(English text below)

Hallo, mein Name ist Helena und ich schreibe diese Zeilen für Hamza und seine Familie, die in Gaza gefangen sind. Hamza ist ein 21-jähriger Palästinenser, der mich über Instagram kontaktiert hat. Wie kann man jemanden ignorieren, der dir schreibt, dass er in Gaza fest steckt mit seiner Familie und Hilfe braucht? Die Situation in Gaza ist einfach überwältigend: Es steht praktisch kein Stein mehr auf dem anderen und natürlich gibt es keine Jobs, und die Lebensmittelpreise explodieren. Gaza zu verlassen würde sie 6.000 $ pro Person kosten – Geld, das sie nicht haben. Die Familie besteht aus Hamza, seiner Schwester und ihren beiden Kindern Mohammed (3,5 Jahre alt) und Ayham (eineinhalb Jahre alt) sowie Hamzas Eltern. Sein Schwager wurde kürzlich von der IDF getötet, seine Schwägerin damit zur Witwe und die Kinder zu Halbwaisen gemacht.

Im Moment geht es nur darum, am Leben zu bleiben. Sie leben in den Trümmern ihres zerstörten Familienhauses. Er hat es mir während eines kurzen Videoanrufs über WhatsApp gezeigt. Er hat mir auch seinen Standort geschickt, um zu beweisen, dass er eine echte Person in Gaza ist, die dringend unsere Hilfe braucht.

Wenn ihr könnt, bitte helft. Das Geld wird über mein PayPal-Konto an jemanden überwiesen, der es ihm geben wird. Wir haben es ein paar Mal versucht und es ist im Moment der sicherste Weg. Es gibt keine Banken mehr in Gaza.

Hier eine Vorstellungen von den aktuellen Kosten:

1 kg Mehl = 25 $ (das Mehl wird jedoch aufgrund der israelischen Blockaden bald ausgehen)

1 kg Zwiebeln, 1 kg Tomaten, 1 kg Gurken = 50 $

Stellen euch vor, eine sechsköpfige Familie ernähren zu müssen...

Im Moment ist Geld zu geben, damit sie überleben können, das Einzige, was wir tun können. Hoffen wir alle, dass dieser Albtraum bald ein Ende hat. Danke!

...

Hi, my name is Helena, and I'm writing this for Hamza and his family, who are trapped in Gaza. Hamza is a 21-year-old Palestinian who reached out to me via Instagram. We started chatting about his situation, and he was very upfront about the fact that he needed money to feed his family. The situation in Gaza is simply overwhelming: there are no jobs, and food prices are skyrocketing. Leaving Gaza will cost them 6,000$ per person—money which they don't have. The family consists of Hamza, his sister and her two children, Mohammed (3,5 years old) and Ayham (a year and a half), and Hamza's parents. His brother-in-law was killed by the IDF recently.

Right now, it's only about staying alive. They live in the rubble of their destroyed family home. He showed it to me while on a short video call via WhatsApp. He also sent me his location to prove that he is a real person who urgently needs our help. So please help and give, if you can. The money will be transferred through my PayPal to someone who will give it to him. We've tried it a couple of times, and it's the safest way for the time being. There are no banks left in Gaza.

To give you an idea of costs right now:

1kg of flour = 25$ (however, flour is about to run out due to the Israeli blockades)

1kg of onions, 1 kg of tomatoes, 1kg of cucumbers = 50$

Imagine having to feed a family of 6...

Right now, giving money to help them survive is the only thing we can do. Let's all hope for an end to this nightmare soon. Thank you!