CONTEMPORARY CHINESE SCHOOL OF ARIZONA

What's happening in Xinxiang, Henan of China is horrifying: flooding of epic proportions, homes and schools destroyed by the storm, and thousands of students and their families seeking refuge in shelters – hoping to find some calm after the flood disaster.

Parents, students, school volunteers, and all our community friends, let's rise to the challenge. Together, we can raise donations to feed and house those students and their family members displaced from their homes. We need our communities to be bold voices in the recovery process to ensure that they could get back to classroom.

So, now the challenge is for you, us and all community members. We need your donation to raise $5000 in total to students from low-income families seriously affected by the flood disaster at The Middle School Affiliated to Henan Normal University .

Together we can do it!

Contemporary Chinese School of Arizona.

亲爱的家长们、老师们、同学们、社区的朋友们

近期以来，河南等地持续遭遇罕见的强降雨，郑州、新乡等多个城市发生严重内涝，多条河流水位持续上涨，多处基础设施被冲毁及受损，灾情极为严重。

一方有难，八方支援，风雨无情人有情，共度难关大爱行。为帮助受灾群众尽早渡过难关，亚省现代中文学校发出募捐倡议：天灾无情，人间有爱。让我们立即行动起来，向受灾地区百姓，特别是来自受灾贫困家庭的学生伸出援助之手，献出我们的爱心，积极捐款，支援受灾群众抗灾救灾，让受灾学生回到教室专心学习，用我们的拳拳爱心凝聚成抢险救灾的一股暖流与力量，帮助他们渡过难关! 我校义工现已帮助联系到位于新乡市牧野重灾区的河南师范大学附属中学。本次活动所有捐款将直接通过学校向贫困受灾学生捐助。

捐赠不分多少，善举不分先后，再小的力量也是一种支持! 让我们用爱心帮助灾区人民及学生早日渡过难关！感谢各位家长，老师、同学和社区朋友的大力支持和爱心捐赠。

                                                                                           
亚省现代中文学校