Ensemble, conquérons le monde !

- English version will follow -

Chers Canadiens,

Nous sommes ravis de vous présenter notre campagne de financement pour réaliser le rêve ultime de tout musicien de la scène métal : jouer au prestigieux Wacken Open Air, le plus grand festival de métal au monde ! Avec votre soutien, nous pourrons atteindre cet objectif incroyable et représenter fièrement le Canada sur la scène internationale, notamment lors du Wacken Metal Battle, une compétition rassemblant 30 pays à travers le monde!

Permettez-nous de vous en dire un peu plus sur qui nous sommes et pourquoi nous avons besoin de votre aide. Strigampire est un groupe de métal passionné et dévoué, composé de 5 musiciens de la Mauricie au Québec. Depuis notre formation en 2001, nous avons enregistré 4 albums studio, dont la sortie du dernier est à venir. Nous avons réalisé plusieurs vidéoclips, donné de nombreuses performances à travers la province et avons été reconnus pour notre talent et notre contribution à la scène métal locale. Financièrement, nous nous sommes toujours débrouillés avec nos propres moyens jusqu'à aujourd'hui, mais maintenant, nous avons besoin de votre soutien pour franchir la prochaine étape et atteindre de nouveaux sommets.

Le Wacken Open Air est bien plus qu'un simple festival de musique. C'est une occasion unique de rayonner à l'international ! Nous aurons l'opportunité de montrer ce que nous avons dans le ventre à un public mondial et de rencontrer des professionnels de l'industrie musicale. Cependant, participer à cet événement nécessite des ressources financières considérables, notamment pour les billets d'avion, l'hébergement, les frais de déplacement et autres dépenses logistiques. C'est pourquoi nous avons créé cette campagne GoFundMe, pour solliciter votre générosité et votre soutien afin de réaliser ce rêve qui nous tient tant à cœur.

Chaque don compte, quel que soit son montant. Nous vous invitons à nous soutenir par votre générosité sans attendre de récompense matérielle en retour. Cependant, nous allons tout donner pour que vous soyez fier lorsqu'on montera sur la scène du fameux festival! Que vous soyez un fan de longue date ou que vous découvriez notre musique pour la première fois, votre don aura un impact significatif sur notre parcours.

Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre soutien ! Nous en sommes très reconnaissants ! Nous croyons fermement qu'ensemble, nous pouvons atteindre de nouveaux sommets et faire entendre notre musique au monde entier. Rejoignez-nous dans cette aventure et aidez-nous à faire de notre rêve une réalité !

Nous vous invitons à partager notre histoire avec vos proches, vos amis et vos collègues, afin de faire connaître notre campagne de financement participatif et d'encourager d'autres personnes à se joindre à notre cause.

Rockez avec nous à l'international !

Steve DC et tous les membres de Strigampire

____________________________________

Dear Canadians,

We are thrilled to present to you our fundraising campaign to fulfill every metal musician's ultimate dream: performing at the prestigious Wacken Open Air, the world's largest metal festival! With your support, we can achieve this incredible goal and proudly represent Canada on the international stage, particularly at the Wacken Metal Battle, a competition gathering 30 countries from around the world!

Allow us to tell you a bit more about who we are and why we need your help. Strigampire is a passionate and dedicated metal band consisting of 5 musicians from Mauricie, Quebec. Since our formation in 2001, we have recorded 4 studio albums, with the release of our latest one forthcoming. We have created several music videos, performed extensively throughout the province, and have been recognized for our talent and contribution to the local metal scene. Financially, we have always managed on our own means until now, but we now need your support to take the next step and reach new heights.

Wacken Open Air is more than just a music festival. It's a unique opportunity to shine on an international level! We will have the chance to showcase our skills to a global audience and network with music industry professionals. However, participating in this event requires considerable financial resources, including airfare, accommodation, travel expenses, and other logistical costs. That's why we created this GoFundMe campaign, to seek your generosity and support in realizing this dream that means so much to us.

Every donation counts, regardless of its amount. We invite you to support us through your generosity without expecting any material rewards in return. However, we will give it our all to make you proud when we step onto the stage of the renowned festival! Whether you have been a longtime fan or are discovering our music for the first time, your donation will have a significant impact on our journey.

We would like to express our heartfelt thanks for your support! We are incredibly grateful for it! We firmly believe that together, we can reach new heights and make our music heard worldwide. Join us on this adventure and help us turn our dream into a reality!

We invite you to share our story with your loved ones, friends, and colleagues to spread the word about our crowdfunding campaign and encourage others to join our cause.

Rock with us on the international stage!

Steve DC and all members of Strigampire