10 tigres sauvés d'un cirque
Donation protected
English translation below.
Après deux ans de lutte acharnée, dix tigres viennent d’être libérés du camion de cirque dans lequel ils étaient confinés jour et nuit.
Pas de sang qui coule, pas de cris… Leur détresse n’est pas de celles que l’on voit.
Pendant des années, leur dresseur, Mario Masson, les a maintenus enfermés ensemble dans un camion-cage. Ces grands fauves solitaires ont ainsi dû partager moins de 20 m2 d’espace vital. Nuit et jour. Soumis au stress permanent, certains terrorisant les autres qui ne pouvaient pas fuir.
Ce sont des animaux dans un état de souffrance extrême que nous avons récupérés, nés de croisements consanguins, pour alimenter le trafic.
Ils ont besoin d’être soignés, alimentés correctement et de disposer d’espace, enfin.
Cette nouvelle vie, cette vraie vie, nous avons besoin de vous pour l’organiser.
Nous lançons cette cagnotte avec pour objectif de récolter 150000 € afin de faire face aux premières dépenses : la logistique de leur transfert, tous les frais juridiques pour qu'ils ne retournent jamais aux mains du dresseur, les soins et la construction d'enclos durables qui pourront accueillir plus tard d’autres animaux sauvés des cirques.
Tim, Leo, Tara, Yma, Oona, Dian, Rani, Ashley, Lily et Douglas ont immensément besoin de votre soutien. Avec vous, avec eux, nous prouverons aux circassiens et aux autorités que la place des animaux sauvages est ailleurs que derrière des barreaux.
10 tigers saved from a circus in France
After two years of relentless struggle 10 tigers have just been saved from the circus wagon in which they had been confined day and night without being let out.
There was no blood, there were no cries: their distress was not the sort of thing that can be seen.
For years their trainer, Mario Masson, kept them shut up together in a cage on a wagon. These big cats, normally solitary creatures, had to share less than 20 square meters of living space, night and day. Subject to permanent stress, some terrorised the others, who were unable to flee.
The animals we rescued were inbred and subject to extreme suffering, just so they could be trafficked.
We have been entrusted with the task of providing for their needs – proper care, proper food and plenty of space
We need you to help us organise this new life, this real life.
We are launching this appeal with a target of €150,000 to meet the initial costs: food, veterinary treatment and the construction of vast enclosures which in future will be able to welcome other animals saved from circuses.
Tim, Leo, Tara, Yma, Oona, Dian, Rani, Ashley, Lily and Douglas are in urgent need of your support. With you, with them, we shall prove to the circus and to the authorities that wild animals do not belong behind bars.
Après deux ans de lutte acharnée, dix tigres viennent d’être libérés du camion de cirque dans lequel ils étaient confinés jour et nuit.
Pas de sang qui coule, pas de cris… Leur détresse n’est pas de celles que l’on voit.
Pendant des années, leur dresseur, Mario Masson, les a maintenus enfermés ensemble dans un camion-cage. Ces grands fauves solitaires ont ainsi dû partager moins de 20 m2 d’espace vital. Nuit et jour. Soumis au stress permanent, certains terrorisant les autres qui ne pouvaient pas fuir.
Ce sont des animaux dans un état de souffrance extrême que nous avons récupérés, nés de croisements consanguins, pour alimenter le trafic.
Ils ont besoin d’être soignés, alimentés correctement et de disposer d’espace, enfin.
Cette nouvelle vie, cette vraie vie, nous avons besoin de vous pour l’organiser.
Nous lançons cette cagnotte avec pour objectif de récolter 150000 € afin de faire face aux premières dépenses : la logistique de leur transfert, tous les frais juridiques pour qu'ils ne retournent jamais aux mains du dresseur, les soins et la construction d'enclos durables qui pourront accueillir plus tard d’autres animaux sauvés des cirques.
Tim, Leo, Tara, Yma, Oona, Dian, Rani, Ashley, Lily et Douglas ont immensément besoin de votre soutien. Avec vous, avec eux, nous prouverons aux circassiens et aux autorités que la place des animaux sauvages est ailleurs que derrière des barreaux.
10 tigers saved from a circus in France
After two years of relentless struggle 10 tigers have just been saved from the circus wagon in which they had been confined day and night without being let out.
There was no blood, there were no cries: their distress was not the sort of thing that can be seen.
For years their trainer, Mario Masson, kept them shut up together in a cage on a wagon. These big cats, normally solitary creatures, had to share less than 20 square meters of living space, night and day. Subject to permanent stress, some terrorised the others, who were unable to flee.
The animals we rescued were inbred and subject to extreme suffering, just so they could be trafficked.
We have been entrusted with the task of providing for their needs – proper care, proper food and plenty of space
We need you to help us organise this new life, this real life.
We are launching this appeal with a target of €150,000 to meet the initial costs: food, veterinary treatment and the construction of vast enclosures which in future will be able to welcome other animals saved from circuses.
Tim, Leo, Tara, Yma, Oona, Dian, Rani, Ashley, Lily and Douglas are in urgent need of your support. With you, with them, we shall prove to the circus and to the authorities that wild animals do not belong behind bars.
Organizer
One Voice
Organizer
