Hope for Kat's Hips! Help Kat to get her hip replacement!
Donation protected
[EN] Help Kat's to keep living a wonderful and thriving live by fixing her hip that is causing so much pain now. Unfortunately she's on the line in the Health System, and in the end of the line, as she is still managing to do things, even with pain. She will move in the line only when she get to a wheelchair. By that time, it will be much more expensive for the system itself and painful for her to recover. Now, she still get some strenght in the muscled by moving and exercise, but soon it might not be the case and the recover will be much longer.
[PT] Ajude Kat a continuar vivendo uma vida maravilhosa e próspera, corrigindo o problema no quadril que está causando tanta dor agora. Infelizmente, ela está na fila do Sistema de Saúde, e no final da fila, já que ainda consegue fazer as coisas, mesmo com dor. Ela só avançará na fila quando precisar de uma cadeira de rodas. Nesse momento, será muito mais caro para o próprio sistema e mais doloroso para ela se recuperar. Agora, ela ainda consegue manter alguma força nos músculos ao se mover e fazer exercícios, mas em breve isso pode não ser mais o caso, e a recuperação será muito mais longa.
[EN] In that scenario, she needs to resource to other countries to be able to do the surgery, and Lithuania is a good candidate. But besides the cost of the surgery itself there is also the cost of the recover, the travel, food and all the time she will not be able to provide for her family of 2 kids here in Canada.
[PT] Nesse cenário, ela precisa recorrer a outros países para poder fazer a cirurgia, e a Lituânia é uma boa candidata. Mas, além do custo da própria cirurgia, há também o custo da recuperação, da viagem, da alimentação e de todo o tempo em que ela não poderá sustentar sua família de dois filhos aqui no Canadá.
[EN] We've been working with Kat in the school for some time now and she shows the real spirit of a warrior, coming to Kung Fu and Tai Chi classes even with pain, and getting stronger and more resilient than ever. We want her to thrive, to get healthier and to keep training here with us, being part of the family.
[PT] Estamos trabalhando com Kat na escola há algum tempo, e ela mostra o verdadeiro espírito de uma guerreira, vindo às aulas de Kung Fu e Tai Chi mesmo com dor, ficando mais forte e mais resiliente do que nunca. Queremos que ela prospere, que fique mais saudável e continue treinando aqui conosco, fazendo parte da família.
[EN] That's why we are helping her with this crowdfunding, laying out the more resources as we can to offer some treats to those who are willing to help.
[PT] É por isso que estamos ajudando ela com este crowdfunding, disponibilizando os recursos que pudermos para oferecer alguns brindes àqueles que estão dispostos a ajudar.
[EN] Help us help her overcome this challenge. She has the courage, the will, we just need a few more money to get it done.
Thank you!
[PT] Ajude-nos a ajudá-la a superar este desafio. Ela tem a coragem, a vontade, só precisamos de um pouco mais de dinheiro para conseguir.
Obrigado!
Organizer and beneficiary
Carlos Ferraz from London Martial Arts Centre
Organizer
London, ON
KATERINA NOVAK
Beneficiary