Help de helden van Lavacolhos – draag bij via een donatie ❤️

Recent hebben wij van heel dichtbij de verwoestende bosbrand in Portugal (Lavacolhos) meegemaakt.

We hebben met eigen ogen gezien en ervaren hoe heftig en gevaarlijk het is, en hoe onvoorstelbaar moedig de Bombeiros (brandweer) zich dag en nacht hebben ingezet om mensen, dieren, huizen en natuur te redden. Dit zijn mensen uit het dorp die zich vrijwillig inzetten om het dorp te beschermen en het vuur te bestrijden. Dit is dus niet de beroepsbrandweer die staats gesubsidieerd wordt!

Deze situatie heeft diepe indruk op ons gemaakt.

We zijn ontzettend dankbaar dat wij na evacuatie vanaf ons eigen huis naar het dorp zijn veilig gesteld met behulp van deze helden. Diep respect voor de inwoners van Lavacolhos.

Daarom starten wij een actie om deze helden te ondersteunen

De volledige opbrengst gaat naar de Bombeiros van Lavacolhos, voor essentiële uitrusting en ondersteuning.

Samen kunnen we echt iets betekenen.

Wat voor jou een klein bedrag lijkt, maakt voor hen een wereld van verschil.

Eind December zullen we de opbrengst persoonlijk aan de burgemeester van het dorp overhandigen.

Dank je wel namens ons én de brandweer van Lavacolhos.

Note; Delen wordt zeer gewaardeerd omdat we zoveel mogelijk willen inzamelen voor ze.

Ewout en Leah

————————————————————-

Para quem não sabe a que se destina este gofundme está aqui a tradução Estas palavras são de Ewout e Leah que viveram de PERTO todo o inferno Muito grata De ❤️ Qualquer ajuda é bem-vinda e será utilizada para o bem de todos!!!! "Ajude os heróis de Lavacolhos – contribua com uma doação ❤️ Recentemente, presenciamos de perto o devastador incêndio florestal em Portugal (Lavacolhos). Vimos e vivenciamos em primeira mão a intensidade e o perigo que ele representou, e a incrível coragem dos Bombeiros que trabalharam dia e noite para salvar pessoas, animais, casas e o meio ambiente. São moradores que se voluntariaram para proteger a vila e combater o incêndio. Esta não é uma brigada de incêndio profissional subsidiada pelo Estado! Esta situação teve um impacto profundo em nós. Estamos extremamente gratos por, após a evacuação de nossa casa para a vila, termos sido resgatados em segurança com a ajuda desses heróis. Temos profundo respeito pelos moradores de Lavacolhos. É por isso que estamos lançando uma campanha para apoiar esses heróis. Toda a renda será destinada aos Bombeiros de Lavacolhos, para equipamentos e apoio essenciais. Juntos, podemos realmente fazer a diferença. O que pode parecer uma pequena quantia para você, faz uma enorme diferença para eles. No final de dezembro, entregaremos pessoalmente a renda arrecadada ao prefeito da vila. Agradecemos a nossa colaboração e a do Corpo de Bombeiros de Lavacolhos. Observação: A partilha é muito apreciada, pois queremos arrecadar o máximo possível para eles. Ewout e Leah"