Light without borders

LIGHT WITHOUT BORDERS ORG.

Soy M.Luz Carmona, natural de Barcelona, España.Fundadora y voluntaria de la Ong. Light Without Borders
registrada en Barcelona con NIF: G67029462.

Mi relación con las partes para las que estoy recaudando fondos: soy la Fundadora y voluntaria de la ong. llevo dos años y medio en Lesbos llevando un proyecto de una clinica de oftalmologia en el campamento de Moria y he creado la Operación calcetin para poder llevar ropa, medicinas, muletas y gafas para los refugiados en Lesbos, especialmente los más vulnerables, los niños.

Los fondos se utilizarán para pagar los costes del transporte y almacenaje del contenedor de 12mts. desde Barcelona hasta Lesbos, así como el pago del transporte y recogidas de las cientos de cajas, a nivel nacional por la Fundación Seur.

En Mayo del 2016 tras ver el drama de los refugiados llegados a la isla de Lesbos en Grecia, sentí que podía ayudar apoyando emocionalmente a los equipos de rescate, que arrastraban efectos post-traumáticos y de agotamiento, enviándoles preparados florales.

En Septiembre del año 2016 marché como voluntaria independiente en mi viejito Panda, cargada con más de 800 pares de gafas graduadas donadas y 30 kgs de esencias florales, cruzando Italia y Grecia hasta llegar a la isla de Lesbos.

La idea de establecer el proyecto "Luz para tus Ojos" ofreciendo gafas graduadas para todas aquellas personas refugiadas que las habían perdido en el trayecto huyendo de la guerra y en la peligrosa travesía en el mar Egeo me pareció primordial. Y fué así como  comencé a recopilar gafas entre amigos y ópticas.



LIGHT WITHOUT BORDERS ORG.. ( ENGLISH)

In May of 2016, after seeing the drama of the refugees arriving on the island of Lesbos in Greece, I felt that I could help  supporting the rescue teams, who were experiencing post-trauma and burn out effects, sending  to them flower essences.

In September of 2016 I left Barcelona as an independent volunteer, in my old Panda, loaded with more than 800 pairs of donated prescription glasses and 30 kgs of flower essences, crossing Italy and Greece until arriving at the island of Lesbos. 

The idea of establishing  "Light to your Eyes" project offering prescription glasses for all those refugees who had lost their glasses in the journey fleeing the war and conflicts and crossing the dangerous Aegean Sea seemed to me very essential. And that's how I started collecting glasses between friends and opticians.



Hoy, dos años después, contamos con una clínica oftalmológica en el campamento de Moria y con la ayuda del Dr. Marselos en su clínica privada en Lesbos que coopera con LWB con las visitas de los casos más graves y urgentes.

También hemos constituido Light Without Borders como ONG y así poder abarcar más posibilidades de actuación dentro de los campamentos.


  ( ENGLISH)

Today, two years later, we provide ophthalmology assistance in our clinic at Moria refugee camp. Dr. Marselos, a Greek ophthalmologist,  in his private clinic, help us with the project offering  visits for  the most serious and urgent cases.

We have also established Light Without Borders as an NGO and thus be able to cover more possibilities of action within the camps.


OPERACION CALCETIN 2018
SOCK PROJECT 2018





Llega el duro invierno...el  frío, la lluvia y el viento a Lesbos y los más de 3000 niños y niñas que viven en el campamento de refugiados de Moria no tienen ni un par de calcetines para calentar sus pies, ni zapatos, ni ropa de abrigo. Tenemos que actuar para poder ayudarles!
  ( ENGLISH)
The harsh winter arrives to Lesvos ... the cold, the rain and the wind... and more than 3000 children living in the Moria refugee camp do not even have a pair of socks to warm their feet,  shoes, or warm clothing. We need to take an action in order to help them!


Durante estas semanas hemos creado una campaña de recogida de ropa de invierno de bebés recién nacidos hasta niños/as de 12 años y así ayudarles a calentar sus vulnerables cuerpecitos y a soportar el duro invierno en las tiendas de campaña de verano. 

La desesperación es tan grande, mezclada con la falta de esperanza, que rompe el alma.

La solidaridad ha sido abrumadora y tenemos cientos de cajas preparadas para ser enviadas a Lesbos, pero a última hora  la empresa que iba a hacerse cargo de los gastos, se ha echado para atrás.

 ( ENGLISH) 
During these weeks we have created a campaign to collect winter clothes from newborn babies up to 12 year olds in order to help to warm their vulnerable little bodies and endure the harsh winter for those who are living  in summer tents.

 The despair is so high, mixed with the lack of hope living under  terrible conditions.
 Seeing them in this conditions, without proper shoes, with no socks, falling sick every day really ..breaks my heart.

The solidarity called has been overwhelming and we have hundreds of boxes ready to be sent to Lesbos from all over Spain. The transport company that was going to take care of the expenses, in the last minute, has backed off.



Mientras buscábamos la manera de enviar toda la ropa donada no hemos parado y con pequeñas donaciones hemos compramos cientos de pares de calcetines... y fueron agotados en apenas unas horas!!
 
 Vuestros donativos ayudarán a hacer realidad la misión de la Operación Calcetín, para poder transportar desde vuestros hogares hasta Lesbos toda esa ropita de abrigo, calzado, muletas solidarias, gafas y monturas, juguetes, material escolar, leche en polvo, biberones, medicamentos básicos, y hacer que éste frío invierno  sea más llevadero para todos éstos pequeños en el campamento de Moria, Lesbos.

    Luz Carmona, la fundadora de la pequeña ONG española Light Without Borders coordinará y se encargará personalmente junto con el equipo de LWB de distribuir toda vuestra ayuda tan preciada, hasta el último calcetín.
While we were looking  for the way to send all the humanitarian aid we haven´t  stopped and with your generosity with small donations we have purchased  hundreds of pairs of socks ... and they were gone in just a few hours !!

