Reunite Abu Wa'el Dhiab with family
Donation protected
(ESPAÑOL ABAJO)
I marked 20,000 days on the planet this year, (www.HowManyDaysOldAmI.com) and instead of celebrating years of life (too many to count!) I invite you to celebrate by supporting my friend's family-reunification effort. Contributing $1.00 is all I ask. Giving more would be wonderful, though giving any amount at all counts the most. If all my social media and email friends each give a buck, we will far surpass the $10,000 goal. Your contribution could be tax-deductible if needed, please let me know.
After 12 years in the U.S.-sponsored Guantánamo gulag, my friend, Abu Wa'el Dhiab (aka Jihad Diyab / Deyab) was never charged with any crime and told upon release that he would be reunited with his family when arriving in Uruguay. It's been nearly 2 years since then ...and nada … just one of many broken promises.
The Uruguayan government has offered room and board to the 6 former Guantánamo prisoners since December 2014, although the program ends this year. Among other harsh realities that prevent him from a sustainable resettlement, Dhiab doesn't speak Spanish, walks with crutches, lives with the trauma of forced exile and faces imminent homelessness. His wife and daughters, currently in Turkey, are not crazy about moving to Montevideo only to be dumped on the street in short order.
Facing this dead-end, Dhiab embarked on an extraordinary voyage at the beginning of the holy month of Ramadan, travelling overland to Venezuela while being chased by security services from Uruguay, Brazil and the U.S. and INTERPOL. Upon arriving on July 26th he went to the Embassy of Uruguay to make it clear he does not want to return to Montevideo and requested help in rejoining his wife and children, currently in Turkey. Upon leaving Uruguay's diplomatic headquarters in Caracas, he was arrested by Venezuelan police.
For the next week, he was “disappeared.” Venezuelan authorities would not admit to having him. I flew to Caracas on August 1st and knocked on the doors of SEBIN, the national intelligence service. They denied holding him. Two days later, I filed a missing person's report at the office of the Defender of the People (Defensoría del Pueblo) and with the help of those committed to human rights, I obtained a copy of a mug shot taken when Dhiab was arrested. Upon showing this to a security officer on August 3rd, he finally admitted that Dhiab was being held at SEBIN Headquarters. I was told that visiting hours took place on weekends. After waiting long hours on Aug. 6 and 7 outside the Helicoide building in Caracas, I was not allowed to see him. A few days later I returned north to build support for him at the World Social Forum in Montreal, the Satyagraha Institute in South Dakota, and with a group that has worked for many years to close Guantánamo, Witness Against Torture.
On August 19th, Dhiab learned that the Foreign Ministers of Venezuela and Uruguay were planning to return him to Uruguay and he protested this with a hunger strike in detention. The deportation took place on August 30th and after a brief suspension, he has resumed the hunger strike in his apartment in Montevideo calling for reunification with his family in or near an Arabic-speaking country.
I have spoken with Dhiab by phone several times in the last few days and he is resolute about doing all he can to be reunited with his family. He needs so much support in order for this to happen. When he received a monthly stipend for food and expenses, most of it would be wired to his wife and family who have little or no income. Communication with his family has been especially difficult since his laptop and cel phone were stolen when he was in Venezuela. The apartment where he lives is practically bare of home furnishings. He sleeps on a floor mattress. The apartment has no hot water, something especially difficult with the cold winter in Uruguay. He has ongoing serious physical health challenges i.e. his body temperature is warm on one side and cold on the other. He has not had any mental health support since leaving Guantánamo. There is no shortage of need.
The most appropriate place where economic support should come from for Dhiab and his family would be reparations paid by the U.S. government who robbed him of 12 years of his life under torturous conditions. That is not likely under Obama, and even less likely with Trump or Clinton in the White House.
