Help BOSWELL recover from a road accident

[PRZEWIŃ W DÓŁ, ABY ZOBACZYĆ POLSKIE TŁUMACZENIE]

Hello!

 

A few days ago I found a wounded dog on the road A-357 (near Cerralba) and he has just had an operation of a leg. I will keep him at least until the end of my work contract in Spain (I have only a temporary job and some savings, but no other source of income) and then he will stay with me or I will find somebody to take care of him. Depends if he walks or not (because I walk a lot and I live in a campervan). For sure I will not leave him in a shelter!

 

 

The overall cost of the surgery, however, was not much less than I earn and my workmate gave me an idea to organize a fundraiser. If any of you could help or know someone who could help, it would have been wonderful!

 

 

 

I could buy him some nice toys and good quality food, and - in the worst case - finance the future operation of the hip, that he might also need (but not necessarily). The dog's name is Boswell, as my favourite movie dog from Road Games.

 

PS I will transfer 7% of the fundraiser to the organization that helps animals as my own contribution - www.ifaw.org/news/emergency-aid-ukraine

 

 

My expenses were:

Which in TOTAL gives 1034 € but does not include the 35 € paid for the first visit at a veterinary, from which I have not kept a bill.

 

Please contact me for any more information if needed and share the link in your social media or among your friends!


TŁUMACZENIE POLSKIE / POLISH  TRANSLATION:

Kilka dni temu znalazłem rannego pieska na drodze A-357 w Hiszpanii i miał niedawno operację nogi. Zatrzymam go przynajmniej na okres trwania mojej hiszpańskiej umowy o pracę (mam tylko tymczasową pracę i trochę oszczędności, ale żadnego innego źródła dochodu), a potem zostanie ze mną lub znajdę kogoś, kto się nim zaopiekuje. Zależy od tego, czy będzie sprawnie chodzić (ponieważ ja dużo chodzę i mieszkam w kamperze). Z pewnością nie oddam go do schroniska!

Koszt operacji jednak był niewiele niższy od mojego miesięcznego zarobku i kolega z pracy podsunął mi pomysł na organizację zbiórki. Jeśli ktokolwiek może pomóc, lub zna kogoś, kto mógłby, byłoby cudownie! Kupowałbym pieskowi zabawki i dobre jedzenie, a - w najgorszym wypadku - sfinansował również operację biodra, której może (choć niekoniecznie) potrzebować w przyszłości. Imię pieska to Boswell, z mojego ulubionego filmu "Niebezpieczna gra".

PS Jako swój własny wkład, 7% zbiórki przekażę na konto organizacji pomagającej zwierzętom - www.ifaw.org/news/emergency-aid-ukraine 

Poniesione przeze mnie wydatki, to:
- 168 € (druga wizyta u weterynarza, prześwietlenie etc.)
- 31 € (lekarstwa zakupione po wizycie)
- 747 € (operacja nogi)
- 72 € + 16 € (lekarstwa po operacji)
Zbiórka jest organizowana w euro, ponieważ w tej walucie za wszystko musiałem zapłacić. Nie uwzględnia ona 35 € kosztów pierwszej wizyty u weterynarza, z której nie mam rachunku.

W celu uzyskania dodatkowych informacji zachęcam do kontaktu i będę wdzięczny także za udostępnienie linka w mediach społecznościowych lub wśród znajomych.