ጻዊዒት ሓገዝ ናይ ኤርትራ ደብረ ሰላም ቅድስት ቤተ ክርስቲያን ኪዳነ ምሕረት ፍራንክፉርት

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes – ein Gott.

Christus ist mit großer Kraft von den Toten auferstanden. Er hat Satan besiegt und Adam befreit. Friede von nun an. Mögen Freude und Friede unter uns herrschen.

An alle Christen, wo auch immer ihr euch auf der Welt befindet: Friede sei mit euch.

Wir sind eine Gemeinschaft von Gläubigen hier in Deutschland und hoffen, ein Kirchengebäude erwerben zu können. Unsere finanziellen Mittel sind jedoch derzeit begrenzt.

Wir richten diesen Aufruf im Namen der Heiligen Jungfrau Maria, der Mutter Gottes, an euch. Wir glauben an die Verheißung für jene, die Kirchen zu ihren Ehren bauen, ihrer gedenken und ihren Namen anrufen.

Wir möchten durch unsere Taten an diesem Segen teilhaben. Selbst ein einziger Euro wäre eine große Hilfe – viele kleine Beiträge können Großes bewirken.

Geben ist ein Segen. Es heißt, der Segen verlässt niemals die Hand des Gebenden. Möge euer Segen niemals vergehen.

Im Namen der Heiligen Jungfrau Maria, der Mutter Gottes, bitten wir euch demütig um eure Unterstützung.በስመኣብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ ኣሃዱ ኣምላኽ ክርስቶስ ተንስኣ እሙታን በዓቢይ ሃይል ወስልጣን አሰሮ ለሰይጣን አግኣዞ ለአዳም ሰላም እምይእዜሰ ይኩን ፍስሃ ወሰላም

ሰላም ሰላም ኣብ መላእ ዓለም እትርከቡ ህዝቢ ክርስትያን ንሕና ተቐማጦ ጀርመን ቤተክርስትያን ክንገዝእ ደሊና ግን ዓቅምታትና ስለ ዝተወሓሓደና

ብስም ቅድስቲ ቅዱሳን ድንግል ማርያም ወላዲተ ኣምላክ ቤተክርስቲያንኪ ዝሃነጸ ተዝካርኪ ዝገበረ ስምኪ ዝጸውዐ ዝብል

ቃል ኣብ ልዕሊ ኩላትና ንኽሓድር ተካፈልቲ ናይዚ ቃል ብግብሪ ክኸውን ስለ ዘለዎ ካብዚ ዕዙዝ ዝኾነ በረኸት ክንካፈል

ወላ እዛ ሓንቲ euro ትኹን ውን ሓገዝ እያ ንዓና

ምኽንያቱ ሓንቲ euro ተኣኪባ ብዙሕ ስለ እትኸውን እምእደ ወሃቢ ኢየሃጽጽ በረኸት ስለ ዝኮነ

በረኸት ኣየህጽጸልኩም

ብስም ቅድስተ ቅዱሳን ድንግል ማርያም

ወላዲተ አምላክ እምህጸነኩም ኣለኹ።In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit—one God.

Christ has risen from the dead with great power. He has defeated Satan and set Adam free. Peace from now on. May joy and peace reign among us.

To all Christians, wherever you are in the world: Peace be with you.

We are a community of believers here in Germany and hope to purchase a church building. However, our financial resources are currently limited.

We address this appeal to you in the name of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God. We believe in the promise for those who build churches in her honor, remember her, and invoke her name.

We want to share in this blessing through our actions. Even a single euro would be a great help—many small contributions can make a big difference.

Giving is a blessing. It is said that the blessing never leaves the hand of the giver. May your blessing never fade.

In the name of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, we humbly ask for your support.