Ciao, sono Valentina. :-) Qualche mese fa, con l’aiuto delle mie amiche, ho avviato questa raccolta fondi. Voglio iniziare col ringraziare coloro che mi hanno dimostrato il loro affetto e chi mi ha già offerto un sostegno economico con una donazione.

I lunghi mesi di cure sono stati faticosi e i cicli di chemioterapia e radioterapia a cui sono stata sottoposta hanno lasciato delle conseguenze sul piano emotivo, ma soprattutto su quello fisico.

Sono rientrata al lavoro subito dopo aver terminato le terapie, per poter continuare a pagare le spese quotidiane e il mutuo della casa in cui vivo.

Purtroppo, le mie condizioni fisiche non mi hanno consentito di continuare a lavorare a tempo pieno e ho dovuto chiedere una riduzione dell’orario con il passaggio al part-time. Come potrete immaginare, questo ha comportato una riduzione dello stipendio.

Le spese che mi trovo ad affrontare sono aumentate. Le visite mediche di approfondimento che mi vengono prescritte spesso non sono prenotabili tramite il Sistema Sanitario Nazionale nei tempi consigliati dal mio curante e devo rivolgermi a strutture private. A questa spesa devo sommare i farmaci e i trattamenti aggiuntivi necessari per gestire il dolore ed altre conseguenze delle terapie oncologiche.

Concludere il ciclo di cure oncologiche con esito positivo non sempre significa tornare alla vita così com’era prima della malattia e, nonostante io ce la stia mettendo tutta, non so quanto tempo ci vorrà per recuperare la salute e le forze, per condurre una vita serena e ricominciare a fare progetti per il futuro.

Vi chiedo di condividere la mia storia con amici, parenti e conoscenti. Sarò grata a chi mi potrà aiutare con un contributo economico o facendo conoscere la mia storia, che è la storia di tante persone. ❤️‍

Grazie. Con affetto, Valentina.

Greetings from me, Valentina. :-) A few months ago, my friends helped me to start this fundraiser. I would like to thank those who showed me their affection and those who have already offered financial support to me by making a donation.

The long months of treatment were debilitating, and the chemo and radiation therapy that I underwent have left their mark emotionally, but most of all physically.

I returned to work immediately after my medical treatments to ensure I had enough money for my day-to-day expenses and my house mortgage.

Unfortunately, due to my poor health conditions, I was not able to continue working full-time, and I had to reduce my working hours by switching to part-time. As you can imagine, this change led to a decrease in my wage.

Meanwhile, my expenses have increased. The in-depth medical examinations that my doctor prescribes are often not available through the Public Health System within the recommended timeframe, and this means that I have to see private doctors. In addition to this, I have to pay for the medication and treatments that help me manage pain and other side effects of cancer treatment.

Completing a treatment program successfully doesn't always mean returning to life as it was, and although I'm giving it my all, I cannot predict how long it will take to regain my health, strength and inner peace, or when I will be able to start making future plans.

Please, share my story with your friends, family, and the people you know. I will be grateful to anyone who will be able to help me by making a donation and by sharing my story, a story that so many people can relate to. ❤️‍

Thank you. With love, Valentina.

===

Ciao, sono Antonella e ho deciso di lanciare questa raccolta fondi per aiutare la mia cara amica Valentina in un momento molto delicato della sua vita. Valentina è una persona speciale: generosa, forte, sempre pronta ad aiutare gli altri e piena di sogni e progetti. Purtroppo, negli ultimi mesi, ha dovuto mettere tutto da parte per affrontare una battaglia durissima.

Lo scorso anno le è stato diagnosticato un tumore al seno. Da quel momento ha iniziato un percorso di cure lungo, difficile e molto impegnativo. Grazie a un intervento tempestivo e alle cure dei medici che l’hanno seguita con attenzione e professionalità, oggi il tumore è stato sconfitto.

La strada verso la piena ripresa, però, non è ancora finita. Le terapie hanno lasciato conseguenze importanti: stanchezza, dolori e un forte affaticamento che rendono ancora difficile per Valentina tornare alla sua normale vita lavorativa, che aveva dovuto sospendere per affrontare le cure salvavita.

Per questo ho scelto di aprire questa raccolta fondi: per aiutarla a sostenere le spese mensili essenziali, come mutuo, bollette, spesa e piccoli costi quotidiani.

L’obiettivo è permetterle di vivere questo periodo con un po’ più di serenità, senza il peso costante della preoccupazione economica, così da potersi concentrare soprattutto sulla sua salute e sulla guarigione.

Vi chiedo, se potete, di fare una donazione, anche piccola. Anche un gesto semplice può fare una grande differenza. E, se non vi è possibile contribuire economicamente, condividere questa campagna sarà comunque un aiuto prezioso.

Ogni contributo, in qualunque forma, sarà accolto con profonda gratitudine.

Con affetto,

Antonella e Valentina

Hi, my name is Antonella. I decided to launch this crowdfunding initiative to help Valentina, a dear friend of mine, who is going through a difficult time in her life. Valentina is special: she is generous, strong, always ready to help others, and she is full of dreams and plans. Unfortunately, during the last few months, she had to put them all aside to face a tough battle.

Last year, Valentina was diagnosed with breast cancer, and she started a long, difficult, and challenging healing process. Thanks to the healthcare professionals, who responded timely and professionally, Valentina’s cancer has been defeated.

However, her path to full recovery is still long. Valentina had to take time off work to be able to undergo lifesaving treatment. The treatment itself has left lasting consequences: lack of energy, pain, and extreme fatigue are still making it difficult for Valentina to return to her normal work routine.

For this reason, I decided to start this crowdfunding campaign. It will help her cover her regular monthly costs, which include: house mortgage, utility bills, groceries, and small daily expenses. It will reassure Valentina by allowing her to live this time in her life without constantly having to worry about her finances. In this way, she will be able to focus on her health and recovery.

If you are able to, I would like to ask you to make a donation. Even a small one, because a simple gesture can make a big difference. If you are not able to contribute financially, sharing this campaign will be a valuable way of helping.

Your contribution, in any form, will be received with heartfelt gratitude.

Affectionately,

Antonella e Valentina