A Car For Denis ... Ein Auto für Denis
Donation protected
DE - Kurzfassung
Denis – ein liebenswerter balinesischer Touren-Fahrer, ist aufgrund der Corona-Pandemie mittellos. Seine kompletten Ersparnisse, die eigentlich zur Realisierung seines Traumes – „ein kleines eigenes Auto“ - angedacht waren, sind nun zur Versorgung seiner Familie aufgebraucht.
Dieses Projekt soll ihm zur Wiedereröffnung Balis Ende 2020, bei der Finanzierung seines eigenen Autos unterstützen, so dass er sich dann um sein eigenes Einkommen kümmern kann.
-------------------------------------
EN – Summary:
Denis - a lovely Balinese tour driver, is penniless due to the Corona pandemic. His entire savings, which were originally intended to realize his dream - a small own car to make his tours - are now used up to provide for his family.
This project is intended to help him finance his own car when Bali reopens at the end of 2020, so that he can look after his own income again.
DE - Erweiterte Version:
Liebe soziale Community,
mein Name ist Oliver und ich habe dieses „Go Fund Me“ Projekt gestartet, um meinem Freund „Denis Dewata“ auf Bali in dieser schweren Corona-Lage zu helfen.
2017 haben meine Frau und ich eine Insel-Rundreise mit dem Auto gebucht. Dabei haben wir Denis – unseren damaligen Fahrer – kennengelernt. Denis hat uns nicht nur Bali näher gebracht, sondern uns auch private Einblick in sein Leben, seine Familie und seine Religion gegeben. Sein größter Traum: Eines Tages sein eigenes Auto zu besitzen, um Reisende abseits der Touri-Attraktionen, das „echte Bali“ zu zeigen.
Auf dieses Ziel sparte er seit jeher konsequent mit harter Arbeit.
Aufgrund seiner liebenswerten Art, haben wir seit unserer Reise engen privaten Kontakt mit Denis und seiner Familie.
Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, arbeitet der Großteil der Balinesen, so auch Denis, in der Tourismus-Branche, welche seit COV-19 Ausbruch komplett zum Erliegen gekommen ist. Leider unterstützt die indonesische Regierung ihre Bevölkerung nicht, so dass Denis seit dem „Shut Down“ Balis, kein Einkommen mehr hat.
Dass nun ein Ende dieser Situation und eine touristische Öffnung Balis, erst Ende des Jahres wieder denkbar wird, ist ein herber Schlag und ein extremes Debakel für ihn aber auch die gesamte Region.
Sein Erspartes - was eigentlich zur Finanzierung seines ersten Autos gedacht war - ist mittlerweile zur Versorgung seiner Familie und Kinder aufgebraucht. Der Traum und die harte Arbeit auf seine berufliche Unabhängigkeit, sind nun auf ungewisse Zeit in die Ferne gerückt.
Seit Corona-Ausbruch unterstützen wir Denis finanziell, damit die Grundversorgung und Gesundheit seiner Kinder und Familie gesichert ist.
Ebenso haben wir uns zur Aufgabe gemacht, ihn bei seinem Wunsch zu unterstützen und arbeiten derzeit an einer kleinen Firmen-Homepage:
ttps://www.balidriver.io
und haben dieses „Go Fund Me Projekt“ ins Leben gerufen.
Wir hoffen darauf, seinen Traum auf ein eigenes Auto zur selbständigen Versorgung seiner Familie, wieder greifbar zu machen.
Von all dem weiß er nichts – ebenso hat er uns nicht darum gebeten. Die gesammelte Summe geht zu 100% an Denis für den Kauf des Wagens, sobald die touristische Eröffnung in Sicht ist.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn du Denis und seine Familie mit einer kleinen Spende unterstützt. Jeder Betrag – zum Beispiel dem Gegenwert einer Tasse Kaffee - bring uns unserem Spenden-Ziel ein Stück näher.
Solltest du das Projekt finanziell nicht unterstützen können, hilf uns doch und teile das Projekt in deinen sozialen Kanäle.
