Hello friends,

we are writing to you with our hearts in our hands to ask for your help.

Unfortunately, our home was affected by Cyclone Kristin, which caused serious damage in our area. Part of our garden suddenly collapsed, taking a section of the hillside with it and leaving us deeply concerned about the safety of our home — the pink house you see in the pictures.

We purchased this house just two years ago through immense sacrifice. It is our refuge, our dream, built step by step with love and hard work. Today, we find ourselves fighting to protect it. We still have a mortgage to pay, and we are now facing an unexpected and extremely high expense that we simply cannot manage on our own.

The work needed is complex and requires professional support. We must develop an engineering and architectural plan, obtain approval from the local municipality, carry out major land stabilization work — made especially difficult by the terrain — and ultimately build a high retaining wall to make our home and land safe again.

Unfortunately, the bad weather continues, and with each passing day our worry grows. We need to act as soon as possible to prevent even more serious damage.

That is why we are here today, with humility and open hearts, asking for your support. Every contribution, no matter how small, can make an enormous difference and help us get through this incredibly difficult moment. If you’re unable to donate, simply sharing this fundraiser would already mean the world to us.

As a small sign of our gratitude, our home — as always — will be open to welcome you here in Ericeira, Portugal.

We would be so happy to hug you in person and thank you from the bottom of our hearts. ❤️

Grazie di cuore,

Francesca, Ivan and Asia

____

Ciao amici,

scriviamo con il cuore in mano per chiedere il vostro aiuto.

Purtroppo la nostra casa é stata colpita dal Ciclone Kristin, che ha causato gravi danni nella nostra zona. Una parte del nostro giardino è crollata improvvisamente, trascinando con sé un pezzo della collina e lasciandoci con una grande paura per la sicurezza della nostra casa - quella rosa nelle fotografie.

Abbiamo acquistato questa casa due anni fa con enormi sacrifici. È il nostro rifugio, il nostro sogno, costruito passo dopo passo, e oggi ci troviamo a lottare per proteggerlo. Abbiamo ancora un mutuo da pagare e ci troviamo davanti a una spesa improvvisa e molto elevata che non siamo in grado di affrontare da soli.

Il lavoro necessario è complesso e delicato: serve un progetto ingegneristico e architettonico, le autorizzazioni del municipio, interventi importanti sul terreno — un lavoro piuttosto complesso per la conformazione della zona — e infine la costruzione di un alto muro di contenimento che possa mettere in sicurezza la stabilità della casa e del terreno.

Il maltempo purtroppo continua e ogni giorno la situazione ci preoccupa sempre di più. Abbiamo bisogno di agire il prima possibile per evitare danni ancora più gravi!

Per questo siamo qui, con umiltà e il cuore aperto, a chiedere il vostro aiuto. Ogni contributo, anche piccolo, può fare una differenza enorme per noi e darci la forza di andare avanti in questo momento così difficile.

Se non potete donare, condividere questa raccolta fondi è già un gesto preziosissimo per noi.

In segno di gratitudine, la nostra casa — come sempre — sarà aperta ad accogliervi qui ad Ericeira, Portogallo. Saremo felici di potervi abbracciare di persona e dirvi grazie, dal profondo del cuore.❤️

Grazie di cuore,

Francesca, Ivan and Asia