Help My Dad With a New Car, Please

~ Nederlandse Vertaling Hieronder ~

Hi!

My name is Mandy and I need you help for my mum and dad. Because they really need a new car.

Last September my dad was diagnosed with pancreatic cancer. Although it's inoperable and he cannot be cured he still gets regular chemo's to contain the cancer.

Besides the horrific news, my parents had more bad luck the last couple of months. During the New Year's festivities their house was burglarized. And not just by picking a lock, but by blowing their door out with an explosive. You can imagine the damage.

Unfortunately it's not just my dad who's ill. My mom has Charcot. This means she's no longer completely mobile, because the bones in her feet are brittle.

And now their much needed car has broken down to a point where it can no longer be fixed. The electronics have failed and the costs of finding out which parts need to be replaced are much higher than the worth of the car, let alone the costs of fixing it.

So now my folks need a new second hand car. Nothing special, just a small, reliable car that can mobilize my mum and can get my dad to his treatments. However, they don't have the money for something decent and I don't have it either. But it's so important for them to have it... So please help me to help them! Every donation is very, very much appreciated!

Mandy

 

~ Dutch Translation ~

Hi!

Ik ben Mandy en ik heb wat hulp nodig voor mijn vader en moeder. Ze hebben namelijk écht een nieuwe auto nodig.

Afgelopen september is er bij mijn vader alvleesklierkanker vastgesteld. Hoewel hij niet geopereerd kan worden en hij ook niet meer zal genezen, krijgt hij nog regelmatig chemobehandelingen om de kanker onder controle te houden.

Afgezien van dit vreselijke nieuws, hebben mijn ouders de afgelopen maanden nog meer pech gehad. Op oudejaarsavond is er bij hen ingebroken. Niet simpelweg door het slot open te breken, maar door hun deur eruit te blazen met een explosief. De ravage was enorm.

Helaas is het niet alleen mijn vader die ziek is. Mijn moeder heeft een Charcot voet. Dat wil zeggen dat ze niet helemaal mobiel meer is, doordat de botten in haar voet broos zijn.

En nu is hun zo belangrijke auto ook nog eens zo kapot dat hij niet langer meer gemaakt kan worden. De elektronica is kapot en erachter komen welke onderdelen dan precies vervangen moeten worden kost meer dan de auto waard is. En dan hebben we het dus nog niet eens over de reparatie.

Dus nu hebben mijn ouders een nieuw tweedehands autootje nodig. Niets bijzonders; gewoon een kleine, betrouwbare auto die mijn moeder weer mobiel maakt en mijn vader naar het ziekenhuis kan brengen. Het is echter zo dat mijn ouders het geld niet hebben voor iets degelijks en ik kan ze daar ook niet aan helpen. Maar het is zo belangrijk dat ze wél een autootje hebben. Help mij alsjeblieft om hen te helpen! Iedere donatie wordt onwaarschijnlijk gewaardeerd.


Mandy