****URGENT UPDATE****

Imelda’s husband was released from detention and returned from Mississippi by bus this past Friday. He came home sick from the low temperatures in the jail as well as with scars from injuries inflicted by ICE when they abducted him. He has a hearing this upcoming Tuesday and the lawyer is charging 7500 to litigate his case. He is being unjustly accused of resisting arrest and trying to flee, although there is video proof that neither of these things are true. The family is thankful that he is back but are now facing another set of challenges. Any donations or support that you could provide Imelda’s family in this time of need are welcome.

El esposo de Imelda fue liberado y regresó de Mississippi en autobús el viernes pasado. Llegó a casa enfermo por las bajas temperaturas de la cárcel y con cicatrices de las lesiones que le infligió el ICE cuando lo secuestraron. Tiene una audiencia el próximo martes y el abogado le cobra 7500 dólares por litigar su caso. Se le acusa injustamente de resistirse al arresto e intentar huir, aunque hay pruebas en vídeo de que ninguna de estas cosas es cierta. La familia está agradecida de que haya vuelto, pero ahora se enfrenta a otra serie de retos. Cualquier donación o apoyo que puedan proporcionar a la familia de Imelda en estos momentos difíciles será bienvenido.

~~~~

On the morning of January 7th, Carlos, a father of four and member of our community, was detained by ICE while sitting in his car at the intersection of Piney Branch and University Boulevard. Agents surrounded his vehicle, asked for his license, pulled him from the car—tearing his shirt in the process—forced him to kneel on the ground, struck his head, handcuffed him with his hands behind his back, and took his phone, keys, and shoelaces. The incident was witnessed by community members and recorded on video.

Carlos was first taken to Baltimore and later transferred to Mississippi, and his family lost contact with him for a period of time. A hearing is scheduled in Maryland, but he may be required to pay for his own transportation from Mississippi in order to attend.

Carlos’s partner is now caring for their four children, ages 16, 14, 10, and 8, on her own. The children are struggling with their father’s sudden absence, and the family is facing financial strain.

Given that Carlos’ wife does not currently have a job, donations will help cover rent, food, utilities, transportation, and legal expenses while the family works to reunite. Any amount helps provide stability for the children during this difficult time!

***The Prince George's County Immigrant Rights Collective (PGIRC) mobilizes resources to directly support immigrant families in our county that are impacted by ICE. There is extreme need across our community - PG IRC prioritizes fundraising for families that have children, at least one parent detained or deported by ICE, and that are struggling to make ends meet.***

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(En espanol)

En la mañana del 7 de enero, Carlos, padre de cuatro hijos y miembro de nuestra comunidad, fue detenido por ICE mientras se encontraba sentado en su automóvil en la intersección de Piney Branch y University Boulevard. Agentes rodearon su vehículo, le pidieron su licencia, lo sacaron del carro —rompiéndole la camisa en el proceso—, lo obligaron a arrodillarse en el suelo, lo golpearon en la cabeza, lo esposaron con las manos hacia atrás y le quitaron su teléfono, sus llaves y los cordones de sus zapatos. El incidente fue presenciado por miembros de la comunidad y quedó grabado en video.

Carlos fue llevado primero a Baltimore y luego trasladado a Mississippi, y su familia perdió contacto con él durante un período de tiempo. Hay una audiencia programada en Maryland, pero es posible que se le exija pagar su propio transporte desde Mississippi para poder asistir.

La pareja de Carlos ahora está cuidando sola a sus cuatro hijos, de 16, 14, 10 y 8 años. Los niños están teniendo dificultades debido a la repentina ausencia de su padre, y la familia enfrenta una situación económica difícil.

Ya que la pareja de Carlos no tiene trabajo en este momento, sus donaciones ayudarán a el alquiler, la comida, los servicios básicos, el transporte y los gastos legales mientras la familia trabaja para reunirse nuevamente. Cualquier aporte ayuda a brindar estabilidad a los niños durante este momento tan difícil.

*** El Colectivo por los Derechos de los Inmigrantes del Condado de Prince George (PGIRC) moviliza recursos para apoyar directamente a las familias emigrantes de nuestro condado que se ven afectadas por el ICE. Hay una necesidad extrema en toda nuestra comunidad: el PG IRC da prioridad a la recaudación de fondos para las familias que tienen hijos, especialmente a los niños, cuyos padres ha sido detenidos o deportados por el ICE, y que tienen dificultades para pagar sus deudas de fin de mes.***