(FR, ESP, GER below)

On the occasion of March 8, International Women’s Day, SHUMOM ART launches the project ONE SPIRIT – a solidarity action for migrant women and their children in Tangier. With your support, we provide direct assistance: food and medical care for those who need it most.

Hello,

for International Women’s Day, we created this fundraiser to support sub-Saharan migrant women and their children in Tangier (Morocco).

For many of these women, being a woman in the context of migration means being exposed to multiple forms of violence: racial discrimination, sexual violence, economic insecurity, lack of access to healthcare, and chronic food shortages. Single mothers are particularly affected, struggling every day under extremely precarious conditions to ensure the survival and dignity of their families.

With this action for March 8, we want to send a clear message: feminist solidarity also means concrete material support!

✊ ✊ ✊

What will the money be used for?

Our fundraising goal is €5,000, enabling direct assistance:

Each package covers a family’s essential needs for several weeks.

If costs are lower, more women and children will be supported.

Who is behind the project?

ONE SPIRIT is an initiative of the local migrant collective SHÜMOM ART. We are people with own migration experiences and organize solidarity from within the community – with and for the women concerned.

In collaboration with Alarm Phone WatchTheMed and Association MUA, we implement this aid in a targeted, transparent, and responsible way.

The beneficiary women are not only recipients of aid, but active participants: they contribute their perspectives, take part in decision-making, and help shape the project.

Why your support matters

This solidarity action for March 8 has concrete and measurable impacts:

With your donation, you support self-organization, dignity, and greater safety for migrant women in Morocco.

Thank you for donating, sharing, and showing solidarity – for March 8 and beyond.

ONE SPIRIT

ONE SPIRIT : Solidarité avec les femmes et enfants migrantes à Tanger – Ensemble pour la dignité et la survie

À l’occasion du 8 mars, Journée internationale de lutte pour les droits des femmes, SHUMOM ART lance le projet ONE SPIRIT – une action de solidarité pour les femmes migrantes et leurs enfants à Tanger. Avec votre soutien, nous apportons une aide directe : nourriture et soins médicaux pour celles qui en ont le plus besoin.

Bonjour,

Pour la Journée internationale des luttes des femmes, nous avons créé cette collecte afin de soutenir les femmes subsahariennes migrantes et leurs enfants à Tanger (Maroc).

Pour beaucoup de ces femmes, être femme dans le contexte migratoire signifie être exposée à de multiples formes de violence : discrimination raciale, violence sexuelle, insécurité économique, absence d’accès aux soins de santé et manque chronique de nourriture. Les mères célibataires sont particulièrement touchées, luttant chaque jour dans des conditions extrêmement précaires pour la survie et la dignité de leur famille.

Avec cette action pour le 8 mars, nous voulons envoyer un message clair : la solidarité féministe, c’est aussi un soutien matériel concret

✊ ✊ ✊

À quoi servira l’argent ?

Notre objectif de collecte est de 5 000 €, permettant une aide directe :

Chaque colis assure à une famille plusieurs semaines de besoins essentiels. Si les coûts sont inférieurs, davantage de femmes et d’enfants pourront être aidés.

Qui se cache derrière le projet ?

ONE SPIRIT est une initiative de l’organisation locale SHUMOM ART. Nous sommes des personnes ayant nos propres expériences migratoires et organisons la solidarité depuis la communauté – avec et pour les femmes concernées.

En collaboration avec Alarm Phone, WatchTheMed et l’Association MUA, nous mettons en œuvre cette aide de manière ciblée, transparente et responsable.

Les femmes bénéficiaires ne sont pas seulement des réceptrices d’aide, mais des actrices actives : elles apportent leur point de vue, participent aux décisions et contribuent à la conception du projet.

Pourquoi votre aide compte

Cette action de solidarité pour le 8 mars a des impacts concrets et mesurables :

• Accès aux soins médicaux pour les femmes et enfants

• Sécurité alimentaire pour les familles en grande détresse

• Solidarité féministe qui ne reste pas symbolique

Avec votre don, vous soutenez l’auto-organisation, la dignité et davantage de sécurité pour les migrantes.

Merci de donner, partager et faire preuve de solidarité – pour le 8 mars et au-delà.

ONE SPIRIT

ONE SPIRIT: Solidaridad con mujeres y niños migrantes en Tánger – Juntas y juntos por la dignidad y la supervivencia

Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujeres, SHUMOM ART lanza el proyecto ONE SPIRIT – una acción de solidaridad para las mujeres migrantes y sus hijos e hijas en Tánger. Con tu apoyo, brindamos ayuda directa: alimentos y atención médica para quienes más lo necesitan.

Hola,

con motivo del Día Internacional de los Derechos de las Mujeres, hemos creado esta colecta para apoyar a mujeres migrantes subsaharianas y a sus hijos e hijas en Tánger (Marruecos).

