Campagne de solidarité Austerlitz
Donation protected
Texte en français (english below)
A l’occasion des manifestations pour la fête du travail le premier mai, 1200 individus appartenant à des groupes radicaux ont détruits un certain nombre de commerces. Parmi ceux-ci, une auto-école, une boutique de vêtements spécialisée pour avocats, un garage Renault, un restaurant Macdonald.
En tant que citoyen j’ai été choqué par ces violences, dont les victimes sont avant tout des travailleurs ordinaires. Pour certains, ils ont vu le fruit du travail de toute une vie détruit en quelques instants. Ceux qui ont pu s’exprimer soutiennent le droit de manifester, pas le droit de casser. Ces casseurs sont les ennemis des manifestants dont ils salissent le message pacifique, les ennemis de tous ceux qui souhaitent vivre en paix et en sécurité.
Je suis un citoyen ordinaire, professeur d’anglais en collège, simplement touché par la détresse de ces commerçants, et ayant décidé de faire ce que je peux, à mon petit niveau, pour les aider.
Je suppose que ces commerçants ont pour la plupart des assurances, mais qui mettront des semaines voire des mois à les dédommager, et qui ne pourront couvrir tout leur préjudice.
C’est pourquoi j’ai mis en place cette campagne, et de façon symbolique également, pour montrer que la solidarité des citoyens se tient aux côtés de ces commerçants et de leurs employés et pas de ceux qui détruisent leur outil de travail. Les fonds récoltés seront affectés au commerçants victimes.
Un grand merci à tous ceux qui contribuent et qui partagent.
English:
During the protests for Labor Day on May 1st, 1200 individuals, belonging to radical groups, have destroyed a number of shops in Paris, in the Austerlitz area. Among those shops destroyed : a driving school, a lawyer’s gown business, a Renault car-selling shop and a Macdonald restaurant.
As a citizen, I was shocked to see this violence, whose victims are ordinary citizens. For some, they have seen the result of a lifetime of work destroyed in mere seconds. Those who have spoken support the right to protest, not the right to damage. Those radicals are the enemies of the protesters, for they tarnish their peaceful message, and the enemies of all those who wish to live in peace and safety.
I’m an ordinary citizen, an English teacher in middle school, only affected by the despair of these shop owners, I have decided to do what I can, at my small level, to help them.
I assume most of these shopkeepers have insurance, however it will take weeks if not months to claim benefits, and they won’t be able to recover the full prejudice.
This is why I have created this campaign, and it’s also a symbol, to show the solidarity of the people is on the side of these showkeepers and employees, not on the side of those who destroy their place of work. All collected funds will be used to help the shops affected.
Many thanks to those who contribute and share.
A l’occasion des manifestations pour la fête du travail le premier mai, 1200 individus appartenant à des groupes radicaux ont détruits un certain nombre de commerces. Parmi ceux-ci, une auto-école, une boutique de vêtements spécialisée pour avocats, un garage Renault, un restaurant Macdonald.
En tant que citoyen j’ai été choqué par ces violences, dont les victimes sont avant tout des travailleurs ordinaires. Pour certains, ils ont vu le fruit du travail de toute une vie détruit en quelques instants. Ceux qui ont pu s’exprimer soutiennent le droit de manifester, pas le droit de casser. Ces casseurs sont les ennemis des manifestants dont ils salissent le message pacifique, les ennemis de tous ceux qui souhaitent vivre en paix et en sécurité.
Je suis un citoyen ordinaire, professeur d’anglais en collège, simplement touché par la détresse de ces commerçants, et ayant décidé de faire ce que je peux, à mon petit niveau, pour les aider.
Je suppose que ces commerçants ont pour la plupart des assurances, mais qui mettront des semaines voire des mois à les dédommager, et qui ne pourront couvrir tout leur préjudice.
C’est pourquoi j’ai mis en place cette campagne, et de façon symbolique également, pour montrer que la solidarité des citoyens se tient aux côtés de ces commerçants et de leurs employés et pas de ceux qui détruisent leur outil de travail. Les fonds récoltés seront affectés au commerçants victimes.
Un grand merci à tous ceux qui contribuent et qui partagent.
English:
During the protests for Labor Day on May 1st, 1200 individuals, belonging to radical groups, have destroyed a number of shops in Paris, in the Austerlitz area. Among those shops destroyed : a driving school, a lawyer’s gown business, a Renault car-selling shop and a Macdonald restaurant.
As a citizen, I was shocked to see this violence, whose victims are ordinary citizens. For some, they have seen the result of a lifetime of work destroyed in mere seconds. Those who have spoken support the right to protest, not the right to damage. Those radicals are the enemies of the protesters, for they tarnish their peaceful message, and the enemies of all those who wish to live in peace and safety.
I’m an ordinary citizen, an English teacher in middle school, only affected by the despair of these shop owners, I have decided to do what I can, at my small level, to help them.
I assume most of these shopkeepers have insurance, however it will take weeks if not months to claim benefits, and they won’t be able to recover the full prejudice.
This is why I have created this campaign, and it’s also a symbol, to show the solidarity of the people is on the side of these showkeepers and employees, not on the side of those who destroy their place of work. All collected funds will be used to help the shops affected.
Many thanks to those who contribute and share.
Organizer
Nicolas Laignelet
Organizer
Caen
