Hoffnung nach Brand - Unterstützung für Familie

*English version below*

Liebe Freund*innen und Unterstützer*innen,

unsere engsten Freunde, eine vierköpfige Familie aus Hamburg Hoheluft-West, bestehend aus Eltern und zwei kleinen Kindern im Alter von 18 Monaten und drei Jahren hat am 9.3. durch einen verheerenden Brand innerhalb weniger Minuten ihr Zuhause und all ihren Besitz verloren.

Glücklicherweise konnten alle vier dem Feuer entkommen und sind bis auf den Schock unversehrt.

Sie stehen nun allerdings vor dem Nichts.

Mit eurer Hilfe können wir dieser Familie beistehen und beim Neuanfang unterstützen. Jeder Beitrag, egal, wie klein, macht einen Unterschied und wird zutiefst geschätzt.

Wer keinen Geldbetrag leisten kann, kann gerne mit Sachspenden helfen!

Meldet euch dafür gerne über Instagram bei @hoffnungnachdembrand

Auch jeder Hinweis auf eine freie Wohnung hilft!

Lasst und gemeinsam zeigen, dass ein Neuanfang auch möglich ist wenn man über Nacht alles verloren hat und dieser Familie helfen wieder auf die Beine zu kommen.

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Dear friends, dear supporters,

after our close friends, a family consisting of parents and 2 children (18 months and 3 years old), lost their home and everything in it in a sudden apartment fire in Hamburg Hoheluft on 9.3., we are collecting donations to help this young family through this difficult period.

Most urgently, we are looking for an apartment in Hamburg. Any tips would be greatly appreciated!

For non monetary donations, hints on housing or even help offers regarding the moving/renovation phase once they find a new home please contact us through the Instagram account @hoffnungsnachdembrand via direct message.

We are currently figuring out what is needed most but your donations will play a vital role in helping this family have back a normal life.

Thank you for your support ❤️