Supporting Francis and Adeline Grenier
Donation protected
Version française suit la version anglaise...
Hi everyone. As many of you know, this past year has been a difficult one for Francis. After being diagnosed last fall with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL), Francis had surgery and began chemotherapy. Due to a nightmare of health-care bureaucracy issues, the family then needed to relocate from Seattle to Vancouver early in 2020, just in time for the birth of young Zella. Francis then underwent additional chemotherapy prior to his stem cell transplant in May. There was a very long and very difficult period of recovery in hospital, away from Adeline and the kids, followed by the very happy announcement of remission after 100 days. Many of you sent messages of support through all of these times and they have meant so much to Francis and Adeline.
Unfortunately, their happiness was short-lived and the cancer returned aggressively only two months later. Francis has begun additional chemo treatments, but these are only available to give him more time - perhaps months instead of weeks - and there are no remaining treatment options available in Canada. Francis and Adeline are now looking at their only remaining option - a return to Seattle for further chemo treatment in hopes for a clinical trial that will likely involve another transplant.
This is quite honestly a hail mary, and an expensive one at that. Portions of the stem cell transplant are at stake, and medical bills have been accumulating as the family and their care team look to clinical trials and research studies to determine a course of treatment. Francis and Adeline are fortunate to be able to cover many of the costs, but many of the procedures are considered experimental, and thus out-of-pocket, costing up to $300,000. If Francis is unable to reach the goal of a second transplant, the funds will be used to cover remaining medical bills, arrangements, and to support Adeline and the kids going forward.
It is an awkward thing to ask for money this way. But this is in the hopes of giving Francis far more than the couple of months he will otherwise have left with his wife and three amazing children. Many of you have already reached out to offer a meal or other monetary help, and any contribution, small or large, is deeply appreciated. If you'd prefer to avoid fees from gofundme taking up a portion of your donation, and make a direct contribution, you can donate instead through a Paypal account (for CAD e-transfer) or Venmo (for USD).
Francis and Adeline wish that the Covid situation were different and that they could be spending time with family and friends who mean so much to them. Since that is not possible in so many instances, they are asking for any messages, voice messages, videos, etc. to Francis to be posted on this kudoboard. It’s been a comfort to Francis to be able to look at them and read them when he has moments to do so. Please keep your messages positive and uplifting and feel free to share stories, memories or photos.
With all the love in their hearts, Francis and Adeline ask you to please understand that they may not have the time or energy to respond to all messages as they spend time as a family and deal with all the new implications that this news brings. As you can imagine, during this difficult time, Francis and Adeline need to be able to focus on each other and their family. To put it very simply - they do not have the bandwidth to console well-wishers at this moment; however, your thoughts and words and support are so deeply appreciated.
Lastly, a website has been set up where you will find links to all of these items and any recent updates.
Their friends, Stacey Lambert and Mara Diaz, are also available if you have any questions about their situation or about the fundraiser.
A very tearful thank you and big hugs to everyone
_______
SOUTENIR FRANCIS ET ADELINE GRENIER
Bonjour à tous,
Comme beaucoup d'entre vous le savez, cette dernière année a été difficile pour Francis et aussi pour Adeline, Félix, Oscar et la petite Zella. Après avoir été diagnostiqué l'automne dernier avec une leucémie lymphoblastique aiguë de type T (LLA-T), Francis a subi une intervention chirurgicale et a commencé de la chimiothérapie. Un cauchemar bureaucratique de soins de santé a poussé la famille à déménager de Seattle à Vancouver juste à temps pour la naissance de la petite Zella. Francis a alors reçu des traitements de chimiothérapie additionnels avant de recevoir une greffe de cellules souches en mai. Il y a eu une période de convalescence très longue et très difficile à l'hôpital, loin d'Adeline et des enfants, suivie de la très bonne nouvelle de la rémission après 100 jours. Beaucoup d'entre vous ont envoyé des messages de soutien tout au long du processus et ceux-ci furent très appréciés par Francis et Adeline.
Malheureusement le cancer est revenu de manière agressive après seulement deux mois. Francis a commencé des traitements de chimio additionnels, mais seulement dans le but de lui donner plus de temps, peut-être des mois plutôt que des semaines. Puisqu’aucune autre option n’est possible au Canada, la seule option qui reste est de retourner aux États-Unis pour un traitement de chimio supplémentaire, dans l'espoir d'un éventuel essai clinique qui impliquerait une deuxième greffe de cellules souches.
