Hola, somos Lya y Edgar Bonilla, hijos de Lila Jiménez de Bonilla. Estamos organizando esta campaña para recaudar fondos y poder realizar, lo antes posible, la intervención quirúrgica que necesita nuestra mamá.

Después de evaluar sus radiografías, el cirujano diagnosticó una fractura de meseta tibial Schatzker (tipo V), que requiere una cirugía de urgencia: reducción abierta y osteosíntesis de ambas mesetas tibiales con dos placas.

El accidente ocurrió el sábado 15 de noviembre, cuando mi mamá cayó por las escaleras de su casa. Desde entonces está en cama, sin poder moverse y con fuertes dolores. El médico nos entregó un presupuesto que incluye:

Honorarios profesionales: 4.300 USD

Material de osteosíntesis: 1.600 USD

Hospitalización: 3.100 USD

La operación no puede retrasarse, pues mientras más tiempo pase, mayor es el riesgo de complicaciones.

A esta situación se suma que nuestros padres necesitan apoyo permanente: Mi mamá por su lesión actual, y mi papá debido a la movilidad reducida que presenta tras un ACV ocurrido hace 7 años. El servicio de enfermeras y cuidadores tiene un costo de entre 30 y 60 USD diarios para dormir en casa y preparar sus comidas.

Mis padres son médicos neurólogos jubilados y reciben aproximadamente 200 USD mensuales. Las condiciones del sistema de salud en Venezuela hacen imposible acceder a esta cirugía a través de un hospital público o un seguro. Por todo esto, nos vemos en la necesidad de recurrir a esta campaña con la esperanza de que, entre todos, podamos reunir el monto necesario.

Cada aporte, por pequeño que sea, nos acerca a que mi mamá pueda operarse, recuperarse, hacer rehabilitación y volver a caminar con independencia.

Agradecemos inmensamente tu apoyo.

_

Version française du texte

Bonjour, nous sommes Lya et Edgar Bonilla, enfants de Lila Jiménez de Bonilla. Nous organisons cette campagne afin de recueillir les fonds nécessaires pour réaliser au plus vite l’intervention chirurgicale dont notre mère a besoin.

Après avoir étudié ses radiographies, le chirurgien a diagnostiqué une fracture de la plate-forme tibiale (classification Schatzker), nécessitant une opération urgente : réduction ouverte et ostéosynthèse des deux plateaux tibiaux avec deux plaques.

L’accident a eu lieu le samedi 15 novembre, lorsque ma mère est tombée dans les escaliers de sa maison. Depuis, elle est alitée, immobile et souffre de douleurs intenses. Le devis médical comprend :

Honoraires professionnels : 4 300 USD

Matériel d’ostéosynthèse : 1 600 USD

Hospitalisation : 3 100 USD

L’opération est urgente : un délai trop long pourrait aggraver son état.

Mes parents ont également besoin d’une assistance permanente :

ma mère à cause de sa fracture, et mon père en raison de sa mobilité réduite après un AVC survenu il y a 7 ans. Le service d’infirmières et de soignants coûte entre 30 et 60 USD par jour pour rester la nuit et préparer les repas.

Nos parents sont des médecins neurologues à la retraite et reçoivent environ 200 dollars par mois. La situation du système de santé au Venezuela ne permet ni une prise en charge publique ni une couverture d’assurance. C’est pourquoi nous nous tournons vers cette campagne, avec l’espoir que chaque contribution nous rapprochera de la somme nécessaire.

Toute aide, même modeste, nous permettra d’avancer vers l’opération, et la récupération de notre mère, afin qu’elle puisse marcher à nouveau en toute autonomie.

Merci à tous pour votre soutien et votre générosité.

_

English version

Hello, we are Lya and Edgar Bonilla, children of Lila Jimenez de Bonilla.

We are launching this fundraising campaign to help cover the costs of the urgent surgery our mother needs.

After reviewing her X-rays, the surgeon diagnosed a tibial plateau fracture (Schatzker classification), requiring urgent surgery: open reduction and internal fixation of both tibial plateaus with two plates.

The accident occurred on Saturday, November 15, when my mother fell down the stairs at home. Since then, she has been bedridden, unable to move, and suffering from severe pain. The medical estimate includes:

Professional fees: 4,300 USD

Osteosynthesis materials: 1,600 USD

Hospitalization: 3,100 USD

The surgery must be done promptly, as waiting too long increases the risk of complications.

Both of our parents also need constant assistance: my mother because of her injury, and my father due to reduced mobility following a stroke 7 years ago. The nurse and caretaker service costs between $30 and $60 per day to stay overnight and prepare meals.

My parents are retired neurologists earning approximately 200 USD per month, and the healthcare system in Venezuela offers no insurance or public support for this type of procedure. For this reason, we turn to crowdfunding, hoping that with everyone’s help we can raise the necessary amount.

Every contribution, no matter how small, brings us closer to allowing my mother to undergo surgery, recover, start rehabilitation, and walk independently again.

Thank for your support.