Exposition photo de Carl

(english version below)

Salut tout l'monde, du 3 au 11 octobre prochain, je vais faire une exposition de mes photos, et elle aura pour titre: "Musique au féminin... plein la vue!".

Par contre, je ne m'étais pas imaginé qu'une exposition pouvait coûter autant d'argent. Je me suis donc résigné à demander en partie l'aide des gens qui aiment mon art et souhaitent supporter cet événement.

Le vernissage sera le 3 octobre à 17h, avec Abeille Gélinas aux tables tournantes pour ouvrir la soirée, quelques performances musicales d'artistes exposées suivront, et DJ Lavender concluras la soirée. Des canapés seront servis par le Trip de Bouffe, et rafraîchissements -avec et sans alcool- seront offerts gratuitement toute la soirée.

Si vous ne pouvez pas être présent au vernissage, mes photos resterons exposées jusqu'au 11 octobre, où je serai présent à tous les jours de 11h à 19h.

Merci et au plaisir!

# # # # # # # # # # # # #

Hello everyone, from October 3rd to 11th, I will be doing an exhibition of my photos, and it will be called: "Musique au féminin... plein la vue!".

However, I had not imagined that an exhibition could cost so much money. So I resigned myself to asking in part for help from people who like my art and want to support this event.

The opening will be on October 3rd at 5pm, with Abeille Gélinas at the turntables to open the evening, a few musical performances by exhibited artists will follow, and DJ Lavender will conclude the evening. Canapes will be served by Trip de Bouffe, and refreshments - with and without alcohol - will be offered free of charge all evening.

If you can't be at the opening, my photos will remain on display until October 11th, where I will be present every day from 11am to 7pm.

Thank you and see you soon!