At the beginning of this year, I was visiting him in Montevideo (when the photograph was taken of the two of us), and he requested that a demonstration take place in front of the U.S. Embassy on January 11th, the anniversary of the opening in 2002 of the infamous Guantánamo prison. At that protest, he was administered a nasogastric tube by a nurse in order to show the world what it is like to be force-fed in Guantánamo.
I myself did similar protests in 2013 during the height of the largest hunger strike at the prison (at the White House, U.S. Embassy in Argentina, U.S. Embassy in Uruguay and elsewhere) while on a longterm fast in solidarity with the Guantánamo prisoners. At that time, I did not know Dhiab, but destiny has conspired to bring us together. I met Dhiab in 2015 when visiting my mother's family in Uruguay and doing outreach work to community radio stations for Democracy Now! en Español.
One way I provided support early on was to find him a new lawyer for his case before the U.S. Federal court. The Pentagon has filmed hundreds of forced-cell-extractions and forced-feedings of Dhiab and others. Dhiab's new lawyer, Jon B. Eisenberg, is the one who initially discovered the existence of the videos of his client. He previously collaborated on Dhiab's case with a team of others and now is the principal attorney. Fortunately all legal costs are covered since all Dhiab's legal work is offered pro-bono.
Federal Judge Judith Kessler originally ordered the forced feeding against Dhiab to stop. Later she ordered the release of 32 of the videos. The Obama Administration and the Pentagon are appealing the decision. The next hearing in the case is this week before the United States Court of Appeals for the District of Columbia on September 8, 2016. There are 16 well-known media organizations, including the New York Times, the Washington Post, the Associated Press and others, seeking to have the videotapes unsealed.
Media coverage of Dhiab's case over the years has run the gamut, ranging from horrific right-wing yellow journalism to thoughtful in-depth stories. The House of Representatives Foreign Affairs Committee met on July 7, 2016 in a show of reactionary propoganda under the hearing entitled Demanding Accountability: The Administration's Reckless Release of Terrorists from Guantánamo. Nearly half of the entire hearing dealt with Dhiab as a terrorist on the loose in Brazil prior to the Olympic games.
Web searches that include the words “Dhiab” or “Diyab” or “Deyab” + “Guantánamo” + “Uruguay” will point to hundreds of stories. Add “Conteris” and you'll discover more about my involvement.
Here is a short documentary about Dhiab's story. The version with English subtitles was released this past week: Life After Guantánamo (English subtitles).
Please share this appeal with others and contribute as you are able. Muchas gracias, andrés
*****************************************************************************************************************************************************************************************
¡Ayudemos a Abu Wa’el Dhiab a reunise con su familia!
VER LAS ACTUALIZACIONES ABAJO
Este año cumplí 20.000 días en este planeta (www.HowManyDaysOldAmI.com), y en lugar de celebrar años de vida (¡demasiados para contarlos!), les invito a celebrarlos apoyando el esfuerzo para la reunificación de mi amigo con su familia. Todo lo que pido es que contribuyan con 1 dólar. Si dan más sería maravilloso, pero cualquier cantidad cuenta, por pequeña que sea. Si todas mis amigas y amigos en las redes sociales y el correo electrónico dan algo, podemos pasar fácilmente la meta de 10.000 dólares.
Después de 12 años en el gulag de Guantánamo creado por EE.UU., mi amigo, Abu Wa'el Dhiab (también conocido como Jihad Diyab/Deyab) nunca fue acusado de ningún delito, y se le dijo después de liberarlo que se reuniría con su familia al llegar a Uruguay. Han pasado casi 2 años desde entonces... y nada ... sólo una más de las muchas promesas incumplidas.
El gobierno de Uruguay ha ofrecido vivienda y manutención a 6 ex prisioneros de Guantánamo desde diciembre de 2014, pero el programa de apoyo termina este año. Entre otras realidades duras que le impiden un reasentamiento sostenible, Dhiab no habla español, camina con muletas, tiene problemas de salud crónicos derivados de la tortura, vive con el trauma del exilio forzado y se enfrenta a la inminente pérdida de vivienda e ingresos. Su esposa y sus hijas, actualmente en Turquía, no quieren trasladarse a Montevideo para verse abandonadas en la calle a corto plazo.
