27
27
3

Three Buildings for Sokil

$132,290 of $500,000 goal

Raised by 80 people in 5 months
Created June 23, 2018
[Video adapted from "Під Західним Небом: НС УПН 2017" © 2017 Deanna Hanchuk] 

(Ukrainian text follows below)

For almost 70 years, Novyi Sokil has been there for you. Now, the oselia needs you!

Three aging buildings must be replaced over the next several years:

·  Novatskyj Barrack:  novatstvo (younger scouts) are housed in two barracks. One of them is over 60 years old, cramped, and no longer meets campers’ needs. We wish to replace it with a larger structure having more spacious rooms to accommodate more scouts and a deeper porch for rainy day activities. Cost: ~$150,000 

 ·  Administration/Medical Building:  a single building accommodates administrators and medical staff. That building uses an old septic tank and is showing signs of structural fatigue. The building will be modernized with wheelchair access, a patient bathroom with a shower, and additional patient rooms pursuant to current codes, and its plumbing will be connected to the new septic system. Cost: ~$225,000

 ·  Poolhouse: the poolhouse accommodates lifeguards, protects pool filtration equipment, and provides bathrooms and change rooms for swimmers. About 50 years of moisture and chlorine exposure have taken their toll on this wooden structure. Replacing damaged planks would only serve as a stopgap measure. The entire structure must be replaced. Cost: ~$125,000

These projects are significant in scope and cost. Therefore, our goal is to raise $500,000 by 2020, the 70th anniversary of the oselia. Construction will be performed in stages over the course of several years. Construction stage 1 (replacing the barrack) is scheduled to commence in late summer 2018.

All donors will be memorialized on this GoFundMe page. Donors contributing higher amounts will also be honored on a physical donor’s wall at the oselia, in the following tiers:

         Bronze         $500-2,499   
         Silver        $2,500-4,999
         Gold          $5,000-9,999
         Platinum         $10,000+

In today’s digital world, our children need Novyi Sokil more than ever to reconnect with nature and remind them of their rich cultural heritage.  Please help us make that possible. 

Income tax receipts will be provided.

                                         ====================== 

Протягом майже 70 літ, оселя Новий Сокіл дає пластунам прекрасні спомини. Тепер, оселя потребує Вашої помочі!

В наступних кількох роках, треба перебудувати три будинки:

·  Новацький Барак – на новацькому таборі є два бараки. Один з них має понад 60 років. На його місце треба збудувати новий, більший барак, щоби вмістити більше таборовиків і щоби був ширший ґанок на зайняття. Кошт: ~$150,000

·   Адміністрація/Шпиталик – на нашій оселі, адміністрація і медична опіка є приміщені в одному будинку. Треба перебудувати цей будинок щоби була достатня кількість кімнат для пацієнтів, душ в лазничці для пацієнтів, і доступ для інвалідних крісел. Також, треба сполучити рури до нового "septic system." Кошт: ~$225,000

·    Басейнний будинок – будинок біля басейну де діти перебираються, басейнники перебувають, і де знаходяться лазнички має понад 50 літ. В багатьох місцях деревляні дошки гниють через десятиліття впливу вологості та хльору, до такої міри що неможливо латати. Треба новий будинок збудувати на його місці. Кошт: ~$125,000

Ці проєкти є значні й коштовні. Тому наша мета є назбирати $500,000 протягом наступніх двох років. Хочемо завершити збірку зі святуванням 70-ого ліття оселі в 2020 р. Перший проєкт (перебудова новацького бараку) починається при кінці літа 2018 р. 

Всі донори будуть визначені на цій сторінці GoFundMe. Донори, котрі жертвують більші суми, також будуть вшановані на фізичній стіні донорів на оселі, в таких категоріях:

         Бронза         $500-2,499
         Срібло      $2,500-4,999
         Золото     $5,000-9,999
         Платина           $10,000+

У сучасному світі, Новий Сокіл потрібний нашим дітям більше, ніж будь-коли, щоби їх вчити про природу та їм нагадати про їхню багату культурну спадщину. Допоможіть нам зробити це можливим.

Посвідки на "income taxes" будуть надані.
+ Read More
On this “Giving Tuesday,” we would like to thank all of our donors for their generous contributions to date! Our fundraising tally as of the end of October 2018 was ~$105,000, and more donations have come in since then. These funds have allowed us to get to work on our first project: rebuilding the scout barrack. Contractors recently demolished the old barrack and are now pouring a new foundation. Construction of the new barrack will start soon and will continue until the new year. Our interim fundraising target for January is $150,000—the estimated cost of the barrack project. Please help us spread the word. If you see old friends from Novyi Sokil over the holidays, please let them know that we still need their support. Season’s greetings!

На цьому "Giving Tuesday,", ми хотіли б подякувати всім нашим донорам за щедрий внесок до сьогоднішнього дня! Наш збір фондів до кінця жовтня 2018 р. назбирав ~$105,000, і з цього часу надійшло більше пожертв. Ці гроші дозволили нам попрацювати над нашим першим проектом: перебудувати новацький барак. Робітники недавно збурили старий барак і зараз на його місці вставляють новий фундамент. Будівництво нової структури розпочнеться незабаром і буде продовжуватися до нового року.
Наша проміжна ціль за січень є $150,000 доларів—планований кошт перебудови бараку. Будь ласка, допоможіть нам повідомити інших. Якщо під час свят Ви побачите старих друзів від Нового Соколу повідомте їх, що нам ще потрібна їхня підтримка. Веселих свят!
+ Read More
We had a big Den’ Plastuna weekend—our fundraising tally is now almost $32,000! Still a ways to go to reach our interim goal of $150,000 by the end of summer to fund construction of the barrack this year. You can help: contact an old friend or two from Sokil and let them know we need their support!

У нас був успішний День Пластуна—тепер зібрано майже $32,000! Ще треба трохи попрацювати, щоб досягнути мету $150,000 до кінця літа щоби збудувати барак цього року. Будь ласка, допоможіть нам: зв’яжіться зі старими друзями з Соколу і дайте їм знати, що ми потребуємо їхньої підтримки!
+ Read More
Read a Previous Update

$132,290 of $500,000 goal

Raised by 80 people in 5 months
Created June 23, 2018
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
IG
$100
Ihor Gill
11 hours ago (Offline Donation)
AP
$100
Anna & Wolodymyr Poliszczuk
11 hours ago (Offline Donation)
AW
$10,000
Andrij and Martha Wojtowycz
19 hours ago (Offline Donation)
$500
Anonymous
19 hours ago
RF
$100
Roman Ferencevych
1 day ago (Offline Donation)
MB
$250
Myron Babiuk
3 days ago
MM
$500
Mary Makar
3 days ago
OL
$100
Olga Aleksiewicz Lownie
5 days ago (Offline Donation)
OB
$500
Orest and Sophie Baranyk
9 days ago (Offline Donation)
HB
$200
Halyna Biloholowska
9 days ago (Offline Donation)
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.