C'est très honnêtement un cri du cœur. Les factures médicales se sont acculmulées alors que la famille et son équipe médicale se tournent vers des essais cliniques et des études de recherche pour determiner la suite du traitement. Francis et Adeline sont chanceux de pouvoir payer plusieurs des dépenses encourues, mais plusieurs étapes du procédé sont considérées expérimentales, donc l’argent vient de leurs poches. Une portion des coûts pour ce traitement et une telle greffe s’élèvent à 300 000$ USD. Si Francis n’est pas capable d’atteindre son but d’une deuxième greffe, les fonds seront utilisés pour couvrir les factures médicales restantes, les arrangements, et pour supporter Adeline et les enfants.
C’est étrange de demander de l’argent de cette façon. Plusieurs d’entre vous avez déjà offert des repas et de l’argent et toutes les contributions, petites ou grandes, sont profondément appréciées. Si vous préférez éviter les frais de Gofundme et faire une contribution directe, vous pouvez contribuer via Paypal (pour un e-transfert canadien) ou Venmo (dollar américain).
Francis et Adeline souhaitent que la situation avec le COVID soit différente et qu’ils puissent passer du temps avec leur famille et leurs amis qui leur sont si chers. Puisque ce n’est pas possible, ils demandent que tous les messages écrits, et les enregistrements vocaux et vidéos soient partagé sur ce kudoboard. Cela a été un réconfort pour Francis de pouvoir les regarder et les lire quand il a la capacité de le faire. Veuillez garder vos messages positifs et constructifs et n'hésitez pas à raconter des histoires, des souvenirs ou des photos.
Avec tout l'amour dans leur cœur, Francis et Adeline vous demandent de bien vouloir comprendre qu'ils n'ont peut-être pas le temps ni l'énergie de répondre à tous les messages alors qu'ils passent du temps en famille et font face à toutes les nouvelles implications que cette nouvelle apporte. Comme vous pouvez imaginer, pendant ces moments difficiles, Francis et Adeline ont besoin de se centrer l’un sur l’autre et sur leur famille. Simplement dit, ils n’ont pas la force de consoler les autres en ce moment. Cependant, vos pensées, vos paroles et votre soutien sont très appréciés.
En conclusion, un site internet a été créé où vous trouverez les liens mentionnés et les mises à jour.
Leurs amies, Stacey Lambert et Mara Diaz , sont aussi disponibles si vous avez des questions au sujet de leur situation ou concernant la levée de fond.
Un grand merci sincère et une étreinte à tous.
Stacey Lambert
Hi everyone. As many of you know, this past year has been a difficult one for Francis. After being diagnosed last fall with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL), Francis had surgery and began chemotherapy. Due to a nightmare of health-care bureaucracy issues, the family then needed to relocate from Seattle to Vancouver early in 2020, just in time for the birth of young Zella. Francis then underwent additional chemotherapy prior to his stem cell transplant in May. There was a very long and very difficult period of recovery in hospital, away from Adeline and the kids, followed by the very happy announcement of remission after 100 days. Many of you sent messages of support through all of these times and they have meant so much to Francis and Adeline.
Unfortunately, their happiness was short-lived and the cancer returned aggressively only two months later. Francis has begun additional chemo treatments, but these are only available to give him more time - perhaps months instead of weeks - and there are no remaining treatment options available in Canada. Francis and Adeline are now looking at their only remaining option - a return to Seattle for further chemo treatment in hopes for a clinical trial that will likely involve another transplant.
This is quite honestly a hail mary, and an expensive one at that. Portions of the stem cell transplant are at stake, and medical bills have been accumulating as the family and their care team look to clinical trials and research studies to determine a course of treatment. Francis and Adeline are fortunate to be able to cover many of the costs, but many of the procedures are considered experimental, and thus out-of-pocket, costing up to $300,000. If Francis is unable to reach the goal of a second transplant, the funds will be used to cover remaining medical bills, arrangements, and to support Adeline and the kids going forward.
It is an awkward thing to ask for money this way. But this is in the hopes of giving Francis far more than the couple of months he will otherwise have left with his wife and three amazing children. Many of you have already reached out to offer a meal or other monetary help, and any contribution, small or large, is deeply appreciated. If you'd prefer to avoid fees from gofundme taking up a portion of your donation, and make a direct contribution, you can donate instead through a Paypal account (for CAD e-transfer) or Venmo (for USD).
Francis and Adeline wish that the Covid situation were different and that they could be spending time with family and friends who mean so much to them. Since that is not possible in so many instances, they are asking for any messages, voice messages, videos, etc. to Francis to be posted on this kudoboard. It’s been a comfort to Francis to be able to look at them and read them when he has moments to do so. Please keep your messages positive and uplifting and feel free to share stories, memories or photos.