Frente a este callejón sin salida, Dhiab se embarcó en un viaje extraordinario al comienzo del mes sagrado del Ramadán, viajando por tierra hasta Venezuela, mientras era perseguido por los servicios de seguridad de Uruguay, Brasil y EE.UU. y por la INTERPOL. Al llegar a Caracas el 26 de julio, fue a la Embajada de Uruguay
para dejar claro que no quiere volver a Montevideo, y pedir ayuda para reunirse con su esposa y sus hijos, actualmente en Turquía. Al salir de la sede diplomática de Uruguay, fue detenido por la policía venezolana.
Durante la semana siguiente estuvo "desaparecido". Las autoridades venezolanas no admitían que lo tenían detenido. El 1º de agosto viajé a Caracas y llamé a las puertas del SEBIN, el servicio de inteligencia nacional. Allí negaron tenerlo. Dos días más tarde, denuncié su desaparición en la oficina de la Defensoría del Pueblo, y con la ayuda de personas comprometidas con los derechos humanos, obtuve una copia de la foto tomada cuando Dhiab fue detenido. Al mostrársela a un oficial de seguridad el 3 de agosto, finalmente admitió que Dhiab se encontraba detenido en la sede del SEBIN. Me dijeron que las horas de visita eran los fines de semana. Después de esperar largas horas el 6 y 7 de agosto fuera del edificio Helicoide de Caracas, no se me permitió verlo. Unos días más tarde volví al norte para conseguir apoyo para él en el Foro Social Mundial en Montreal, el Instituto Satyagraha en Dakota del Sur, y con un grupo que ha trabajado durante muchos años para cerrar la cárcel de Guantánamo: Testigos contra la Tortura.
El 19 de agosto, Dhiab supo que los cancilleres de Venezuela y Uruguay planeaban llevarlo de regreso a Uruguay, y empezó una huelga de hambre en la prisión. La deportación tuvo lugar el 30 de agosto y, después de una breve suspensión, ha reanudado la huelga de hambre en Montevideo, pidiendo la reunificación con su familia en -o cerca de- un país de habla árabe.
Yo he hablado con Dhiab por teléfono varias veces en los últimos días, y está decidido a hacer todo lo posible para reunirse con su familia. Para que esto sea posible, necesita mucho apoyo. Cuando recibía un estipendio mensual para su manutención en Uruguay, enviaba la mayor parte del dinero a su esposa y familia, que tienen poco o ningún ingreso. La comunicación con su familia ha sido especialmente difícil desde que le robaron su computadora y su teléfono en Venezuela. El apartamento en el que vive está prácticamente sin muebles, y no tiene agua caliente (algo especialmente difícil en el frío y largo invierno de Uruguay). Él tiene problemas de salud graves; por ejemplo, la temperatura de su cuerpo está caliente de un lado y fría del otro. No ha tenido ningún tipo de apoyo en salud mental desde que salió de Guantánamo. Es mucho lo que necesita.
El apoyo económico para Dhiab y su familia debería provenir ante todo en forma de indemnización otorgada por el gobierno de EE.UU., que le robó 12 años de su vida bajo condiciones de tortura. Pero eso no es probable que ocurra con Obama, e incluso menos probable con Trump o Clinton en la Casa Blanca.
A principios de este año, yo estaba visitándolo en Montevideo (cuando se tomó esta fotografía de los dos), y él pidió que se hiciera una manifestación frente a la embajada de EE.UU. el 11 de enero, aniversario de la apertura de la infame prisión de Guantánamo en 2002. En esa protesta, una enfermera le administró una sonda nasogástrica, con el fin de mostrar al mundo lo que se siente al ser alimentado por la fuerza en Guantánamo (como lo sufrió él cientos de veces, durante años).
