Mi chiamo Orlando Guidetti e sono presidente e co-fondatore, insieme a mia moglie Cornelia, dell'Associazione EdenEquiBovine, una realtà ticinese che da anni si prende cura di animali con una storia difficile alle spalle, offrendo loro una seconda possibilità e, attraverso di loro, un percorso di guarigione anche a persone che vivono momenti fragili della propria vita.

Oggi vi scriviamo perché abbiamo bisogno del vostro aiuto per una delle storie più delicate che abbiamo affrontato.

**La storia di Euphoria e Soralaya**

Euphoria è una nostra cavalla, madre della piccola Soralaya. Il 19 agosto Euphoria ha improvvisamente iniziato a stare male: i segnali fanno pensare a un problema neurologico serio. Al momento si trova ancora in Italia, dove viene curata solo con cortisone — un trattamento che può contenere i sintomi, ma non è la cura specialistica di cui Euphoria ha davvero bisogno.

In Svizzera, presso la nostra sede, abbiamo la possibilità di farla seguire da un veterinario specializzato, in grado di offrirle le cure mirate che la sua condizione richiede. Ma Euphoria non può essere spostata da sola: è ancora legata a Soralaya, la sua puledra, e separarle in un momento già così delicato significherebbe infliggere loro un dolore e uno stress che non possiamo accettare. Devono viaggiare insieme, e insieme devono essere accolte e curate.

**Perché per noi è così importante**

Ogni animale che arriva da noi porta con sé una storia, e noi ci impegniamo a non lasciarla a metà. Euphoria e Soralaya fanno già parte della nostra famiglia: non possiamo restare fermi a guardare mentre una cura più adeguata esiste, a poche ore di distanza, e non riusciamo a raggiungerla per un ostacolo economico.

**Come verranno utilizzati i fondi**

Siamo trasparenti su ogni voce di spesa, perché ci teniamo che chi ci sostiene sappia esattamente dove va il proprio contributo:

- **CHF 3'000** per il trasporto sicuro di Euphoria e Soralaya dall'Italia alla Svizzera

- **CHF 10'000** per saldare la struttura che le ha ospitate e curate finora in Italia

- **Spese veterinarie**, per le cure specialistiche di Euphoria una volta arrivata in Svizzera, ancora in corso di quantificazione con il nostro veterinario

Ogni contributo, anche piccolo, ci avvicina a riportarle a casa e a dare a Euphoria la cura che merita — senza doverla separare da sua figlia.

Grazie di cuore, da parte di tutti noi e di Euphoria e Soralaya.

Mein Name ist Orlando Guidetti, und ich bin zusammen mit meiner Frau Cornelia Präsident und Mitbegründer der EdenEquiBovine Association, einer Organisation mit Sitz im Tessin. Seit Jahren kümmern wir uns um Tiere mit schwieriger Vergangenheit, geben ihnen eine zweite Chance und ermöglichen ihnen – auch Menschen in schwierigen Lebensphasen – einen Weg zur Heilung.

Wir wenden uns heute an Sie, weil wir Ihre Hilfe in einer der heikelsten Geschichten benötigen, die wir je betreut haben.

**Die Geschichte von Euphoria und Soralaya**

Euphoria ist eine unserer Stuten und die Mutter der kleinen Soralaya. Am 19. August fühlte sich Euphoria plötzlich unwohl: Die Anzeichen deuten auf ein ernstes neurologisches Problem hin. Sie befindet sich derzeit noch in Italien, wo sie lediglich mit Cortison behandelt wird – eine Behandlung, die zwar die Symptome lindert, aber nicht die spezialisierte Pflege bietet, die Euphoria dringend benötigt.

In der Schweiz, an unserem Hauptsitz, haben wir die Möglichkeit, sie von einem spezialisierten Tierarzt betreuen zu lassen, der die gezielte Behandlung anbieten kann, die ihr Zustand erfordert. Euphoria kann jedoch nicht allein transportiert werden: Sie ist noch immer eng mit ihrem Fohlen Soralaya verbunden, und eine Trennung in dieser schwierigen Zeit würde ihr Schmerzen und Stress zufügen, die wir nicht verkraften können. Sie müssen zusammen reisen und gemeinsam aufgenommen und versorgt werden.

**Warum uns das so wichtig ist**

Jedes Tier, das zu uns kommt, hat seine Geschichte, und wir möchten sie unbedingt zu Ende erzählen. Euphoria und Soralaya gehören bereits zu unserer Familie: Wir können nicht tatenlos zusehen, während eine besser geeignete Behandlung nur wenige Stunden entfernt verfügbar ist, die wir aus finanziellen Gründen nicht in Anspruch nehmen können.

**Wie die Spenden verwendet werden**

Wir legen alle Ausgaben transparent dar, damit unsere Unterstützer genau wissen, wofür ihre Beiträge verwendet werden:

- **CHF 3.000** für den sicheren Transport von Euphoria und Soralaya von Italien in die Schweiz

- **CHF 10.000** für die Kosten der Einrichtung, die die beiden bisher in Italien betreut hat

- **Tierarztkosten** für Euphorias Spezialbehandlung nach ihrer Ankunft in der Schweiz. Die genauen Kosten werden noch mit unserem Tierarzt ermittelt.

Jeder Beitrag, egal wie klein, bringt uns unserem Ziel näher, die beiden nach Hause zu holen und Euphoria die Pflege zukommen zu lassen, die sie verdient – ohne sie von ihrer Tochter trennen zu müssen.

Vielen Dank von Herzen, von uns allen und von Euphoria und Soralaya.