A boy who wants to live
Donation protected
When your child turns 17, you think you've done a great job that's almost over. You're now more than a parent and a child- you are friends. You can hang out together, go hiking and discuss serious stuff. Suddenly you realize that now you're learning from him as much as he used to learn from you. And one day three words from your doctor ruin it all. Acute lymphoblastic leukemia. The air gets stuck in your throat never reaching your lungs. Your child is in critical condition and all you can do is watch him balancing between life and death.
Daniel Kahelin, a 17-year old student, model, and aspiring writer has been diagnosed with Acute lymphoblastic leukemia this summer during his trip to Russia. He is now in the hospital in Moscow in critical condition. 200 K$ is the average cost of treatment in the US, Israel or Germany (he has no medical coverage). All medical documents will be provided upon request. Please help save his life.
The version in Russian:
Друзья, мы держались до последнего, ничего никому не говоря, но настал момент, когда нам НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ. Все подробности и подтверждающие документы в личку.
Когда твоему ребенку исполняется 17 лет, ты вздыхаешь с облегчением. Кажется, ну вот, уже можно выдохнуть, перестать беспокоиться и начать наслаждаться общением с интересным взрослым человеком. Можно, наконец, отправиться в путешествие налегке, посетить кабаре и рок-концерт, перекусить в придорожной забегаловке и обсудить артхаусный фильм. Вы уже не просто мать и сын – вы друзья. У вас схожие вкусы на музыку и книги, ему есть, что тебе рассказать, и ты учишься у него больше, чем он у тебя, постоянно раскрывая все новые грани незнакомой и такой притягательной мужской личности. У него рост 177 и 43 размер ботинок, но протяжное «м-а-ам», сказанное басом, заставляет прохожих оборачиваться.
И вот, когда ты меньше всего этого ожидаешь, приходит беда. Как сквозь туман, до твоего сознания долетают обрывки слов «острый лейкоз», «4 стадия», «готовься», «может умереть в любой момент». Сначала ты не веришь и ловишь ртом воздух, который не попадает в легкие, застывая в районе горла. Потом ты очень хочешь упасть в обморок, но не можешь, потому что твое тело отказывается тебе подчиняться. Потом до тебя доходит смысл сказанного, и ты в панике начинаешь обзваниваться друзей и знакомых, путая номера и не попадая пальцем в кнопки. А потом наступает тишина. Он лежит в больничной палате, окутанный проводами капельниц, а твое тело, скрючившись, сидит в углу, отсчитывая вздохи и призывая на помощь всех святых – от Бога до деда Мороза. Ты готов отдать все и сразу за одно только слово - «надежда».
17-летний Дэниэл Кахелин, студент первокурсник, модель и начинающий писатель, был госпитализирован с острым лимфобластным лейкозом 3 недели назад. Сейчас он проходит химиотерапию в клинике в Москве. Нужна помощь на питание, лечение и средства гигиены. Мама Дэниэла круглосуточно находится с ним в стерильном боксе. Средняя стоимость лечения такого вида лейкоза в Германии, Израиле или США 200 тыс долларов. Все средства, непотраченные на лечение Дэниэла, будут переведены на счет благотворительного фонда борьбы с раком.
Daniel Kahelin, a 17-year old student, model, and aspiring writer has been diagnosed with Acute lymphoblastic leukemia this summer during his trip to Russia. He is now in the hospital in Moscow in critical condition. 200 K$ is the average cost of treatment in the US, Israel or Germany (he has no medical coverage). All medical documents will be provided upon request. Please help save his life.
The version in Russian:
Друзья, мы держались до последнего, ничего никому не говоря, но настал момент, когда нам НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ. Все подробности и подтверждающие документы в личку.
Когда твоему ребенку исполняется 17 лет, ты вздыхаешь с облегчением. Кажется, ну вот, уже можно выдохнуть, перестать беспокоиться и начать наслаждаться общением с интересным взрослым человеком. Можно, наконец, отправиться в путешествие налегке, посетить кабаре и рок-концерт, перекусить в придорожной забегаловке и обсудить артхаусный фильм. Вы уже не просто мать и сын – вы друзья. У вас схожие вкусы на музыку и книги, ему есть, что тебе рассказать, и ты учишься у него больше, чем он у тебя, постоянно раскрывая все новые грани незнакомой и такой притягательной мужской личности. У него рост 177 и 43 размер ботинок, но протяжное «м-а-ам», сказанное басом, заставляет прохожих оборачиваться.
И вот, когда ты меньше всего этого ожидаешь, приходит беда. Как сквозь туман, до твоего сознания долетают обрывки слов «острый лейкоз», «4 стадия», «готовься», «может умереть в любой момент». Сначала ты не веришь и ловишь ртом воздух, который не попадает в легкие, застывая в районе горла. Потом ты очень хочешь упасть в обморок, но не можешь, потому что твое тело отказывается тебе подчиняться. Потом до тебя доходит смысл сказанного, и ты в панике начинаешь обзваниваться друзей и знакомых, путая номера и не попадая пальцем в кнопки. А потом наступает тишина. Он лежит в больничной палате, окутанный проводами капельниц, а твое тело, скрючившись, сидит в углу, отсчитывая вздохи и призывая на помощь всех святых – от Бога до деда Мороза. Ты готов отдать все и сразу за одно только слово - «надежда».
17-летний Дэниэл Кахелин, студент первокурсник, модель и начинающий писатель, был госпитализирован с острым лимфобластным лейкозом 3 недели назад. Сейчас он проходит химиотерапию в клинике в Москве. Нужна помощь на питание, лечение и средства гигиены. Мама Дэниэла круглосуточно находится с ним в стерильном боксе. Средняя стоимость лечения такого вида лейкоза в Германии, Израиле или США 200 тыс долларов. Все средства, непотраченные на лечение Дэниэла, будут переведены на счет благотворительного фонда борьбы с раком.
Organizer
Victoria Kahelin
Organizer
Clifton, NJ
Begin your fundraising journey