En 2013, durante el pico de la mayor huelga de hambre en esa prisión, yo mismo hice protestas similares (ante la Casa Blanca, ante la Embajada de EE.UU. en Uruguay y en otros lugares), mientras realizaba un ayuno de largo plazo en solidaridad con los presos de Guantánamo. En ese momento no conocía a Dhiab, pero el destino ha conspirado para unirnos. Conocí a Dhiab en 2015, cuando estuve en Uruguay para visitar a mi familia materna y hacer trabajo de promoción con radios comunitarias para Democracy Now! en Español.
Una de las formas de apoyo que le di fue encontrarle un nuevo abogado para la denuncia que ha presentado ante un tribunal federal de EE.UU. El Pentágono ha filmado cientos de episodios en los que Dihab y otros presos fueron sacados de sus celdas con violencia para ser alimentados por la fuerza. El nuevo abogado de Dhiab,
Jon B. Eisenberg, es quien inicialmente descubrió la existencia de los videos de su cliente.
Anteriormente había colaborado en el caso de Dhiab con un equipo legal, y ahora es su principal abogado. Afortunadamente este trabajo legal no tiene costos porque Jon no cobra por hacerlo.
La jueza federal Judith Kessler ordenó inicialmente suspender la alimentación forzada a Dhiab. Más tarde ordenó la desclasificación de 32 de los videos. La Administración Obama y el Pentágono están apelando su decisión. La próxima audiencia del caso será el 8 de septiembre ante la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia, en EE.UU.
Hay 16 corporaciones mediáticas bien conocidas, incluyendo el New York Times, el Washington Post, la Associated Press y otras, tratando de que las cintas de video sean dadas a conocer.
La cobertura mediática del caso Dhiab a lo largo de los años ha recorrido una gama diversa que va desde el horrible periodismo amarillo de derecha hasta artículos de análisis en profundidad. El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EE.UU. se reunió el 7 de julio de 2016 en un show de propaganda reaccionaria, en la audiencia titulada “Exigiendo responsabilidad: la imprudente liberación de los terroristas de Guantánamo por parte del Gobierno”
Demanding Accountability: The Administration's Reckless Release of Terrorists from Guantánamo.
Casi la mitad de la audiencia (en inglés) se refirió a Dhiab como un terrorista suelto en Brasil poco antes de los Juegos Olímpicos.
Las búsquedas en la web que incluyen las palabras "Dhiab" o "Diyab" o "Deyab" + "Guantánamo" + "Uruguay" llevan a cientos de historias. Añade "Conteris", y descubrirás más sobre mi participación.
Aquí hay un breve documental sobre la historia de Dhiab: La vida después de Guantánamo (subtitulado en español).
Por favor, compartan este llamado con otras personas y contribuyan con lo que puedan.
Muchas gracias y de todo corazón,
andrés
ACTUALIZACIÓN 1 (5 de septiembre)
Dhiab está en huelga de hambre seca en Montevideo, pidiendo la reunificación familiar. Él se encuentra en estado crítico. Hoy ha sido hospitalizado. He decidido viajar a Uruguay para ofrecerle apoyo.
ACTUALIZACIÓN 2 (6 de septiembre)
Cuando Dhiab fue ingresado en el Hospital Maciel de Montevideo en la tarde del lunes 5 de septiembre, sufría un dolor intenso por estar al borde de la insuficiencia renal. El médico dijo que estaba a horas de entrar en coma. Él aceptó medicamento para el dolor por vía intravenosa, ya que era insoportable.
El diario El País de Uruguay informa sobre nuestros esfuerzos con esta campaña internacional en internet para ayudar a Dhiab a reunirse con su familia: http://www.elpais.com.uy/informacion/refugiado-sirio-diyab-debil-iria.html
Un grupo en Uruguay ha iniciado una página de Facebook: Vigilia por Yihad Deyab (también conocido como Dhiab): https://www.facebook.com/Vigilia-por-Jihad-Deyab-1111044535630957/
I marked 20,000 days on the planet this year, (www.HowManyDaysOldAmI.com) and instead of celebrating years of life (too many to count!) I invite you to celebrate by supporting my friend's family-reunification effort. Contributing $1.00 is all I ask. Giving more would be wonderful, though giving any amount at all counts the most. If all my social media and email friends each give a buck, we will far surpass the $10,000 goal. Your contribution could be tax-deductible if needed, please let me know.
After 12 years in the U.S.-sponsored Guantánamo gulag, my friend, Abu Wa'el Dhiab (aka Jihad Diyab / Deyab) was never charged with any crime and told upon release that he would be reunited with his family when arriving in Uruguay. It's been nearly 2 years since then ...and nada … just one of many broken promises.
The Uruguayan government has offered room and board to the 6 former Guantánamo prisoners since December 2014, although the program ends this year. Among other harsh realities that prevent him from a sustainable resettlement, Dhiab doesn't speak Spanish, walks with crutches, lives with the trauma of forced exile and faces imminent homelessness. His wife and daughters, currently in Turkey, are not crazy about moving to Montevideo only to be dumped on the street in short order.
Facing this dead-end, Dhiab embarked on an extraordinary voyage at the beginning of the holy month of Ramadan, travelling overland to Venezuela while being chased by security services from Uruguay, Brazil and the U.S. and INTERPOL. Upon arriving on July 26th he went to the Embassy of Uruguay to make it clear he does not want to return to Montevideo and requested help in rejoining his wife and children, currently in Turkey. Upon leaving Uruguay's diplomatic headquarters in Caracas, he was arrested by Venezuelan police.
For the next week, he was “disappeared.” Venezuelan authorities would not admit to having him. I flew to Caracas on August 1st and knocked on the doors of SEBIN, the national intelligence service. They denied holding him. Two days later, I filed a missing person's report at the office of the Defender of the People (Defensoría del Pueblo) and with the help of those committed to human rights, I obtained a copy of a mug shot taken when Dhiab was arrested. Upon showing this to a security officer on August 3rd, he finally admitted that Dhiab was being held at SEBIN Headquarters. I was told that visiting hours took place on weekends. After waiting long hours on Aug. 6 and 7 outside the Helicoide building in Caracas, I was not allowed to see him. A few days later I returned north to build support for him at the World Social Forum in Montreal, the Satyagraha Institute in South Dakota, and with a group that has worked for many years to close Guantánamo, Witness Against Torture.
On August 19th, Dhiab learned that the Foreign Ministers of Venezuela and Uruguay were planning to return him to Uruguay and he protested this with a hunger strike in detention. The deportation took place on August 30th and after a brief suspension, he has resumed the hunger strike in his apartment in Montevideo calling for reunification with his family in or near an Arabic-speaking country.
I have spoken with Dhiab by phone several times in the last few days and he is resolute about doing all he can to be reunited with his family. He needs so much support in order for this to happen. When he received a monthly stipend for food and expenses, most of it would be wired to his wife and family who have little or no income. Communication with his family has been especially difficult since his laptop and cel phone were stolen when he was in Venezuela. The apartment where he lives is practically bare of home furnishings. He sleeps on a floor mattress. The apartment has no hot water, something especially difficult with the cold winter in Uruguay. He has ongoing serious physical health challenges i.e. his body temperature is warm on one side and cold on the other. He has not had any mental health support since leaving Guantánamo. There is no shortage of need.
The most appropriate place where economic support should come from for Dhiab and his family would be reparations paid by the U.S. government who robbed him of 12 years of his life under torturous conditions. That is not likely under Obama, and even less likely with Trump or Clinton in the White House.
At the beginning of this year, I was visiting him in Montevideo (when the photograph was taken of the two of us), and he requested that a demonstration take place in front of the U.S. Embassy on January 11th, the anniversary of the opening in 2002 of the infamous Guantánamo prison. At that protest, he was administered a nasogastric tube by a nurse in order to show the world what it is like to be force-fed in Guantánamo.
I myself did similar protests in 2013 during the height of the largest hunger strike at the prison (at the White House, U.S. Embassy in Argentina, U.S. Embassy in Uruguay and elsewhere) while on a longterm fast in solidarity with the Guantánamo prisoners. At that time, I did not know Dhiab, but destiny has conspired to bring us together. I met Dhiab in 2015 when visiting my mother's family in Uruguay and doing outreach work to community radio stations for Democracy Now! en Español.
One way I provided support early on was to find him a new lawyer for his case before the U.S. Federal court. The Pentagon has filmed hundreds of forced-cell-extractions and forced-feedings of Dhiab and others. Dhiab's new lawyer, Jon B. Eisenberg, is the one who initially discovered the existence of the videos of his client. He previously collaborated on Dhiab's case with a team of others and now is the principal attorney. Fortunately all legal costs are covered since all Dhiab's legal work is offered pro-bono.
Federal Judge Judith Kessler originally ordered the forced feeding against Dhiab to stop. Later she ordered the release of 32 of the videos. The Obama Administration and the Pentagon are appealing the decision. The next hearing in the case is this week before the United States Court of Appeals for the District of Columbia on September 8, 2016. There are 16 well-known media organizations, including the New York Times, the Washington Post, the Associated Press and others, seeking to have the videotapes unsealed.
Media coverage of Dhiab's case over the years has run the gamut, ranging from horrific right-wing yellow journalism to thoughtful in-depth stories. The House of Representatives Foreign Affairs Committee met on July 7, 2016 in a show of reactionary propoganda under the hearing entitled Demanding Accountability: The Administration's Reckless Release of Terrorists from Guantánamo. Nearly half of the entire hearing dealt with Dhiab as a terrorist on the loose in Brazil prior to the Olympic games.
Web searches that include the words “Dhiab” or “Diyab” or “Deyab” + “Guantánamo” + “Uruguay” will point to hundreds of stories. Add “Conteris” and you'll discover more about my involvement.
Here is a short documentary about Dhiab's story. The version with English subtitles was released this past week: Life After Guantánamo (English subtitles).
Please share this appeal with others and contribute as you are able. Muchas gracias, andrés
*****************************************************************************************************************************************************************************************
¡Ayudemos a Abu Wa’el Dhiab a reunise con su familia!
VER LAS ACTUALIZACIONES ABAJO
Este año cumplí 20.000 días en este planeta (www.HowManyDaysOldAmI.com), y en lugar de celebrar años de vida (¡demasiados para contarlos!), les invito a celebrarlos apoyando el esfuerzo para la reunificación de mi amigo con su familia. Todo lo que pido es que contribuyan con 1 dólar. Si dan más sería maravilloso, pero cualquier cantidad cuenta, por pequeña que sea. Si todas mis amigas y amigos en las redes sociales y el correo electrónico dan algo, podemos pasar fácilmente la meta de 10.000 dólares.
Después de 12 años en el gulag de Guantánamo creado por EE.UU., mi amigo, Abu Wa'el Dhiab (también conocido como Jihad Diyab/Deyab) nunca fue acusado de ningún delito, y se le dijo después de liberarlo que se reuniría con su familia al llegar a Uruguay. Han pasado casi 2 años desde entonces... y nada ... sólo una más de las muchas promesas incumplidas.
El gobierno de Uruguay ha ofrecido vivienda y manutención a 6 ex prisioneros de Guantánamo desde diciembre de 2014, pero el programa de apoyo termina este año. Entre otras realidades duras que le impiden un reasentamiento sostenible, Dhiab no habla español, camina con muletas, tiene problemas de salud crónicos derivados de la tortura, vive con el trauma del exilio forzado y se enfrenta a la inminente pérdida de vivienda e ingresos. Su esposa y sus hijas, actualmente en Turquía, no quieren trasladarse a Montevideo para verse abandonadas en la calle a corto plazo.
Frente a este callejón sin salida, Dhiab se embarcó en un viaje extraordinario al comienzo del mes sagrado del Ramadán, viajando por tierra hasta Venezuela, mientras era perseguido por los servicios de seguridad de Uruguay, Brasil y EE.UU. y por la INTERPOL. Al llegar a Caracas el 26 de julio, fue a la Embajada de Uruguay
para dejar claro que no quiere volver a Montevideo, y pedir ayuda para reunirse con su esposa y sus hijos, actualmente en Turquía. Al salir de la sede diplomática de Uruguay, fue detenido por la policía venezolana.
Durante la semana siguiente estuvo "desaparecido". Las autoridades venezolanas no admitían que lo tenían detenido. El 1º de agosto viajé a Caracas y llamé a las puertas del SEBIN, el servicio de inteligencia nacional. Allí negaron tenerlo. Dos días más tarde, denuncié su desaparición en la oficina de la Defensoría del Pueblo, y con la ayuda de personas comprometidas con los derechos humanos, obtuve una copia de la foto tomada cuando Dhiab fue detenido. Al mostrársela a un oficial de seguridad el 3 de agosto, finalmente admitió que Dhiab se encontraba detenido en la sede del SEBIN. Me dijeron que las horas de visita eran los fines de semana. Después de esperar largas horas el 6 y 7 de agosto fuera del edificio Helicoide de Caracas, no se me permitió verlo. Unos días más tarde volví al norte para conseguir apoyo para él en el Foro Social Mundial en Montreal, el Instituto Satyagraha en Dakota del Sur, y con un grupo que ha trabajado durante muchos años para cerrar la cárcel de Guantánamo: Testigos contra la Tortura.
El 19 de agosto, Dhiab supo que los cancilleres de Venezuela y Uruguay planeaban llevarlo de regreso a Uruguay, y empezó una huelga de hambre en la prisión. La deportación tuvo lugar el 30 de agosto y, después de una breve suspensión, ha reanudado la huelga de hambre en Montevideo, pidiendo la reunificación con su familia en -o cerca de- un país de habla árabe.
Yo he hablado con Dhiab por teléfono varias veces en los últimos días, y está decidido a hacer todo lo posible para reunirse con su familia. Para que esto sea posible, necesita mucho apoyo. Cuando recibía un estipendio mensual para su manutención en Uruguay, enviaba la mayor parte del dinero a su esposa y familia, que tienen poco o ningún ingreso. La comunicación con su familia ha sido especialmente difícil desde que le robaron su computadora y su teléfono en Venezuela. El apartamento en el que vive está prácticamente sin muebles, y no tiene agua caliente (algo especialmente difícil en el frío y largo invierno de Uruguay). Él tiene problemas de salud graves; por ejemplo, la temperatura de su cuerpo está caliente de un lado y fría del otro. No ha tenido ningún tipo de apoyo en salud mental desde que salió de Guantánamo. Es mucho lo que necesita.
El apoyo económico para Dhiab y su familia debería provenir ante todo en forma de indemnización otorgada por el gobierno de EE.UU., que le robó 12 años de su vida bajo condiciones de tortura. Pero eso no es probable que ocurra con Obama, e incluso menos probable con Trump o Clinton en la Casa Blanca.
A principios de este año, yo estaba visitándolo en Montevideo (cuando se tomó esta fotografía de los dos), y él pidió que se hiciera una manifestación frente a la embajada de EE.UU. el 11 de enero, aniversario de la apertura de la infame prisión de Guantánamo en 2002. En esa protesta, una enfermera le administró una sonda nasogástrica, con el fin de mostrar al mundo lo que se siente al ser alimentado por la fuerza en Guantánamo (como lo sufrió él cientos de veces, durante años).
En 2013, durante el pico de la mayor huelga de hambre en esa prisión, yo mismo hice protestas similares (ante la Casa Blanca, ante la Embajada de EE.UU. en Uruguay y en otros lugares), mientras realizaba un ayuno de largo plazo en solidaridad con los presos de Guantánamo. En ese momento no conocía a Dhiab, pero el destino ha conspirado para unirnos. Conocí a Dhiab en 2015, cuando estuve en Uruguay para visitar a mi familia materna y hacer trabajo de promoción con radios comunitarias para Democracy Now! en Español.
Una de las formas de apoyo que le di fue encontrarle un nuevo abogado para la denuncia que ha presentado ante un tribunal federal de EE.UU. El Pentágono ha filmado cientos de episodios en los que Dihab y otros presos fueron sacados de sus celdas con violencia para ser alimentados por la fuerza. El nuevo abogado de Dhiab,
Jon B. Eisenberg, es quien inicialmente descubrió la existencia de los videos de su cliente.
Anteriormente había colaborado en el caso de Dhiab con un equipo legal, y ahora es su principal abogado. Afortunadamente este trabajo legal no tiene costos porque Jon no cobra por hacerlo.
La jueza federal Judith Kessler ordenó inicialmente suspender la alimentación forzada a Dhiab. Más tarde ordenó la desclasificación de 32 de los videos. La Administración Obama y el Pentágono están apelando su decisión. La próxima audiencia del caso será el 8 de septiembre ante la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia, en EE.UU.
Hay 16 corporaciones mediáticas bien conocidas, incluyendo el New York Times, el Washington Post, la Associated Press y otras, tratando de que las cintas de video sean dadas a conocer.
La cobertura mediática del caso Dhiab a lo largo de los años ha recorrido una gama diversa que va desde el horrible periodismo amarillo de derecha hasta artículos de análisis en profundidad. El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EE.UU. se reunió el 7 de julio de 2016 en un show de propaganda reaccionaria, en la audiencia titulada “Exigiendo responsabilidad: la imprudente liberación de los terroristas de Guantánamo por parte del Gobierno”
Demanding Accountability: The Administration's Reckless Release of Terrorists from Guantánamo.
Casi la mitad de la audiencia (en inglés) se refirió a Dhiab como un terrorista suelto en Brasil poco antes de los Juegos Olímpicos.
Las búsquedas en la web que incluyen las palabras "Dhiab" o "Diyab" o "Deyab" + "Guantánamo" + "Uruguay" llevan a cientos de historias. Añade "Conteris", y descubrirás más sobre mi participación.
Aquí hay un breve documental sobre la historia de Dhiab: La vida después de Guantánamo (subtitulado en español).
Por favor, compartan este llamado con otras personas y contribuyan con lo que puedan.
Muchas gracias y de todo corazón,
andrés
ACTUALIZACIÓN 1 (5 de septiembre)
Dhiab está en huelga de hambre seca en Montevideo, pidiendo la reunificación familiar. Él se encuentra en estado crítico. Hoy ha sido hospitalizado. He decidido viajar a Uruguay para ofrecerle apoyo.
ACTUALIZACIÓN 2 (6 de septiembre)
Cuando Dhiab fue ingresado en el Hospital Maciel de Montevideo en la tarde del lunes 5 de septiembre, sufría un dolor intenso por estar al borde de la insuficiencia renal. El médico dijo que estaba a horas de entrar en coma. Él aceptó medicamento para el dolor por vía intravenosa, ya que era insoportable.
El diario El País de Uruguay informa sobre nuestros esfuerzos con esta campaña internacional en internet para ayudar a Dhiab a reunirse con su familia: http://www.elpais.com.uy/informacion/refugiado-sirio-diyab-debil-iria.html
Un grupo en Uruguay ha iniciado una página de Facebook: Vigilia por Yihad Deyab (también conocido como Dhiab): https://www.facebook.com/Vigilia-por-Jihad-Deyab-1111044535630957/
Organiser
Andres Conteris
Organiser
Oakland, CA
