Aidez-nous à aider Polina Grushevska

English version follows -

 

Comme plusieurs d'entre vous, je suis bouleversée par ce qui se passe en Ukraine .

 

Je me suis inscrite sur la plateforme "Ukrainetakeshelter" développée par deux étudiants de Harvard et qui met en relation des réfugiés ukrainiens avec des hôtes potentiels.

 

C'est ainsi que j'ai pris contact avec Polina, une jeune Ukrainienne de 19 ans.

 

Polina est présentement à Kyiv. Comme tous les Ukrainien.ne.s, elle entend les explosions. Elle vit dans la crainte que son immeuble soit touché... Mais elle fait preuve d'un sang-froid et d'un courage hors du commun. Depuis hier, nous nous parlons via Messenger et elle espère de tout coeur pouvoir venir à Montréal même si c'est une décision déchirante que de laisser ses proches.

 

Elle va tenter de quitter l'Ukraine en fin de semaine en direction de Vienne en Autriche où elle a rendez-vous à l'ambassade du Canada. Polina viendra ensuite demeurer chez moi . Mais d'ici là, il y a quelques difficultés à surmonter... et j'ai pensé faire appel à votre générosité afin de créer un fond pour alléger les obligations financières qu'elle devra assumer et question de lui démontrer notre solidarité dans cette tragédie.

 

Merci de tout coeur à l'avance - même les petits dons feront une grande différence.

 

Cindy

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Like many of you, I am deeply upset by what is happening in Ukrain­e.

 

I registered on the "ukrainetakeshelter" platform, developed by two Harvard students, connecting Ukrainian refugees with potential hosts.

 

That's how I virtually met Polina, a 19-year old Ukrainian.

 

Polina is currently in Kyiv. Like all Ukrainians, she hears the explosions, and she lives in the fear her house might be bombed... but she has already proven to be extraordinarily courageous and calm. Since yesterday, we have been in touch via Messenger, and she hopes to come to Montreal as soon as possible, even though leaving her relatives behind is heartbreaking.

 

She will try to leave Ukraine this weekend for Vienna, Austria, to meet with the Canadian embassy. Polina will then come live with. But until then, there are a few obstacles she will have to deal with... and I would like to call on your generosity to alleviate some of the financial burdens and to show our support through this tragedy.

 

Thank you in advance from the bottom of my heart - even the littlest donations will make a big difference.

 

Cindy