Traducción al español al final

hey everyone! Here’s an interesting article about the project: Article

Now that our funds are almost depleted, we ask for your support in keeping the program alive.

All youth deserve a safe place to learn, grow and form community. Musical Notes: A Composition of Peace is working to offer that to the youth of Zináparo, Michoacán.

Musical Notes: A Composition of Peace is a grassroots and community project situated in the rural town of Zináparo with over 100 youth currently enrolled! The youth range in age between four and 17 and are all enrolled in one or more classes: choir, guitar, violin, bass as well as soccer.

Now that our funds are almost depleted, we ask for your support in keeping the program alive. Since this is the first program of its kind in Zináparo, there has been an overwhelming interest in joining the program. An interest that we unfortunately have not been able meet due to our limited resources.

The foundation for the project was sponsored by the Pace Center for Civic Engagement’s Projects for Peace initiative at Princeton University. Their award helped us bring music and sport education to the youth of Zináparo over the summer of 2023. With this award, we were able to pay for music lessons, purchase instruments and cover all costs associated with bringing music to the youth of Zináparo for the summer. By the end of summer, we began to see the love that the students had adopted for music and knew we had to work to keep the program alive. With our final funds, we paid for weekly choir and instrument classes until December. The classes were sufficient to prepare the students for their public presentation in the town-square of Zináparo!

What will your donations be used for?

100% of donations will be used to continue paying for music lessons. The goal set on this fundraiser would aid in keeping the program alive for approximately three years in teaching approximately 40 youth how to master their instrument

(Photo credits: Lou Chen)

and another 30 youth in perfecting their singing voice.

(Photo credits: Lou Chen)

If enough funds are raised, another music group will be created to allow youth from the waitlist to join the program and receive their own instrument.

My promise to you:

I promise to continue working hard to ensure that all talent meets opportunity in Zináparo, Michoacán. That every youth that has a yearning to learn about music has the opportunity to do so, with their very own instrument. In addition, all funds raised will be solely for the musical education of these children as well as to purchase sport equipment for the soccer team.

Thank you very much for your attention, support and for sharing this project.- Carlos Cortez

(Photo Credits: Lou Chen)

Ahora que nuestros fondos están casi agotados, le pedimos su apoyo para mantener vivo el programa.

Todos los jóvenes merecen un lugar seguro para aprender, crecer y formar una comunidad. Notas Musicales: Una Composición de Paz está trabajando para ofrecérselo a la juventud de Zináparo, Michoacán.

Notas Musicales: Una Composición de Paz es un proyecto comunitario situado en el pueblo rural de Zináparo, con más de 100 jóvenes actualmente inscritos. Los jóvenes tienen entre cuatro y diecisiete años y todos están inscritos en una o más clases: coro, guitarra, violín, bajo y fútbol.

Ahora que nuestros fondos están casi agotados, le pedimos su apoyo para mantener vivo el programa. Dado que este es el primer programa de este tipo en Zináparo, ha habido un interés abrumador en unirse al programa. Un interés que lamentablemente no hemos podido satisfacer debido a nuestros limitados recursos.

La fundación del proyecto fue patrocinada por la iniciativa Proyectos para la Paz del Centro Pace para la Participación Cívica de la Universidad de Princeton. Su premio nos ayudó a llevar educación musical y deportiva a los jóvenes de Zináparo durante el verano de 2023. Con este premio, pudimos pagar lecciones de música, comprar instrumentos y cubrir todos los costos asociados con enseñar música a los jóvenes de Zináparo durante el verano. Al final del verano, comenzamos a ver el amor que los estudiantes habían adoptado por la música y sabíamos que teníamos que trabajar para mantener vivo el programa. Con los fondos restantes, pagamos clases semanales de coro e instrumentos hasta diciembre. ¡Las clases fueron suficientes para preparar a los estudiantes para su presentación pública en la plaza del pueblo de Zináparo!

El 100% de las donaciones se utilizará para seguir pagando las lecciones de música. El objetivo establecido en esta recaudación de fondos ayudaría a mantener vivo el programa durante aproximadamente tres años y enseñaría a aproximadamente 40 jóvenes cómo dominar su instrumento,

y otros 30 jóvenes en el perfeccionamiento de su voz para el canto.

Si se recaudan suficientes fondos, se creará otro grupo de música para permitir que los jóvenes de la lista de espera se unan al programa y reciban su propio instrumento.

Mi promesa para ti:

Prometo seguir trabajando duro para asegurar que todo talento encuentre oportunidades en Zináparo, Michoacán. Que todo joven que tenga anhelo de aprender sobre la música tenga la oportunidad de hacerlo, con su propio instrumento. Además, todos los fondos recaudados serán únicamente para la educación musical de estos niños así como para la compra de equipamiento deportivo para el equipo de fútbol.

Muchas gracias por su atención, apoyo y por compartir este proyecto.- Carlos Cortez