(English below)

Je suis arrivé dans ce monde il n’y a pas si longtemps.

À peine 4 jours après ma naissance, j’ai dû être hospitalisé d’urgence. Mon corps ne fonctionnait pas comme il faut, mon sang s’est rempli d’ammoniaque, et ça a mis ma vie en danger.

Depuis, je me bats. Mes parents sont là, chaque jour. Les docteurs aussi. Ils font tout ce qu’ils peuvent pour m’aider.

Il existe un médicament qui pourrait vraiment changer les choses pour moi. Il s’appelle Carbaglu®. Il pourrait m’aider à stabiliser mon petit corps, à éviter des séquelles, et peut-être même… à vivre une vie normale.

Mais ce médicament coûte 13 000 $ par mois, et plus je grandis, plus le prix augmente.

Et malheureusement, même si mes médecins insistent, on a refusé de me le donner. Pas parce qu’il ne marche pas. Non. Juste à cause de la paperasse : parce que ma maman travaille pour le gouvernement fédéral, l’assurance se déresponsabilise. Personne ne veut payer.

Pendant ce temps-là, moi j’attends. Et chaque minute, chaque jour, compte pour moi.

C’est pour ça qu’on lance cette campagne.

Pas pour faire du bruit.

Juste pour que j’aie une chance.

Si vous pouvez aider mes parents à payer mon traitement, merci du fond du cœur.

---

Nous lançons cette campagne GoFundMe pour aider sa famille à assumer le coût du traitement, de l’hospitalisation et des soins essentiels. Vos dons serviront directement à couvrir :

-Le médicament

-Les suivis médicaux intensifs

-Les déplacements et frais associés à l’hospitalisation

Chaque contribution, petite ou grande, peut faire une immense différence.

Et si vous ne pouvez pas donner, merci de partager. Il faut que cette histoire se sache. Il faut qu’on entende le nom d’Émile.

Pour Émile. Pour sa vie. Pour l’amour d’un enfant qu’on ne laissera pas tomber.

Suivez-nous sur notre page Facebook: @SauvonsÉmile

I arrived in this world not so long ago.

Just 4 days after I was born, I had to be hospitalized urgently. My body wasn't working properly; my blood filled with ammonia, which put my life in danger.

Since then, I've been fighting. My parents are here every day, and so are the doctors. They're doing everything they can to help me.

There's a medication that could really change things for me. It's called Carbaglu®. It could help stabilize my little body, prevent long-term complications, and maybe even... allow me to live a normal life.

But this medication costs $13,000 a month, and the price increases as I grow.

Unfortunately, even though my doctors insist, they've refused to give it to me. Not because it doesn't work. No. It's simply due to paperwork: because my mom works for the federal government, the insurance company is refusing responsibility. No one wants to pay.

Meanwhile, I'm waiting. And every minute, every day, counts for me.

That's why we're launching this campaign.

Not to make noise.

Just to give me a chance.

If you can help my parents pay for my treatment, thank you from the bottom of my heart.

We're launching this GoFundMe campaign to help his family cover the cost of treatment, hospitalization, and essential care. Your donations will directly cover:

The medication

Intensive medical follow-ups

Travel and associated hospitalization costs

Every contribution, big or small, can make an immense difference.

And if you can't donate, please share. This story needs to be heard. Émile's name needs to be known.

For Émile. For his life. For the love of a child we won't give up on.

Follow us on our Facebook page: @SauvonsÉmile