With all the love in their hearts, Francis and Adeline ask you to please understand that they may not have the time or energy to respond to all messages as they spend time as a family and deal with all the new implications that this news brings. As you can imagine, during this difficult time, Francis and Adeline need to be able to focus on each other and their family. To put it very simply - they do not have the bandwidth to console well-wishers at this moment; however, your thoughts and words and support are so deeply appreciated.
Lastly, a website has been set up where you will find links to all of these items and any recent updates.
Their friends, Stacey Lambert and Mara Diaz, are also available if you have any questions about their situation or about the fundraiser.
A very tearful thank you and big hugs to everyone
_______
SOUTENIR FRANCIS ET ADELINE GRENIER
Bonjour à tous,
Comme beaucoup d'entre vous le savez, cette dernière année a été difficile pour Francis et aussi pour Adeline, Félix, Oscar et la petite Zella. Après avoir été diagnostiqué l'automne dernier avec une leucémie lymphoblastique aiguë de type T (LLA-T), Francis a subi une intervention chirurgicale et a commencé de la chimiothérapie. Un cauchemar bureaucratique de soins de santé a poussé la famille à déménager de Seattle à Vancouver juste à temps pour la naissance de la petite Zella. Francis a alors reçu des traitements de chimiothérapie additionnels avant de recevoir une greffe de cellules souches en mai. Il y a eu une période de convalescence très longue et très difficile à l'hôpital, loin d'Adeline et des enfants, suivie de la très bonne nouvelle de la rémission après 100 jours. Beaucoup d'entre vous ont envoyé des messages de soutien tout au long du processus et ceux-ci furent très appréciés par Francis et Adeline.
Malheureusement le cancer est revenu de manière agressive après seulement deux mois. Francis a commencé des traitements de chimio additionnels, mais seulement dans le but de lui donner plus de temps, peut-être des mois plutôt que des semaines. Puisqu’aucune autre option n’est possible au Canada, la seule option qui reste est de retourner aux États-Unis pour un traitement de chimio supplémentaire, dans l'espoir d'un éventuel essai clinique qui impliquerait une deuxième greffe de cellules souches.
C'est très honnêtement un cri du cœur. Les factures médicales se sont acculmulées alors que la famille et son équipe médicale se tournent vers des essais cliniques et des études de recherche pour determiner la suite du traitement. Francis et Adeline sont chanceux de pouvoir payer plusieurs des dépenses encourues, mais plusieurs étapes du procédé sont considérées expérimentales, donc l’argent vient de leurs poches. Une portion des coûts pour ce traitement et une telle greffe s’élèvent à 300 000$ USD. Si Francis n’est pas capable d’atteindre son but d’une deuxième greffe, les fonds seront utilisés pour couvrir les factures médicales restantes, les arrangements, et pour supporter Adeline et les enfants.
C’est étrange de demander de l’argent de cette façon. Plusieurs d’entre vous avez déjà offert des repas et de l’argent et toutes les contributions, petites ou grandes, sont profondément appréciées. Si vous préférez éviter les frais de Gofundme et faire une contribution directe, vous pouvez contribuer via Paypal (pour un e-transfert canadien) ou Venmo (dollar américain).
Francis et Adeline souhaitent que la situation avec le COVID soit différente et qu’ils puissent passer du temps avec leur famille et leurs amis qui leur sont si chers. Puisque ce n’est pas possible, ils demandent que tous les messages écrits, et les enregistrements vocaux et vidéos soient partagé sur ce kudoboard. Cela a été un réconfort pour Francis de pouvoir les regarder et les lire quand il a la capacité de le faire. Veuillez garder vos messages positifs et constructifs et n'hésitez pas à raconter des histoires, des souvenirs ou des photos.
Avec tout l'amour dans leur cœur, Francis et Adeline vous demandent de bien vouloir comprendre qu'ils n'ont peut-être pas le temps ni l'énergie de répondre à tous les messages alors qu'ils passent du temps en famille et font face à toutes les nouvelles implications que cette nouvelle apporte. Comme vous pouvez imaginer, pendant ces moments difficiles, Francis et Adeline ont besoin de se centrer l’un sur l’autre et sur leur famille. Simplement dit, ils n’ont pas la force de consoler les autres en ce moment. Cependant, vos pensées, vos paroles et votre soutien sont très appréciés.
En conclusion, un site internet a été créé où vous trouverez les liens mentionnés et les mises à jour.
Leurs amies, Stacey Lambert et Mara Diaz , sont aussi disponibles si vous avez des questions au sujet de leur situation ou concernant la levée de fond.
Un grand merci sincère et une étreinte à tous.
Stacey Lambert
Organizer and beneficiary
Stacey Lambert
Organizer
Ottawa, ON
Adeline Grenier
Beneficiary
