ENGLISH:
Housing is a human right. We believe this to be true and are working hard to make it a reality.
Many of our Little Village neighbors are essential workers, are experiencing unemployment or reduced hours, and/or do not have access to stimulus dollars and other public benefits. This adds to an already fragile situation for families navigating a broken housing system.
Únete, an organization run by volunteers, has been working with tenants who are facing eviction threats. During the COVID-19 pandemic, a moratorium on evictions has protected tenants from eviction if they are unable to pay rent. That has not stopped unscrupulous landlords from attempting to kick their tenants out illegally by shutting off their utilities, changing their locks, threatening them, refusing to make essential repairs or trying to force them to leave in other ways. Únete is working with our neighbors to educate ourselves and others about the resources available to keep tenants in their homes and stop landlords from violating their rights. We exhaust all possible strategies for keeping tenants in their homes, including mediating with landlords, advocating with city agencies, getting heat and water turned back on, lending space heaters, purchasing water and/or addressing immediate needs in other ways. For a number of reasons, some tenants are not able to return to their homes, and this has required us to find and pay for emergency housing.
We know in the coming months, as the economy reopens and the moratorium on evictions is lifted, many tenants in Little Village and surrounding areas will be facing eviction either through legal or illegal means. We’re also seeing rapidly rising rents across the neighborhood, which further adds to the pressure that tenants are experiencing. Únete advocates for responsible development and affordable housing in Little Village in order to push back against gentrification and displacement. We are a member of the statewide Lift The Ban Coalition, which is working to implement rent control policies that would limit how much landlords can raise rent from year to year. We are also involved in making sure that Little Village community members have access to federal rental assistance and other emergency funds that have become available during the pandemic.
We are seeing a growing need for flexible and quickly accessible funding that can address the emergency needs of the tenants with whom we are working. We know that a GoFundMe campaign will not generate enough money to address all of the need, but the funds that we raise will certainly help to ease the burden as we fight for long-lasting solutions that strengthen and stabilize our community.
If you can give, please do. If you want to be involved in anti-eviction efforts, we welcome that too. You can reach us at [email redacted].
ESPAÑOL:
La vivienda es un derecho humano. Creemos que esto es cierto y estamos trabajando duro para hacerlo realidad.
Muchos miembros de nuestra comunidad en La Villita son trabajadores esenciales, están experimentando desempleo o horas reducidas y / o no tienen acceso a dólares de estímulo y otros beneficios públicos. Esto se suma a una situación ya frágil para las familias que navegan por un sistema de vivienda quebrado.
Únete, una organización dirigida por voluntarios, ha estado trabajando con inquilinos que enfrentan amenazas de desalojo. Durante la pandemia de COVID-19, una moratoria sobre los desalojos ha protegido a los inquilinos del desalojo si no pueden pagar la renta. Eso no ha parado que propietarios de mala onda intenten echar a sus inquilinos ilegalmente cortando sus servicios públicos, cambiando sus cerraduras, amenazándolos, negándose a hacer reparaciones esenciales o tratando de obligarlos a irse de otras maneras. Únete está trabajando con nuestros vecinos para educarnos a nosotros mismos y a los demás sobre los recursos disponibles para mantener a los inquilinos en sus hogares y evitar que los propietarios violen sus derechos. Agotamos todas las estrategias posibles para mantener a los inquilinos en sus hogares, incluida la mediación con los propietarios, la defensa de las agencias de la ciudad, el restablecimiento de la calefacción y el agua, el préstamo de calentadores portátiles, la compra de agua y / o abordar las necesidades inmediatas de otras maneras. Por varias razones, algunos inquilinos no pueden regresar a sus hogares, y esto nos ha obligado a encontrar y pagar una vivienda de emergencia.
Sabemos que en los próximos meses, a medida que la economía se reabre y se levante la moratoria sobre los desalojos, muchos inquilinos de La Villita y las áreas circundantes se enfrentarán al desalojo, ya sea por medios legales o ilegales. También estamos viendo un rápido aumento de la renta en todo el vecindario, lo que aumenta aún más la presión que están experimentando los inquilinos. Únete aboga por el desarrollo responsable y la vivienda asequible en La Villita para hacer frente a la gentrificación y el desplazamiento. Somos miembros de Lift The Ban Coalition en todo el estado, que está trabajando para implementar políticas de control de renta que limitarían la cantidad que los propietarios pueden aumentar de año en año. También estamos involucrados en asegurarnos de que los miembros de la comunidad de La Villita tengan acceso a la asistencia federal para la renta y otros fondos de emergencia que estén disponibles durante la pandemia.
Estamos viendo una creciente necesidad de financiamiento flexible y de acceso rápido que pueda abordar las necesidades de emergencia de los inquilinos con los que estamos trabajando. Sabemos que una campaña de GoFundMe no generará suficiente dinero para abordar todas las necesidades, pero los fondos que recaudemos ciertamente ayudarán a aliviar la carga mientras luchamos por soluciones duraderas que fortalezcan y estabilizen nuestra comunidad.
Si puedes donar, hazlo. Si desea participar en los esfuerzos contra el desalojo, también lo agradecemos. Puede comunicarse con nosotros en [email redacted].
Muchas Gracias
Únete: Little Village Community Development Committee
773-231-0664
[email redacted]
unetelavillita.wordpress.com
Facebook: @unetelavillita
Instagram: @unetelavillita
Twitter: @unetelavillita
Housing is a human right. We believe this to be true and are working hard to make it a reality.
