Capoeira Feminist

Hello everybody/Olá gente bonita,

Girls Capoeira in Brazil

This is to help the "City of Lost Children", a community close to my home in Recife, Brazil. It is extremely dangerous, with child drug traffickers as young as six years old. Violence, poverty and hunger are daily obstacles.  Many parents are scared to allow their children outside after dark, as random murder and torture is common. There is no accessible public health care, libraries, playgrounds, or community centers. 

Isto é para ajudar a "Cidade das Crianças Perdidas", uma comunidade perto de minha casa, em Recife, Brasil. É extremamente perigoso, com traficantes de drogas criança tão jovem quanto seis anos de idade. A violência, a pobreza ea fome são obstáculos diários. Muitos pais têm medo de permitir que seus filhos fora depois de escurecer assassinato e tortura como aleatório, é comum.

Painting Class, July 2015

However, there are rays of hope. Former street youth who grew up in the community are dedicated to rescuing these children. Together we have developed a peer teaching project that focuses on empowerment through art. On the streets we teach four classes a week in Hip Hop dance, Capoeira martial arts, visual art, music, circus and skateboarding. We teach over 400 children a month. We have accomplished peace between rival drug gangs during our class hours. We ensure each child gets to eat a healthy snack, until they feel full. Sometimes our skinny students eat up to five bananas per class, per child.

Capoeira is a 500 year old Afro-Indigenous Brazilian martial art that was developed by diverse enslaved peoples, in Brazil. Through Capoeira, many enslaved peoples were successful in escaping slavery and established free slave communities that lasted for up to 100 years. Thus Capoeira is a powerful catalyst for oppressed peoples to move towards equality and freedom in a positive, safe and proactive way. Capoeira is music, singing, language, history, martial arts, dance and gymnastics all in one awesome art form!!

Girls Capoeira in Canada

No entanto, há raios de esperança. O ex-jovens de rua que cresceu na comunidade são dedicados a resgatar essas crianças. Juntos desenvolvemos um projeto de ensino de pares que se concentra no empoderamento através da arte. Nas ruas nós ensinamos quatro aulas por semana na dança, artes visuais, música, circo e andar de skate. Nós ensinamos mais de 400 crianças por mês. Nós realizamos a paz entre gangues de traficantes rivais durante as nossas horas de aula. Nós garantir que cada criança começa a comer um lanche saudável, até que eles se sentir completo. Às vezes, nossos estudantes magros comem até cinco bananas por turma, por criança.
Felipe, 11 years old, dance student, November 2015

We are four teachers, all former street youth.  I am Canadian and three are Brazilian. For over ten years, we have been working voluntarily in the community. In April of 2015 we were honored to recieved a small cultural awardfor $3,300. This money went to buy food and art materials for the children and salaries for the teachers. In November 2015 our grant finished. We continue to volunteer. 

Kids Hip Hop Breakdance

Somos quatro professores, todos os ex-jovens rua. Eu sou canadense e três são brasileiros. Por mais de dez anos, temos vindo a trabalhar voluntariamente na comunidade.

Weekly Teachers Meeting, August 2015

Right now we are in an urgent situation. Two teachers in Recife, Brazil are experiencing urgent health care needs. On Friday, November 13, 2015, one was rushed to the emergency room  with broken teeth. He requires two root canals, which are only possible in private and expensive dental care. In addition, he is in danger of losing his home because he can't work due to his injury. Another teacher has Dengue Fever and is unable to buy groceries. Finally, our young students are experiencing chronic daily hunger. Our banana program is not enough to fill their stomaches. We aim to provide fresh water (tap water is polluted) and sandwiches to ease their hunger.

Capoeira Kids Music Class, Brazil

Agora estamos em uma situação de urgência. Dois professores em Recife, Brasil está enfrentando necessidades urgentes de saúde. Na sexta-feira, 13 de novembro, 2015, um foi levado às pressas para a sala de emergência com os dentes quebrados. Ele requer dois canais radiculares, que só são possíveis no atendimento odontológico privado e caro. Além disso, ele está em perigo de perder a sua casa, porque ele não pode trabalhar devido à sua lesão. Outro professor tem a febre de dengue e é incapaz de comprar mantimentos. Finalmente, os nossos jovens estudantes estão passando fome crônica diária.

George, 1.5 years old, circus student and banana expert

The money raised here will go towards
Emergency relief for two sick teachers
Peer Teaching Project for six months
- Water and food for the children (bananas, ham and cheese sanwiches) 
- Art materials (paint, paintbrushes, rollerbrushes, disposable masks, spraypaint,  paper, coloredpencils)
- Salaries for four teachers 

Our Future Dreams:
We hope to install outdoor public lighting and build a cover for the only recreational space: a concrete soccer rectangle. As it is very dangerous during the day, at night it becomes scary. There is no outdoor lighting for the soccer space, which creates many security concerns. One of our most popular classes is taught at night, to provide the children with a positive opportunity. 

Nossos Sonhos futuros:
Esperamos instalar iluminação pública exterior e construir uma cobertura para o único espaço de lazer: um retângulo de futebol concreto. Como é muito perigoso durante o dia, à noite torna-se assustador. Não há iluminação exterior para o espaço do futebol, o que gera muitas preocupações de segurança. Uma das nossas classes mais populares é ensinado à noite, para propiciar às crianças uma oportunidade positiva.

Night dance class, September 2015

Unfortunately, when it rains all our classes are cancelled, as we teach on the streets with no shelter from the elements. We thus dream to build roof for the soccer space, to protect the children from the burning sun and soaking rain.

We also dream of building an art school/community center for our children and youth. We dream of a community kitchen to prepare hot lunches for kids and families; a food bank; a library; free internet access with computers; dance/movement/art studio; small cafe and retail store to teach empolyment skills and generate income; and, educational courses.

