Aidez moi

Je suis Stéphanie Désir, une femme de 33 ans, souffrante d’une maladie neurologique appelée polyradiculonévrite inflammatoire. À cause de la pauvreté du système de santé haïtien, des médecins m'ont conseillé d’aller dans un autre pays à la recherche des soins que nécessite mon cas. Mais, plusieurs années après, l’affaire reste au point mort à cause d'une faiblesse économique et l'irresponsabilité de l'état haitien. Ainsi j'invite tous ceux et celles de bonne volonté de m'aider avec le peu qu'il soit afin que j'aille chercher ma guérison dans un pays étranger.

I am Stéphanie Désir, a 33-year-old woman suffering from a neurological disease called inflammatory polyradiculoneuritis. Because of the poverty of the Haitian health system, doctors advised me to go to another country to seek the care my case requires. But, several years later, the case remains at a standstill due to economic weakness and the irresponsibility of the Haitian state. So I invite all those of good will to help me with the little that it is so that I can seek my healing in a foreign country.

Soy Stéphanie Désir, una mujer de 33 años que padece una enfermedad neurológica llamada polirradiculoneuritis inflamatoria. Debido a la pobreza del sistema de salud haitiano, los médicos me aconsejaron ir a otro país en busca de la atención que requiere mi caso. Pero, varios años después, el asunto sigue estancado debido a la debilidad económica y la irresponsabilidad del Estado haitiano. Por eso invito a todos los de buena voluntad a que me ayuden con lo poco que puedan para que pueda buscar mi curación en un país extranjero.