Para muchas de estas mujeres, ser mujer en el contexto migratorio significa estar expuesta a múltiples formas de violencia: discriminación racial, violencia sexual, inseguridad económica, falta de acceso a la atención sanitaria y escasez crónica de alimentos. Las madres solteras se ven especialmente afectadas, luchando cada día en condiciones extremadamente precarias por la supervivencia y la dignidad de sus familias.

Con esta acción para el 8 de marzo queremos enviar un mensaje claro: la solidaridad feminista también implica apoyo material concreto

✊ ✊ ✊

¿Para qué se utilizará el dinero?

Nuestro objetivo de recaudación es de 5.000 €, lo que permitirá una ayuda directa:

2.000 € para medicamentos esenciales y atención médica básica a largo plazo

3.000 € para la distribución de 100 paquetes de alimentos (30 € cada uno), que incluyen:

Productos de primera necesidad (arroz, harina, pasta, legumbres, aceite, azúcar…)

Artículos de higiene

Productos para bebés (leche, pañales)

Cada paquete cubre las necesidades básicas de una familia durante varias semanas. Si los costos son menores, se podrá ayudar a más mujeres y niños.

¿Quién está detrás del proyecto?

ONE SPIRIT es una iniciativa de la organización indígena SHÜMOM ART. Somos personas con nuestras propias experiencias migratorias y organizamos la solidaridad desde la comunidad, con y para las mujeres afectadas. En colaboración con Alarm Phone, WatchTheMed y la Asociación MUA, implementamos esta ayuda de forma específica, transparente y responsable. Las mujeres beneficiarias no son solo receptoras de ayuda, sino protagonistas activas: aportan su punto de vista, participan en las decisiones y contribuyen al diseño del proyecto.

Por qué tu ayuda es importante

Esta acción de solidaridad por el 8 de marzo tiene impactos concretos y medibles:

Acceso a atención médica para mujeres y niños

Seguridad alimentaria para familias en situación de extrema vulnerabilidad

Solidaridad feminista que no se queda en lo simbólico

Con tu donación apoyas la autoorganización, la dignidad y una mayor seguridad para las mujeres migrantes.

Gracias

Gracias por donar, compartir y mostrar solidaridad – por el 8 de marzo y más allá.

ONE SPIRIT

ONE SPIRIT: Solidarität mit migrantischen Frauen und Kindern in Tanger – Gemeinsam für Würde und Überleben

Anlässlich des 8. März, dem Internationalen Frauentag, startet SHUMOM ART das Projekt ONE SPIRIT – eine Solidaritätsaktion für migrantische Frauen und ihre Kinder in Tanger. Mit Ihrer Unterstützung leisten wir direkte Hilfe: Lebensmittel und medizinische Versorgung für diejenigen, die sie am dringendsten benötigen.

Hallo,

zum Internationalen Frauentag haben wir diese Spendenaktion ins Leben gerufen, um migrantische Frauen und ihre Kinder in Tanger (Marokko) zu unterstützen.

Für viele dieser Frauen bedeutet Frau-sein im Migrationskontext, vielfältigen Formen von Gewalt ausgesetzt zu sein: rassistische Diskriminierung, sexualisierte Gewalt, wirtschaftliche Unsicherheit, fehlender Zugang zu Gesundheitsversorgung und chronischer Nahrungsmangel. Alleinerziehende Mütter sind besonders betroffen und kämpfen täglich unter extrem prekären Bedingungen um das Überleben und die Würde ihrer Familien.

Mit dieser Aktion zum 8. März möchten wir ein klares Zeichen setzen: Feministische Solidarität bedeutet auch konkrete materielle Unterstützung.

Wofür wird das Geld verwendet?

Unser Spendenziel beträgt 5.000 € und ermöglicht direkte Hilfe:

Jedes Paket deckt den Grundbedarf einer Familie für mehrere Wochen.

Sollten die Kosten geringer ausfallen, können mehr Frauen und Kinder unterstützt werden.

Wer steht hinter dem Projekt?

ONE SPIRIT ist eine Initiative der lokalen Organisation SHÜMOM ART. Wir sind Menschen mit eigenen Migrationserfahrungen und organisieren Solidarität aus der Community heraus – mit und für die betroffenen Frauen.

In Zusammenarbeit mit Alarm Phone, WatchTheMed und der Association MUA setzen wir diese Hilfe gezielt, transparent und verantwortungsvoll um.

Die begünstigten Frauen sind nicht nur Empfängerinnen von Hilfe, sondern aktive Akteurinnen: Sie bringen ihre Perspektiven ein, beteiligen sich an Entscheidungen und wirken an der Gestaltung des Projekts mit.

Warum Ihre Hilfe wichtig ist

Diese Solidaritätsaktion zum 8. März hat konkrete und messbare Auswirkungen:

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie Selbstorganisation, Würde und mehr Sicherheit für migrantische Frauen.

Danke

Danke fürs Spenden, Teilen und Solidarisch-sein – zum 8. März und darüber hinaus.

ONE SPIRIT