Many of our Little Village neighbors are essential workers, are experiencing unemployment or reduced hours, and/or do not have access to stimulus dollars and other public benefits. This adds to an already fragile situation for families navigating a broken housing system.
Únete, an organization run by volunteers, has been working with tenants who are facing eviction threats. During the COVID-19 pandemic, a moratorium on evictions has protected tenants from eviction if they are unable to pay rent. That has not stopped unscrupulous landlords from attempting to kick their tenants out illegally by shutting off their utilities, changing their locks, threatening them, refusing to make essential repairs or trying to force them to leave in other ways. Únete is working with our neighbors to educate ourselves and others about the resources available to keep tenants in their homes and stop landlords from violating their rights. We exhaust all possible strategies for keeping tenants in their homes, including mediating with landlords, advocating with city agencies, getting heat and water turned back on, lending space heaters, purchasing water and/or addressing immediate needs in other ways. For a number of reasons, some tenants are not able to return to their homes, and this has required us to find and pay for emergency housing.
We know in the coming months, as the economy reopens and the moratorium on evictions is lifted, many tenants in Little Village and surrounding areas will be facing eviction either through legal or illegal means. We’re also seeing rapidly rising rents across the neighborhood, which further adds to the pressure that tenants are experiencing. Únete advocates for responsible development and affordable housing in Little Village in order to push back against gentrification and displacement. We are a member of the statewide Lift The Ban Coalition, which is working to implement rent control policies that would limit how much landlords can raise rent from year to year. We are also involved in making sure that Little Village community members have access to federal rental assistance and other emergency funds that have become available during the pandemic.
We are seeing a growing need for flexible and quickly accessible funding that can address the emergency needs of the tenants with whom we are working. We know that a GoFundMe campaign will not generate enough money to address all of the need, but the funds that we raise will certainly help to ease the burden as we fight for long-lasting solutions that strengthen and stabilize our community.
If you can give, please do. If you want to be involved in anti-eviction efforts, we welcome that too. You can reach us at [email redacted].
ESPAÑOL:
La vivienda es un derecho humano. Creemos que esto es cierto y estamos trabajando duro para hacerlo realidad.
Muchos miembros de nuestra comunidad en La Villita son trabajadores esenciales, están experimentando desempleo o horas reducidas y / o no tienen acceso a dólares de estímulo y otros beneficios públicos. Esto se suma a una situación ya frágil para las familias que navegan por un sistema de vivienda quebrado.
Únete, una organización dirigida por voluntarios, ha estado trabajando con inquilinos que enfrentan amenazas de desalojo. Durante la pandemia de COVID-19, una moratoria sobre los desalojos ha protegido a los inquilinos del desalojo si no pueden pagar la renta. Eso no ha parado que propietarios de mala onda intenten echar a sus inquilinos ilegalmente cortando sus servicios públicos, cambiando sus cerraduras, amenazándolos, negándose a hacer reparaciones esenciales o tratando de obligarlos a irse de otras maneras. Únete está trabajando con nuestros vecinos para educarnos a nosotros mismos y a los demás sobre los recursos disponibles para mantener a los inquilinos en sus hogares y evitar que los propietarios violen sus derechos. Agotamos todas las estrategias posibles para mantener a los inquilinos en sus hogares, incluida la mediación con los propietarios, la defensa de las agencias de la ciudad, el restablecimiento de la calefacción y el agua, el préstamo de calentadores portátiles, la compra de agua y / o abordar las necesidades inmediatas de otras maneras. Por varias razones, algunos inquilinos no pueden regresar a sus hogares, y esto nos ha obligado a encontrar y pagar una vivienda de emergencia.
Sabemos que en los próximos meses, a medida que la economía se reabre y se levante la moratoria sobre los desalojos, muchos inquilinos de La Villita y las áreas circundantes se enfrentarán al desalojo, ya sea por medios legales o ilegales. También estamos viendo un rápido aumento de la renta en todo el vecindario, lo que aumenta aún más la presión que están experimentando los inquilinos. Únete aboga por el desarrollo responsable y la vivienda asequible en La Villita para hacer frente a la gentrificación y el desplazamiento. Somos miembros de Lift The Ban Coalition en todo el estado, que está trabajando para implementar políticas de control de renta que limitarían la cantidad que los propietarios pueden aumentar de año en año. También estamos involucrados en asegurarnos de que los miembros de la comunidad de La Villita tengan acceso a la asistencia federal para la renta y otros fondos de emergencia que estén disponibles durante la pandemia.
Estamos viendo una creciente necesidad de financiamiento flexible y de acceso rápido que pueda abordar las necesidades de emergencia de los inquilinos con los que estamos trabajando. Sabemos que una campaña de GoFundMe no generará suficiente dinero para abordar todas las necesidades, pero los fondos que recaudemos ciertamente ayudarán a aliviar la carga mientras luchamos por soluciones duraderas que fortalezcan y estabilizen nuestra comunidad.
Si puedes donar, hazlo. Si desea participar en los esfuerzos contra el desalojo, también lo agradecemos. Puede comunicarse con nosotros en [email redacted].
Muchas Gracias
Únete: Little Village Community Development Committee
773-231-0664
[email redacted]
unetelavillita.wordpress.com
Facebook: @unetelavillita
Instagram: @unetelavillita
Twitter: @unetelavillita
Organizer
UNETE La Villita
Organizer
Chicago, IL