Aide $$$ pour vaincre le cancer

English story  at the end of the french one.

Quand un mal comme le cancer vous frappe, les soucis financiers sont bien la dernière chose avec laquelle vous avez envie de vous battre.

Je m'appelle Mélissa, j'ai 34 ans et je suis greffée du foie depuis 8 ans, conséquence d'une maladie grave à la naissance. Rémi et moi sommes les heureux parents de Camille, 3 ans, dont la naissance est un petit miracle en soi.

Mais voilà qu'en mars dernier, j'ai reçu un diagnostic coup de poing : je souffre d'un cancer agressif de stade 4, au niveau de l'intestin grêle. La guérison d'un tel cancer est possible, mais elle prend du temps.

Depuis quelques mois déjà et ce, jusqu'à la fin de ma convalescence, je suis sans revenu. Il nous faut donc tout payer avec le seul salaire de Rémi, dont l'emploi est récent et saisonnier. De plus, les traitements me sont donnés à Montréal, à plus de 150 km de chez-moi, ce qui occasionne des frais supplémentaires. L’assurance invalidité m’a été refusée par les assureurs et je ne peux compter sur aucune aide gouvernementale. Les fins de mois sont tout simplement impossibles à boucler.

Je souhaiterais pouvoir me concentrer sur ma guérison. L'épreuve du cancer est déjà bien assez douloureuse et l'idée de peut-être en mourir et ainsi abandonner ma famille m'est odieuse. Ajoutez à cela la possibilité de perdre tout ce que Rémi et moi avons bâti au fil du temps, cela devient tout simplement insupportable. Nous avons grand besoin d'aide.

Je vous remercie du plus profond de mon cœur!!!

When  trouble like cancer strikes you, the last thing you need is financial struggle.

My name is Melissa, I am 34 years old, and I received a liver transplant 8 years ago, a result of a serious illness at birth. Rémi and I are proud parents of 3 year old Camille, who’s birth was nothing short of a miracle.

But last March, I received a shattering diagnosis: I suffer from an aggressive stage 4 cancer in the small intestine. Healing of such cancer is possible, but it takes time.

For the past several months now and until the end of my recovery, I have no income. We are forced to pay everything with Rémi’s wage, whose new to his recent and seasonal job. In addition, treatments are given to me in Montreal, more than 150 km from my home, which involves additional costs. Disability insurance has been refused by insurers and I cannot count on any government assistance. The month ends are simply impossible to meet.

I wish I could focus solely on my healing. The stress of cancer is painful enough already and the idea of possibly dying and leaving my family is simply unbearable. Add to that, the possibility of losing everything Rémi and I have built over time, it becomes simply too much to handle. We desperately need help.

I thank you from the bottom of my heart !!!