Die Bilder meiner Mutter

English/ French versions please see below.

Am 3. Juli 2018 ist meine geliebte Mutter Marie-Martine Vernazobres im Alter von 72 Jahren an den Folgen einer Notfalloperation am Herzen im Deutschen Herzzentrum Berlin gestorben.
Sie war nicht nur eine tolle Mutter, sondern auch eine besondere französische Köchin, eine beliebte Leihoma und einer sehr talentierte Malerin. Sie war die beste Freundin, Gesprächspartner und die große Inspiration meines Lebens. Ich vermisse sie unendlich.
Wir bitten nun um Hilfe um die Kosten der Beerdigung (Bestatter, Grabstelle, Grabstein sind insgesamt ca. 3100 €) zu bewältigen und auch um Ihre Bilder für eine kommende Ausstellung rahmen zu lassen.
Viele Freunde und Verwandte haben sich bereits mit unterschiedlichen Beträgen beteiligt. Wir werden Ihnen immer dankbar sein, wenn Sie uns helfen Ihre Erbe zu bewahren.


Es ist für mich heute erst wieder bewusst geworden wieviel Kreativität sie in alles in Ihrem Leben geben konnte: egal ob sie aus „Nichts“ ein kleines Festmahl zauberte oder
wie sie mit ihren Kindern spielte, die sie betreute. Sie war immer nah dran, mit den Kindern auf Augenhöhe, sie liebte es Ihre Lebendigkeit zu beobachten.
Ich finde jedoch, dass ihre ganze Emotionalität und innere Schönheit und "Verrücktheit" in Ihren Kunstwerken zu sehen ist.

Das ist auch der Grund warum wir sicher stellen wollen, dass Ihre Bilder schön gerahmt werden und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Rahmen kosten je nach Größe zwischen 100-200 €. Insgesamt sind ca. 10-15 Bilder zu rahmen.
Sie finden Ihre Bilder unterwww.marie-martine-vernazobres.de 

Meine Mutter kam 1961 aus Paris im Rahmen des ersten deutsch-französischen Austauschprogramms unter Adenauer und De Gaulle nach Deutschland.
Sie war nicht nur deshalb eine echte Europäerin, die sich für eine Vielzahl von Themen begeisterte und bis zuletzt auf Demonstrationen ging und Ihrer Empörung über die Ungerechtigkeiten dieser Welt Ausdruck verlieh.
Wir werden für die geplanten Ausstellungen daher ganz bewusst nach Partnerschaften wie zum Institut Francais oder auch dem Goethe-Institut suchen,
um ihre Kunst in diesem besonderen deutsch-französischen und europäischen Kontext zu präsentieren.

Wir hoffen sehr, dass Sie uns bei diesem tollen Unternehmen begleiten und unterstützen können und werden uns sehr freuen, Sie dann zu den entsprechenden Ausstellungen einladen zu können.


- - - - - -
French version

Le 3 juillet dernier, ma bien-aimée mère Marie-Martine Vernazobres est décédée à l’âge de 72 ans, suite à une intervention cardiaque d’urgence au Herzzentrum Berlin. Elle était un chef cuisinier hors paire, une nounou attentionnée et une peintre très talentueuse. Mais surtout, elle était ma mère, l’amour de ma vie, mon amie chère, ma pote aussi. Nous recherchons le soutiens financier qui nous aidera a payer les frais de ses funérailles (3100 €) et s’assurer que la richesse de ses œuvres puisse être transmise au public.

Je réalise encore aujourd’hui à quel point ma mère Marie-Martine avait un incroyable esprit créatif. Comment elle pouvait réaliser les plats les plus exquis avec « presque rien », ou comment elle l’art qu’elle avait d’enseigner aux enfants dont elle s’occupait. Sa reconnaissance était infinie lorsqu’elle observait la vie des tout-petits.

Il est temps de faire connaître sa beauté et son grain de folie à travers sa peinture. Nous voulons nous assurer que son œuvre sera préservée pour l’avenir. Ainsi, ses œuvres ont besoin de câdres adéquats qui coûteront chacun entre 100 et 200 euros selon la taille de l’oeuvre. Il est possible de voir les peinture à l’adresse : www.marie-martine-vernazobres.de 

Ma mère est venue de France lors des premiers échanges officiels entre Adenauer et de Gaulle. Elle était une vraie Européenne, qui s’est impliquée dans plusieurs sujets de nos vies culturelles et politiques. Dans ce contexte, je désire trouver des partenaires tels que l’Institut Français, l’Institut Goethe ainsi que d’autres partenaires qui sauront m’aider à créer une ou plusieurs expositions.

J’espère du fond du coeur que vous pourrez m’aider à lever les fonds nécessaire pour ce projet. Je m’assurerai que les donateurs seront tenus au courant du développement du projet et seront invités à voir l’exposition.


- - - - - -

English version
On July, the 3rd my beloved mother Marie-Martine Vernazobres died age 72 after an emergency heart operation at the Deutsches Herzzentrum Berlin.
She was an accomplished chef (cook), a loved nanny and a very talented painter. And she was my mum and big love of my life, a good friend and buddy, too.
We are looking for your help to cover the costs of her funeral and for making sure that her rich creative work of paintings can be shown publicly in the future.

It is incredible for me now to see again how creative my mother Marie-Martine was, how she would create the finest meal „out of nothing“ or also in the way she played with and educated the children she took care of.
Her gratitude was endless observing the lives of the little ones.
All her beauty and a bit of her "craziness" are bet to be discovered in her painting though. This is also why we want to make sure that her paintings are shown also in the future. Therefore her pictures need
proper framings that will cost 100-200 € per picture depending on the size of the pictures. You can find her work here: www.marie-martine-vernazobres.de 
My mother came from France in the first official exchanges between Adenauer and De Gaulle and she was a true European, that was engaging in many topics of our cultural
and political lives. In this context I would like to find partners like the Institute Francais in Berlin, the Goethe Institut and other partners for creating one or even several exhibitions.
We really hope you can help us to raise the necessary money to do this. We will make sure that all donors will be kept up-to-date in the future about the progress and will be invited to
the exhibition.