Também sonho de construir um centro de escola / comunidade artística para as nossas crianças e jovens. Sonhamos com uma cozinha comunitária para preparar almoços quentes para crianças e famílias; um banco de alimentos; uma biblioteca; acesso gratuito à Internet com computadores; / / estúdio de arte movimento de dança; pequeno café e loja de varejo para ensinar habilidades empolyment e gerar renda; e, cursos educacionais.

Our Teaching Team
Hilary 'Lagartixa' 
Growing up I faced many challenges: poverty, violence and constant insecurity. In 2000 I began training the Afro-Indigenous Brazilian martial art of Capoeira and by 2005 I was teaching street kids in Recife, Brazil. I quickly saw how young girls became empowered through the movements, music and history of Capoeira.  As a young woman feeling safe in my body is important to me. I teach young people to protect their bodies and feel safe in all spaces. Currently, I am in the process of publishing my Master's Thesis and pursuing my PhD. I study how street youth in Brazil are transforming democracy and human rights through Capoeira and Hip Hop. My university scholarships help to support our projects Recife, Brazil: Hip Hop Rescues Kids and Capoeira for Street Kids.

Crescendo eu enfrentei muitos desafios: pobreza, violência e insegurança constante. Em 2000, começou a treinar a arte marcial afro-brasileira Indígena de Capoeira e em 2005 eu estava ensinando crianças de rua no Recife, Brasil. Eu rapidamente viu como as meninas jovem ficou habilitada através dos movimentos, música e história da Capoeira. Como uma mulher jovem segura no meu corpo sensação é importante para mim. Eu ensinar os jovens a proteger seus corpos e se sentir seguro em todos os espaços. Atualmente, eu estou no processo de publicação de minha tese de mestrado e buscar o meu doutoramento. Eu estudar como jovens de rua no Brasil estão transformando a democracia e os direitos humanos através de Capoeira e Hip Hop. Meus bolsas universitárias ajudar a apoiar nossos projetos Recife, Brasil: Hip Hop Resgata Crianças e Capoeira para Crianças de Rua.

Elan 'Okado'
"Break dance and God opened many doors for me. I was given the chance to teach classes, to leave behind the life of crime" (Elan 'Okado', Recife, 2014).
"Breakdance e Deus abriu muitas portas para mim. Foi-me dada a oportunidade de dar aulas, para deixar para trás a vida do crime"

Elan is currently ranked as a top ten breakdancer in Brazil. He competes in international break dance competitions, such as Red Bull BC One, and was a former child drug trafficker:
"I started to break dance when I was 11 years old. I had the idea to go and pick up the empty beer cans to sell at the recycling depot. I felt disturbed as I picked up garbage. My family was always very low income. I had to raise more money because my mom got really sick and I was the oldest of many siblings. I had started break dancing but I was not making any money from that. I left school to sell drugs, there was no other option." (Okado, 2014).

Leandro 'Passoca' Since 2005, Leandro has been teaching breakdance, circus and skateboarding to street kids and youth in his community. He feels a deep responsibility to vulnerable children: 
"I think our great responsibility as Hip Hop artists and educators is to open children’s minds to the positive side. I think that Hip Hop can show with dance and rap that we can improve opportunities for youth, for example better employment options. We can show the richness of the favelas (economically poor communities). It is not only crime, prostitution and drugs. Behind that there are the genuine heroes who want to improve life and make a great change in Brazil.  Together we must fight for human rights, for equality, for a better Brazil that has more opportunities for youth, that takes kids from the wrong path, from drugs, from crime." (Leandro, Recife, 2014)

Desde 2005, Leandro foi ensinar breakdance, circo e andar de skate para crianças e jovens de rua em sua comunidade. Ele sente uma profunda responsabilidade para com crianças vulneráveis:

"Eu acho que a nossa grande responsabilidade como artistas de Hip Hop e educadores é abrir as mentes das crianças para o lado positivo. Eu acho que o Hip Hop pode mostrar com dança e rap que podemos melhorar as oportunidades para os jovens, por exemplo, melhores opções de emprego. Nós podemos mostrar a riqueza das favelas (comunidades economicamente pobres). não é só o crime, prostituição e drogas. por trás disso há os heróis verdadeiros que querem melhorar a vida e fazer uma grande mudança no Brasil. Juntos, temos de lutar pelos direitos humanos, para igualdade, por um Brasil melhor que tem mais oportunidades para os jovens, que leva as crianças a partir do caminho errado, das drogas, do crime. "

Lucas 'Pixote'The newest and youngest member of or team, Lucas is just 17 years old. However, he is an accomplished breakdancer, winning numerous local championships with Elan 'Okado's breakdance team. He quickly became an important, caring and patient assistant teacher. Incredibly, he provides support to all four classes a week. 

O membro mais novo e mais jovem ou equipe, Lucas é apenas 17 anos de idade. No entanto, ele é um breakdancer realizado, ganhando vários campeonatos locais com equipe breakdance da Elan 'Okado'. Ele rapidamente se tornou um importante, atenciosa e paciente professor assistente. Incrivelmente, ele fornece suporte para todas as quatro classes por semana.

To learn more about our peer teaching projects and see photos and videos, please visit our Facebook pages:

Hip Hop Rescues Kids 
Capoeira for Street Kids

Your support will provide vital help to the children, youth and teachers in the community. Any donation amount is welcome. We appreciate you taking the time to read and share this message.

Thank you from the bottom of our hearts.

Seu apoio vai fornecer ajuda vital para a crianças, jovens e professores na comunidade. Qualquer montante da doação é bem-vinda. Agradecemos a você tomar o tempo para ler e partilhar esta mensagem.

Obrigada do fundo do nosso coração.