Charles ist 11 Jahre alt und lebt in Antigua. Was bis vor kurzem ein energiegeladener kleiner Junge mit einem strahlenden Lächeln, einem glücklichen Leben und dem Traum, ein erfolgreicher Kricketspieler zu werden, war, ist jetzt ein trauriges und krankes Kind.

Sein Vater, Anderson Charles, ist ein guter Freund von mir. Er zieht Kyle alleine groß und sein Sohn ist sein Ein und Alles.

Vor etwa vier Wochen wurde sein schlimmster Albtraum wahr.

Kyle ging es schon seit einiger Zeit schlecht und nach zahlreichen Arztbesuchen wurde bei ihm schließlich die niederschmetternde Diagnose gestellt: Hodgkin-Lymphom Stadium vier.

Kyles Ärztin ist zuversichtlich, dass er die Krankheit noch besiegen kann, aber es ist unbedingt erforderlich, dass Kyle

sofort mit der Behandlung beginnt.

Die Zeit rennt uns davon.

Kyles Familie versucht alles in ihrer Macht Stehende, um ihm die spezielle Pflege zu verschaffen, die er braucht.

Leider ist die Behandlung, die er benötigt, hier in Antigua nicht verfügbar.

Er muss nach Jamaika reisen. Wie Sie sich vorstellen können, sind die damit verbundenen Arzt-, Reise- und Unterbringungskosten für eine ohnehin finanziell angeschlagene Familie überwältigend.

(Kyles Vater hat während Corona seine Arbeit verloren und erst vor Kurzem einen neuen Job angefangen)

Kyles Eltern tun alles, was sie können, um ihrem Sohn zu helfen, aber alleine schaffen sie es nicht.

Ihre Spende, egal wie klein sie auch sein mag, kann den entscheidenden Unterschied machen, bei der Unterstützung von Kyle auf seinem Weg zur Heilung.

Die Mittel werden dazu genutzt, medizinischen Kosten und andere Herausforderungen zu decken, beispielsweise Geld für Reise und Unterkunft in Jamaika.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Kyle kann wieder gesund werden.

Es gibt eine Behandlung.

Aber wir benötigen Geld, um die Behandlung zu zahlen.

DANKE. x

Einfach auf den DONATE (=Spenden) Knopf

drücken und spenden.