Ver español a continuación Por favor

Voir le français ci-dessous, SVP

We are raising money for a dear comrade and friend in Argentina, Pascual Duarte. Pascual is a leading member of the International League of People's Struggle.

Pascual has stage 3 metastatic bladder cancer. Here is how he describes his situation:

¨Since January 2024, I`ve been looking for an urgent and advanced method that could stop the quick progression of the tumour. I had access to a recent autoimmune treatment with “dendritic cells therapy¨ from a German laboratory and I travelled to Spain for this in February.

But it was a very expensive treatment, and I would have to obtain 36.000 euros to pay for it.

Urgently, through my organization, union mutuals, family, and my own savings, we were able to raise that sum so I could travel and access treatment.

When I came back to Argentina, my oncology doctor, one of the best in the country, considers that the metastasis was stopped, and this, oncologically speaking, is good.

Starting in March, we began a fundraising campaign (to begin repaying loans) that is currently only at about 50% of the amount spent.¨

As he continues to undergo treatment in Argentina, Pascual has remained active in his tasks in ILPS, as much as he has been able. He is the ILPS representative for Latin America on the International Coordinating Committee. He is a lifelong political and social activist in Argentina and internationally and a prolific writer and grassroots organizer. We need him in our ranks. Having this debt to repay exerts extra presssure on him as he is still strugges with the disease.

Please give what you can to support Pascual.

ESPAGNOL

Estamos recaudando fondos para un querido compañero y amigo en Argentina, Pascual Duarte. Pascual es un miembro destacado de la Liga Internacional de Lucha de los Pueblos.

Pascual padece cáncer de vejiga metastásico en fase 3. Así es como describe su situación:

«Desde enero de 2024, he estado buscando un método urgente y avanzado que pudiera detener la rápida progresión del tumor. Tuve acceso a un tratamiento autoinmune reciente con «terapia de células dendríticas» de un laboratorio alemán y en febrero viajé a España para recibirlo.

Pero era un tratamiento muy caro y necesitaba 36 000 euros para pagarlo.

De manera urgente, a través de mi organización, mutualidades sindicales, mi familia y mis propios ahorros, pudimos reunir esa suma para que pudiera viajar y acceder al tratamiento.

Cuando regresé a Argentina, mi oncólogo, uno de los mejores del país, considera que la metástasis se ha detenido, lo cual, desde el punto de vista oncológico, es bueno.

A partir de marzo, iniciamos una campaña de recaudación de fondos (para empezar a pagar los préstamos) que actualmente solo ha alcanzado alrededor del 50 % de la cantidad gastada.

Mientras continúa con su tratamiento en Argentina, Pascual se ha mantenido activo en sus tareas en el ILPS, en la medida de sus posibilidades. Es el representante del ILPS para América Latina en el Comité Coordinador Internacional. Es un activista político y social de toda la vida en Argentina y a nivel internacional, además de un prolífico escritor y organizador de base. Lo necesitamos en nuestras filas. Tener esta deuda que pagar le supone una presión adicional, ya que sigue luchando contra la enfermedad.

Por favor, dona lo que puedas para apoyar a Pascual.

FRANÇAIS

Nous collectons des fonds pour un camarade et ami cher en Argentine, Pascual Duarte. Pascual est un membre éminent de la Ligue internationale des peuples en lutte.

Pascual est atteint d'un cancer de la vessie métastatique de stade 3. Voici comment il décrit sa situation :

« Depuis janvier 2024, je recherche une méthode urgente et avancée qui pourrait stopper la progression rapide de la tumeur. J'ai eu accès à un traitement auto-immun récent, la « thérapie par cellules dendritiques », mis au point par un laboratoire allemand, et je me suis rendu en Espagne en février pour le suivre.

Mais ce traitement était très coûteux et je devais réunir 36 000 euros pour le payer.

Grâce à mon organisation, à des mutuelles syndicales, à ma famille et à mes propres économies, nous avons pu réunir cette somme de toute urgence afin que je puisse voyager et accéder au traitement.

À mon retour en Argentine, mon oncologue, l'un des meilleurs du pays, estime que la métastase a été stoppée, ce qui, d'un point de vue oncologique, est une bonne nouvelle.

En mars, nous avons lancé une campagne de collecte de fonds (pour commencer à rembourser les prêts) qui n'a pour l'instant permis de réunir qu'environ 50 % de la somme dépensée.¨

Tout en poursuivant son traitement en Argentine, Pascual est resté actif dans ses fonctions au sein de l'ILPS, dans la mesure de ses possibilités. Il est le représentant de l'ILPS pour l'Amérique latine au sein du Comité international de coordination. Il est un militant politique et social de longue date en Argentine et à l'échelle internationale, ainsi qu'un écrivain prolifique et un organisateur communautaire. Nous avons besoin de lui dans nos rangs. Le fait d'avoir cette dette à rembourser lui impose une pression supplémentaire alors qu'il lutte encore contre la maladie.

Merci de donner ce que vous pouvez pour soutenir Pascual.