Die Reise nach Honolulu
Donation protected
(English version below)
Liebe Freundinnen, Freunde und Theaterfans,
Wir sind das Firlefanz Theater und brauchen eure Unterstützung.
Wer sind wir?
Wir sind Sophie Eckerle (Schauspielerin), Jasminka Wrobel (Regisseurin) und Julian Bell (Komiker), eine außergewöhnliche Mischung von Menschen aus den Bereichen Schauspiel, Regie, Comedy, Kindertheater und Straßenkunst.
Zusammen sind wir das Firlefanz Theater Freiburg.
Was machen wir?
Mit vollem Herzblut sind wir gerade dabei unsere erste Produktion "Die Reise nach Honolulu" von Reiner Karl Müller zu erarbeiten. Es handelt sich dabei um ein Klassenzimmerstück für Kinder der Klassenstufen 1-4.
Mit unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag zur kulturellen und ästhetischen Bildung und wollen gute erste Theatererfahrungen für Kinder ermöglichen.
Es wird gesungen, gelacht, gezaubert, getanzt und geweint.
Warum sollte jemand uns unterstützen?
In der freien Theaterszene sind Produktionen ohne Fördermittel nur sehr schwer zu realisieren. Deswegen brauchen wir eure finanzielle Unterstützung für Folgendes: Plakatdruck, Raummiete, Verlagskosten, Bühnenelemente, Kostüm und Werbung.
Wenn alle ein bisschen geben ist uns sehr geholfen.
Unser Straßenkünstler würde euch gerne höfliche Vorschläge für eine Spende machen: €10, €20, €50
Vielen Dank! Wir sehen uns in Honolulu.
English
Dear family, friends and theater fans,
We are Firlefanz Theater and we need your help!
Who are we?
We are Sophie Eckerle (actress), Jasminka Wrobel (director) and Julian Bell (clown). A strong, experienced and diverse mix. Together we are: Firlefanz Theater.
What we are doing?
Full of passion we are already working on our first show "Die Reise nach Hololulu" (The journey to Honolulu). It's a kids show to be played in schools for years 1-4.
We aim to further the cultural and theatrical education of kids and plan to provide a great early experience of theatre.
Why would you support this project?
In our commerce driven world is it close to impossible to create theatre productions without goverment or arts council grants.
Your donations would help us with printing costs, theatre hire, royalties to the publisher, props, costume and advertising.
If everyone could give a little it would help our theater a lot!
Our street performer would like to make some polite suggestions about what to give: €10, €20, €50.
Many thanks for your generosity.
Liebe Freundinnen, Freunde und Theaterfans,
Wir sind das Firlefanz Theater und brauchen eure Unterstützung.
Wer sind wir?
Wir sind Sophie Eckerle (Schauspielerin), Jasminka Wrobel (Regisseurin) und Julian Bell (Komiker), eine außergewöhnliche Mischung von Menschen aus den Bereichen Schauspiel, Regie, Comedy, Kindertheater und Straßenkunst.
Zusammen sind wir das Firlefanz Theater Freiburg.
Was machen wir?
Mit vollem Herzblut sind wir gerade dabei unsere erste Produktion "Die Reise nach Honolulu" von Reiner Karl Müller zu erarbeiten. Es handelt sich dabei um ein Klassenzimmerstück für Kinder der Klassenstufen 1-4.
Mit unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag zur kulturellen und ästhetischen Bildung und wollen gute erste Theatererfahrungen für Kinder ermöglichen.
Es wird gesungen, gelacht, gezaubert, getanzt und geweint.
Warum sollte jemand uns unterstützen?
In der freien Theaterszene sind Produktionen ohne Fördermittel nur sehr schwer zu realisieren. Deswegen brauchen wir eure finanzielle Unterstützung für Folgendes: Plakatdruck, Raummiete, Verlagskosten, Bühnenelemente, Kostüm und Werbung.
Wenn alle ein bisschen geben ist uns sehr geholfen.
Unser Straßenkünstler würde euch gerne höfliche Vorschläge für eine Spende machen: €10, €20, €50
Vielen Dank! Wir sehen uns in Honolulu.
English
Dear family, friends and theater fans,
We are Firlefanz Theater and we need your help!
Who are we?
We are Sophie Eckerle (actress), Jasminka Wrobel (director) and Julian Bell (clown). A strong, experienced and diverse mix. Together we are: Firlefanz Theater.
What we are doing?
Full of passion we are already working on our first show "Die Reise nach Hololulu" (The journey to Honolulu). It's a kids show to be played in schools for years 1-4.
We aim to further the cultural and theatrical education of kids and plan to provide a great early experience of theatre.
Why would you support this project?
In our commerce driven world is it close to impossible to create theatre productions without goverment or arts council grants.
Your donations would help us with printing costs, theatre hire, royalties to the publisher, props, costume and advertising.
If everyone could give a little it would help our theater a lot!
Our street performer would like to make some polite suggestions about what to give: €10, €20, €50.
Many thanks for your generosity.
Organizer
Firlefanz Theater
Organizer
Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg