Ichimeter Road Trip for hit #3000

$11,500 of $3,000 goal

Raised by 337 people in 36 months
(英語のあとに日本語の翻訳があります)
Hi! My name is Amy Franz.  Most people know me as that lady in Seattle that started the ICHI-METER. 

After Ichiro traded from the Mariners to the Yankees, and then to the Marlins, have always been able to fund my own adventures taking the ICHI-METER on the road to support his hits.  

When I chased #4000 combined NPB + MLB, my husband generously charged the trip on credit cards for my daughter and I.   I never saw the total costs for the trip, but I know it wasn't cheap.  

I promised everyone that I'd be there with the ICHI-METER to celebrate Ichiro's 3000th MLB hit.  

This trip is a bit more difficult to plan since he's not getting as many starts.  I am hoping to raise $1 per MLB hit ($3000) to help offset my costs.  

My airfare ($1051) is booked and will be taking me from Seattle to St. Louis, Philadelphia, and Miami.  I still have to book hotels  for St. Louis and Philadelphia 
{cost is looking to be around $1500 for those cities ( 3 nights in St. Louis and 4 nights in Philadelphia)} 
and buy game tickets for myslef ($1000+ ?/17 games).  
Plus additional costs for daily ground transportation and meals ($500+?)! 
Those totals add up to over $4000 and I think I may be guessing much lower on how much it's actually going to cost!!!

Hopefully, hit #3000 happens in one of those cities, since that is all I have planned for!

Even though Ichiro no longer plays in Seattle, I have faithfully tracked his hits trhough the trades.  This is something that I love to do, despite the fact that I rarely get to see him play in person.  I am very excited to have the opportunity to watch him hit MLB #3000.  

Please help with this dream trip.
My deepest thanks to any supporters of this trip.  Donations gratefully appreciated.

こんにちは! 私の名前はエイミー・フランツです。多くの人には「イチメーター」を始めたシアトル在住の女として知られています。

イチローがマリナーズからヤンキースに、そしてマーリンズにトレードされた後も、私は彼の打席を応援するため、 自分で遠征費用を捻出して、イチメーターを持って各地を回ってきました。

日米通算4000本安打を見届けるべく追いかけたときは、有り難いことに私の夫が私と娘の旅費をすべてクレジットカードで払ってくれました。このときの旅に合計でいくらかかったのか、私はその正確な額を知りませんが、少なくない金額だったことは確かだと思います。

イチローがメジャーリーグで3000本目のヒットを打つとき、私は現地でそれを見届けて祝福すると、みんなに宣言していました。

ただしイチローは現在レギュラーとして毎日試合に出ているわけではないため、その日を想定して旅のプランを立てるのは簡単なことではありません。そこで私はイチローのメジャーリーグにおけるヒット1本につき1ドルと計算して、3000ドルの費用のサポートをお願いできないかと考えました。

今回の旅で購入した航空券の代金は1051ドルで、まずシアトルからセントルイスに飛び、そこからフィラデルフィア、マイアミと彼の試合を追いかけます。そしてまたセントルイスとフィラデルフィアで泊まるホテルはこれから予約するのですが、その費用を合計でおよそ1500ドルと見積もっています(セントルイスに3泊し、フィラデルフィアには4泊します)。そして今回の旅では全17試合(のうち可能な限り)を観戦したいと考えていますが、そのチケット代金をおよそ1000ドルと見積もっています。
またその他移動にかかる料金や食事代などが合わせて、およそ500ドル。
これらをすべて合わせると4000ドルを少し超えるといった額になりますが、実際はもう少しかかるかもしれないとも考えています。

今回、これ以上の場所は訪れられないので、できればこれらの街のどこかで3000本達成の瞬間を見届けられることを願っています。

イチローはもうシアトルの選手ではなくなりましたが、私はトレード後もずっと彼のヒット数をカウントし続けてきました。今では彼を直接見れる機会は滅多にないのですが、それでも私はこうして彼のヒットをカウントするのが好きです。だから彼がメジャーリーグで3000本のヒットを打つ瞬間を直接見られる可能性にとても興奮しています。

よろしければこの夢の旅に力をかしてください。サポートしてくださった方々には心から感謝を捧げます。
+ Read More
イチメーターを持ってマーリンズの戦いを追うこの旅は、コロラド州デンバーにあるロッキーズの本拠地、クアーズ・フィールドへと持ち越されることとなりました。

イチローは3000本安打まで、わずか2本に迫っています。私がこの旅を始めたのは7月15日でしたが、そのときはもっと早くイチローが3000本安打を達成するのではないかと思っていました。しかし彼はスタメンで出場する機会が少なく、その結果あまり多くの打席に立つことができていません。私が彼を見るのは大体試合の後半に代打で出てくるときで、つまり一日に一打席ということとなります。

リグレー・フィールドではシカゴ・カブスが3戦すべてに勝利し、102年の歴史を持つこの球場でイチローはヒットを打つことができませんでした。またリグレー・フィールドはとても古い球場ながら、試合のチケットはほかのどの場所よりも高額でした。

私はイチローが3000本安打を成し遂げる瞬間を見届けるつもりでいます。そしてそのときが早く訪れることを願っています。旅が始まって以来家には一度も帰っていないので、シアトルにいる夫や友人が恋しいですが、デンバーに移動する前にオフの日が一日あるので、そこで少し疲れを取りたいと思います。

私は2004年よりイチローのヒットをひたすらにカウントし続けてきました。私は球場を訪れることのできないファンの皆様の代表として、彼が3000本安打を達成する瞬間を見届けることを光栄に思います。

イチメーターの旅を始める際に、私はこの旅に必要なおおよその予算を計算しましたが、旅の日程が予定よりも伸びたこともあり、実際は計算よりも大分多くの費用がかかっています。

皆様の寄付は本当に有り難く、航空券代、ホテル代、タクシー代、試合のチケット代、食事代などに大いに役立たせていただいております。

私をサポートしてくれてありがとうございます。どうかよい一日をお過ごしください!

エイミー

The Ichimeter Road Trip journey continues on to Coors Field for Marlins at Rockies in Denver Colorado.
With just 2 hits until #3000, Ichiro is very close. When I started my journey on July 15, it seemed like Ichiro would have gotten to 3000 much sooner. But, he has not been selected to be in a starting position, which takes away many at bats. I have mostly gotten to see him only pinch hit late in the games, giving him only 1 chance for a hit.
The Chicago Cubs won all 3 games at Wrigley Field. They also kept Ichiro from getting any hits in their historical 102 year old ballpark. Even though it is a very old ballpark, it was the most expensive to buy tickets for.
I am commited to being there when Ichiro finally hits #3000. I hope it happens soon. I have not been home since the journey started and I miss my husband and friends in Seattle. I am glad that there is a day off from games so I can get some much needed rest before flying to Denver.
I have been diligently counting Ichiro's hits since 2004. It am honored to represent all fans that cannot be at the game when he finally hits #3000.
When I began the Ichimeter Road Trip I had a rough idea how much it would cost. It is costing much more than expected. I think it is because the trip has lasted many more days than I planned.
Your donations are graciously appreciated and have helped tremendously with airfare, hotel, taxi, game tickets and food. Thank you for supporting and have an amazing day!

Amy
+ Read More
世界中の親愛なるイチメーターの友人の皆様

私の今回の旅の企画に対する皆様の暖かい反応に、とても驚いています。皆様のサポートに支えられ、私はこれまでセントルイス、そしてフィラデルフィアへと旅をし、すべての試合をイチメーターを持って観戦することができました。

金曜日の朝に私はマイアミに向けて飛びます。イチローのメジャーリーグでの3000本安打まで、あと6本となりました。フィラデルフィアでの残り試合は1試合なので、3000本は本拠地マイアミで近い将来に実現することを期待しています。

皆様から頂いた寄付は航空券代、ホテル代、試合のチケット代、タクシー代、食事代などに役立たせていただいておりますが、この「3000本安打を求めるイチメーターの旅」に対する皆様の援助は私の想定を超えるほどのもので、今では必要額を満たした上に余剰が発生する状態となっています。

私はこの残ったお金の使い道を考え、この頂いたお金で日本の皆様のもとに行かせていただくのはどうかと思いつきました。8月か9月頃にイチメーターを持って日本に行き、ファンの皆様とお会いできたら嬉しいと思っています。

この提案をどう思われるでしょうか? 私が日本を訪れることを望まれる方はいらっしゃいますでしょうか?

本当にたくさんのサポートをありがとうございます! ゴー、イチロー!
皆様愛してます!

エイミー

Dear worldwide friends of Ichimeter,
Your generosity with my campaign has been very amazing. With your support, I have been able to travel to St. Loius and Philadelphia with the Ichimeter hit count board and take it to all of the games.
Friday morning I will fly to Miami for the games there. Ichiro is 6 hits away from 3000 MLB. With only 1 game left in Philadelphia, I hope that #3000 will happen in Miami very soon.
Your donations have assisted with my airfare, hotels, game tickets, taxi and food.
You have been so helpful that there is now extra money for my "Ichimeter Road Trip for hit #3000"
Here's an idea of what I can use that extra money for: Ichimeter World Tour to Japan!
I would love to make a trip to Japan in August or September with my Ichimeter board for the fans to see.
What do you think? Do you want me to come to Japan?
Thank you for your support! Go Ichiro!
I love you all!
-Amy
+ Read More
世界中の親愛なるイチメーターファンの皆さまへ

たくさんの寄付をありがとうございます。皆さんのサポートに本当に心から感謝しています。このような素晴らしい方々に助けていただき、私は本当に幸せ者です。
3000本安打まであと6本となりました! ゴー、イチロー!

エイミー

Dear worldwide fans of Ichimeter,
Thank you very much for your donations. Your support is deeply appreciated. I am truly blessed to have such amazing people helping me. Just 6 hits until 3000! Go Ichiro!
- Amy
+ Read More
イチローの3000本安打を見届ける旅をサポートしてくださった皆さん、どうもありがとう。最近私生活で困難な出来事があったのですが、この旅がそんな私にとって言葉では表せないほど大きな支えとなっています。皆さん、本当にありがとう。
+ Read More
Read a Previous Update
Ryutaro Higashi
35 months ago
1
1

You should come to Japan after the season ends, when Ichiro is in Japan for winter training. Until then, keep counting his hits!

+ Read More
Shinji Sashihara
35 months ago
1
1

It'll be great if I can see you and the authentic Ichimeter which will be displayed in the National Baseball Hall of Fame and Museum in the future!

+ Read More
Jen O'Rourke
35 months ago
1
1

That is a fantastic idea! :D

+ Read More
Tomomi Fujita
35 months ago
1
1

Come down to Tokyo! Although Ichiro is from Aichi...well you can easily transport between Tokyo to Nagoya by Japanese bullet train!

+ Read More
Daisuke Kazato
35 months ago
1
1

Great!

+ Read More
Hiroshi Ichikawa
35 months ago
1
1

I'm looking forward to see you in Japan!

+ Read More
Masatoshi Sakurai
35 months ago
1
1

Good idea! Welcome to Japan. Many your fan'll gather for you and ichiro!

+ Read More
Tateo Sako
35 months ago
1
1

Do come to Japan, Amy! We will be heartfully welcoming you as a person who supported our great hero continuously.

+ Read More

$11,500 of $3,000 goal

Raised by 337 people in 36 months
Created July 9, 2016
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
NN
$15
Naoto Nagata
35 months ago
2
2
SS
$20
SASAO SHIRO
35 months ago
1
1
$10
Anonymous
35 months ago
1
1
SS
$50
Satoshi Seino
35 months ago
1
1
$50
Anonymous
35 months ago
1
1
$100
Anonymous
35 months ago
1
1
SS
$10
Shohei Sugito
35 months ago
1
1

Ichiro, congratulations 3,000 hits.

MY
$50
Masaki Yoshida
35 months ago
2
2

Safe trip home! Your Mariners are still in the hunt!

SM
$10
SHOJI MITSUHASHI
35 months ago
1
1

Amy! Congratulations for 3000 hits ! Still of Ichiro support him.

JI
$5
James Ito
35 months ago
1
1
Ryutaro Higashi
35 months ago
1
1

You should come to Japan after the season ends, when Ichiro is in Japan for winter training. Until then, keep counting his hits!

+ Read More
Shinji Sashihara
35 months ago
1
1

It'll be great if I can see you and the authentic Ichimeter which will be displayed in the National Baseball Hall of Fame and Museum in the future!

+ Read More
Jen O'Rourke
35 months ago
1
1

That is a fantastic idea! :D

+ Read More
Tomomi Fujita
35 months ago
1
1

Come down to Tokyo! Although Ichiro is from Aichi...well you can easily transport between Tokyo to Nagoya by Japanese bullet train!

+ Read More
Daisuke Kazato
35 months ago
1
1

Great!

+ Read More
Hiroshi Ichikawa
35 months ago
1
1

I'm looking forward to see you in Japan!

+ Read More
Masatoshi Sakurai
35 months ago
1
1

Good idea! Welcome to Japan. Many your fan'll gather for you and ichiro!

+ Read More
Tateo Sako
35 months ago
1
1

Do come to Japan, Amy! We will be heartfully welcoming you as a person who supported our great hero continuously.

+ Read More
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.