[ENG BELOW]
Come ormai tutti sanno, in Ucraina è in corso un conflitto su vasta scala. La mia gente e la mia famiglia sono sotto attacco. L'Ucraina e la sua popolazione vogliono la pace. Per favore, vi chiedo di sostenere il nostro Paese e la nostra gente. Il popolo ucraino vuole la pace, perché la pace non ha confini, perché ciò che ci unisce è più forte di ciò che ci divide. Sosteniamo le persone che soffrono a causa del conflitto attraverso la Croce Rossa. La Croce Rossa è sul campo, sono in contatto con loro e ho piena fiducia nelle loro attività.
Questa campagna nasce dall’accordo con Croce Rossa Italiana a rendere disponibili tutti i fondi che raccoglieremo solo ed esclusivamente per l'emergenza in Ucraina dove stanno lavorando insieme alla Croce Rossa Ucraina e alle altre Società Nazionali di Croce Rossa. Vi aggiorneremo su questa pagina regolarmente riguardo a come vengono utilizzati i fondi e alle operazioni umanitarie in corso, come l’invio di medicinali e materiale medico di cui necessitano.
Grazie
*
**
___________________
As everyone knows now, a full-scale war is ongoing in Ukraine. My people and my family are under attack. Ukraine and its population want peace. Please I ask you to support our country and people. The Ukrainian people want peace, because peace has no boundaries, because what unites us is stronger than what divides us. Let's support affected people through Red Cross. Red Cross is on the ground, I am in touch with them and I fully trust their activities.
This campaign stems from the agreement with the Italian Red Cross to use all the funds raised here, only and exclusively for the emergency in Ukraine where they are working in partnership with the Ukrainian Red Cross and other international branches. We will regularly update you on this page on how funds are being used and on the ongoing operations, such as the delivery of medicines and basic goods.
Thanks
*
**
________________________
*Tutti i fondi raccolti su questa pagina verranno utilizzati per l’emergenza, al netto del 2,9% + 0,25 centesimi che viene detratto dal processore di pagamento, il quale si assicura che i fondi arrivino in maniera sicura alla Croce Rossa.
In fase di donazione troverete inserito un contributo facoltativo per GoFundMe preimpostato sul 10%. Potrete scegliere quanto lasciare attraverso il menù a tendina o eliminare tale contributo cliccando sul link “RIMUOVILO CLICCANDO QUI”.
**Se stai donando tramite una carta di credito da un paese in cui la valuta non è l’euro, non devi preoccuparti, la donazione andrà comunque a buon fine e verrà convertita dalla tua valuta locale in euro.
*All funds raised on this page will be used for the emergency, except 2.9% + 0.25 cents payment processing fee which ensures funds flow safely and securely to the Red Cross. The platform that hosts us, GoFundMe, will also donate 25 thousand euros to this campaign.
When donating, you will find an optional contribution for GoFundMe set to 10%. You can choose how much to leave by moving the slider, or you can delete this contribution by clicking on the “REMOVE IT BY CLICKING HERE” link.
**If you’re donating through a credit card from a country where the currency is not euro, you do not need to worry, the donation will go through and convert from your local currency into euros.