( ENGLISH).
Your donations will help us to achieve the Sock Project mission, with the transport from Spain to Lesvos.
      All these warm clothes, footwear, solidarity crutches, glasses and frames, toys, school supplies, milk powder, baby bottles, basic medicines, will make this cold winter more bearable for all these little ones in the camp of Moria, Lesvos.
Luz Carmona, the founder of the small Spanish NGO Light Without Borders, will coordinate and manage personally,  with LWB team, to distribute all your precious help among all this children and vulnerable people.



Todo han sido obstáculos que hemos ido sorteando, Después de esperar varias semanas contestación de la empresa de transporte Seur para las recogidas solidarias a nivel nacional juntándose con el black Friday  y la Navidad hacían imposible las recogidas solidarias  gratuitas y no seria viables hasta mitad de Enero, una fecha demasiado tarde para estos pequeños que no podrían resistir el duro invierno sin ropa y calzado.
invierno sin ropa y calzado.

( ENGLISH)
 We have several obstacles that we have been avoiding,...after waiting several weeks for the answer of the transport  Seur Foundation ( in charge of collecting the boxes within Spain ) told us that due to the Black Friday and Christmas complicates the pick up humanitarian aid making impossible and not being able to for free pick ups until mid-January. Too late for these little ones who could not withstand the harsh winter without clothes and shoes.


     Finalmente la Fundación Seur, conociendo la emergencia de la situación nos ha ofrecido poder hacer las recogidas en los próximos días con una tarifa reducida.
   Esto genera un coste adicional en el ya encarecido transporte desde Barcelona-Atenas-Lesbos.

 
 PRESUPUESTO ENVÍO CONTENEDOR BARCELONA-LESBOS
   El presupuesto total incluye:

  1. RECOGIDAS a domicilio y TRANSPORTE de la Fundación Seur hasta el almacén de la empresa  en Barcelona.
  2.  ALMACEN y CONTENEDOR ( 12 mts) 
  3. TRANSPORTE CONTENEDOR BARCELONA -ATENAS.( Pireus)
  4. TRANSPORTE CONTENEDOR Puerto PIREUS( Atenas).

   IMPORTE TOTAL: 4000 Euros.

  NECESITAMOS REUNIR ESTA CANTIDAD EN LOS PROXIMOS DIAS para poder pagar el transporte y que el contenedor salga en la mayor brevedad posible.
   El presupuesto puede tener variaciones dependiendo si se envían más cajas al contenedor en los próximos días.

Si no llegamos a hacer uso de toda ésta cantidad, el importe se utilizará para comprar más material para la campaña "Operación Calcetín" ó material oftalmológico necesario para el día a día de la clínica ( colirios, guantes, antibióticos), lentes nuevas que no dispongamos de la graduación en nuestra base de datos.
   
Nos ayudas?

Información donde aparecemos

* Artículo en La Vanguardia  Muletas Sin Fronteras  
La Vanguardia ( Muletas sin Fronteras)  
* Artículo en La Vanguardia Lesbos, la isla de los sueños perdidos 
Lesbos la isla de los sueños perdidos  
* Nuestro Facebook   donde LWB y Luz Carmona transmite el día a día de los diferentes proyectos en Lesbos.
Light Without Borders Org Fb 
Donaciones

Banc Sabadell   - ES45 0081 1731 9400 0110 6318
                                    Swift BSABESBBXXX

Unete a nuestro grupo Teaming por tan sólo 1 euro al mes. www.teaming.net/lightwithoutbordersorg 


Ayúdanos a seguir llevando luz y esperanza al corazón de la Humanidad en Lesbos.

 ( ENGLISH)

 Eventually  Seur Foundation, knowing the emergency  has offered us to pick up the humanitarian aid boxes at  reduced rate.The agreement is done and in the next few days the boxes pick up will start.
This adds  an additional cost in the already expensive transport from Barcelona-Athens-Lesvos.


 SHIPPING BUDGET CONTAINER BARCELONA-LESBOS
The total budget includes:

1. Home PICK UP  and TRANSPORT  to the company's transport warehouse in Barcelona.         (Made by Seur Foundation).
2. WAREHOUSE and CONTAINER (12 meters)
3.  CONTAINER TRANSPORT BARCELONA -ATHENS. (Pireus)
4.  CONTAINER TRANSPORTATION from PIREUS Port (Athens).

TOTAL AMOUNT: 4000 Euros.

WE NEED TO GATHER THIS AMOUNT IN THE NEXT DAYS in order to pay for the transportation cost, so the container will be able to leave as soon as possible.
The budget may have variations depending on the total amount of new  boxes are sent to the container in the next few days.

If we do not use all this amount, this money will be used to buy more material for the  "Sock Project" and  ophthalmology medicines necessary for our patients at the clinic (eye drops, gloves, antibiotics, etc ), new prescription lenses we don´t have in our data base stock.

Can you help us to Help?

Articles and Posts

* Article in La Vanguardia  newspaper "Muletas sin Fronteras"
* Article in La Vanguardia  newspaper Lesbos, la isla de los sueños perdidos
* Facebook :Light Without Borders org.  Lesbos Operación Calcetin.

Donations

Banc Sabadell - ES45 0081 1731 9400 0110 6318
                                   Swift BSABESBIBXXX
                                   

 Or Join our Teaming group for just 1 euro per month.       www.teaming.net/lightwithoutbordersorg


Help us to continue bringing Light and Hope to the Heart of Humanity in Lesbos.


    Con Amor, Esperanza y Gratitud
    Equipo Light Without Borders

    With Love, Hope and Gratitude
    Light Without Borders Team