Wir bedanken uns recht herzlich bei dir für deine Unterstützung.
Oliver & Julia
EN - Extended Version:
Dear social community,
my name is Oliver and I started this "Go Fund Me" project to help my friend "Denis Dewata" on Bali in this difficult corona situation.
In 2017 my wife and I booked a round trip of the island by car. On this trip we met Denis - our driver at that time. Denis not only brought us closer to Bali, but also gave us a private insight into his life, his family and his religion. His biggest dream: To own his own car one day to show travelers the "real Bali" away from the tourist attractions.
He has always been consistently saving his income to achieve this goal one day.
Because of his lovable nature, we have close private contact with Denis and his family since our trip.
As you can probably imagine, the majority of Balinese, including Denis, work in the tourism industry, which has come to a complete standstill since the COV-19 outbreak. Unfortunately, the Indonesian government does not support its people, so Denis has no income since the "Shut Down" of Bali.
The fact that an end to this situation and a reopening of Bali to tourism is only conceivable again at the end of the year. And this is a bitter blow and an extreme debacle for him and the entire region.
His savings - which were actually intended to finance his car - have now been used up to provide for his family and children. The dream and the hard work for his professional independence have now moved for an uncertain time.
Since the outbreak of Corona, we have been supporting Denis financially to ensure the basic care and health of his children and family.
We have also made it our business to support him in his wish and we are currently working on a small company homepage:
https://www.balidriver.io
and have created this "Go Fund Me” Project.
We hope to make his dream of having his own car for the independent care of his family tangible again.
He does not know anything about this - nor did he ask us for it. The collected sum will go 100% to Denis for the purchase of the car as soon as the touristic opening is in sight.
We would be very happy if you support Denis and his family with a small donation. Every amount - for example the equivalent of a cup of coffee - brings us a little bit closer to our donation goal.
If you are not able to support the project financially, please help us and share the project in your social channels.
We thank you very much for your support.
Oliver & Julia
Denis – ein liebenswerter balinesischer Touren-Fahrer, ist aufgrund der Corona-Pandemie mittellos. Seine kompletten Ersparnisse, die eigentlich zur Realisierung seines Traumes – „ein kleines eigenes Auto“ - angedacht waren, sind nun zur Versorgung seiner Familie aufgebraucht.
Dieses Projekt soll ihm zur Wiedereröffnung Balis Ende 2020, bei der Finanzierung seines eigenen Autos unterstützen, so dass er sich dann um sein eigenes Einkommen kümmern kann.
-------------------------------------
EN – Summary:
Denis - a lovely Balinese tour driver, is penniless due to the Corona pandemic. His entire savings, which were originally intended to realize his dream - a small own car to make his tours - are now used up to provide for his family.
This project is intended to help him finance his own car when Bali reopens at the end of 2020, so that he can look after his own income again.
DE - Erweiterte Version:
Liebe soziale Community,
mein Name ist Oliver und ich habe dieses „Go Fund Me“ Projekt gestartet, um meinem Freund „Denis Dewata“ auf Bali in dieser schweren Corona-Lage zu helfen.
2017 haben meine Frau und ich eine Insel-Rundreise mit dem Auto gebucht. Dabei haben wir Denis – unseren damaligen Fahrer – kennengelernt. Denis hat uns nicht nur Bali näher gebracht, sondern uns auch private Einblick in sein Leben, seine Familie und seine Religion gegeben. Sein größter Traum: Eines Tages sein eigenes Auto zu besitzen, um Reisende abseits der Touri-Attraktionen, das „echte Bali“ zu zeigen.
Auf dieses Ziel sparte er seit jeher konsequent mit harter Arbeit.
Aufgrund seiner liebenswerten Art, haben wir seit unserer Reise engen privaten Kontakt mit Denis und seiner Familie.
Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, arbeitet der Großteil der Balinesen, so auch Denis, in der Tourismus-Branche, welche seit COV-19 Ausbruch komplett zum Erliegen gekommen ist. Leider unterstützt die indonesische Regierung ihre Bevölkerung nicht, so dass Denis seit dem „Shut Down“ Balis, kein Einkommen mehr hat.
Dass nun ein Ende dieser Situation und eine touristische Öffnung Balis, erst Ende des Jahres wieder denkbar wird, ist ein herber Schlag und ein extremes Debakel für ihn aber auch die gesamte Region.
Sein Erspartes - was eigentlich zur Finanzierung seines ersten Autos gedacht war - ist mittlerweile zur Versorgung seiner Familie und Kinder aufgebraucht. Der Traum und die harte Arbeit auf seine berufliche Unabhängigkeit, sind nun auf ungewisse Zeit in die Ferne gerückt.
Seit Corona-Ausbruch unterstützen wir Denis finanziell, damit die Grundversorgung und Gesundheit seiner Kinder und Familie gesichert ist.
Ebenso haben wir uns zur Aufgabe gemacht, ihn bei seinem Wunsch zu unterstützen und arbeiten derzeit an einer kleinen Firmen-Homepage:
ttps://www.balidriver.io
und haben dieses „Go Fund Me Projekt“ ins Leben gerufen.
Wir hoffen darauf, seinen Traum auf ein eigenes Auto zur selbständigen Versorgung seiner Familie, wieder greifbar zu machen.
Von all dem weiß er nichts – ebenso hat er uns nicht darum gebeten. Die gesammelte Summe geht zu 100% an Denis für den Kauf des Wagens, sobald die touristische Eröffnung in Sicht ist.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn du Denis und seine Familie mit einer kleinen Spende unterstützt. Jeder Betrag – zum Beispiel dem Gegenwert einer Tasse Kaffee - bring uns unserem Spenden-Ziel ein Stück näher.
Solltest du das Projekt finanziell nicht unterstützen können, hilf uns doch und teile das Projekt in deinen sozialen Kanäle.
Wir bedanken uns recht herzlich bei dir für deine Unterstützung.
Oliver & Julia
EN - Extended Version:
Dear social community,
my name is Oliver and I started this "Go Fund Me" project to help my friend "Denis Dewata" on Bali in this difficult corona situation.
In 2017 my wife and I booked a round trip of the island by car. On this trip we met Denis - our driver at that time. Denis not only brought us closer to Bali, but also gave us a private insight into his life, his family and his religion. His biggest dream: To own his own car one day to show travelers the "real Bali" away from the tourist attractions.
He has always been consistently saving his income to achieve this goal one day.
Because of his lovable nature, we have close private contact with Denis and his family since our trip.
As you can probably imagine, the majority of Balinese, including Denis, work in the tourism industry, which has come to a complete standstill since the COV-19 outbreak. Unfortunately, the Indonesian government does not support its people, so Denis has no income since the "Shut Down" of Bali.
The fact that an end to this situation and a reopening of Bali to tourism is only conceivable again at the end of the year. And this is a bitter blow and an extreme debacle for him and the entire region.
His savings - which were actually intended to finance his car - have now been used up to provide for his family and children. The dream and the hard work for his professional independence have now moved for an uncertain time.
Since the outbreak of Corona, we have been supporting Denis financially to ensure the basic care and health of his children and family.
We have also made it our business to support him in his wish and we are currently working on a small company homepage:
https://www.balidriver.io
and have created this "Go Fund Me” Project.
We hope to make his dream of having his own car for the independent care of his family tangible again.
He does not know anything about this - nor did he ask us for it. The collected sum will go 100% to Denis for the purchase of the car as soon as the touristic opening is in sight.
We would be very happy if you support Denis and his family with a small donation. Every amount - for example the equivalent of a cup of coffee - brings us a little bit closer to our donation goal.
If you are not able to support the project financially, please help us and share the project in your social channels.
We thank you very much for your support.
Oliver & Julia
Organizer
Oliver Emmrich
Organizer
Wiesbaden
